Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Mystery Spin (spinner misterioso)

Also known as: spinner misterioso, mystery spin bowling, bowler misterioso en el cricket, qué es un spinner misterioso, spinners misteriosos en el cricket

Definition

Un spinner misterioso es un bowler cuyas variaciones son difíciles de distinguir desde la mano. El bateador no puede saber con facilidad hacia dónde girará la pelota hasta que bota. El misterio suele desaparecer cuando los bateadores estudian al bowler.

La mayoría de los spinners tienen una pelota base y unas pocas variaciones que los bateadores con experiencia aprenden a leer. Un spinner misterioso rompe ese patrón. Las variaciones se ven iguales al salir de la mano, así que el bateador no sabe hacia dónde girará la pelota. Muchos usan agarres poco comunes, como el chasquido con el dedo doblado de la carrom ball. Otros esconden la pelota o la muñeca hasta el último momento.

El escritor de cricket Gideon Haigh rastreó el término hasta el australiano Jack Iverson. La pelota base de Iverson era un googly con mucho efecto, y los bateadores a menudo lo jugaban como si fuera un off-spinner. Entre los ejemplos posteriores están Johnny Gleeson y el esrilanqués Ajantha Mendis. Mendis mezclaba leg-breaks, off-breaks, googlies y top-spinners sin darle muchísimo efecto a ninguno. La dificultad estaba en distinguirlos.

El misterio tiende a desvanecerse. Los bateadores estudian videos, comparten notas y aprenden las señales. Haigh lo resumió en una frase: «el misterio es temporal, la maestría permanente». Un spinner misterioso que dura suele tener precisión y control en los que apoyarse. Toda variación nueva debe cumplir además la Ley 21.2, así que el codo no debe enderezarse una vez que el brazo pasa la altura del hombro. Las ideas aplican también a los bowlers zurdos.

Example

Un spinner nuevo llega a una liga de T20 con una carrom ball, un googly y un off-break. Durante dos temporadas los bateadores no logran leerlo. Luego los equipos estudian videos de su muñeca y tiene que apoyarse en la precisión.

Why it matters

El misterio puede ganar partidos rápido, sobre todo contra bateadores que nunca han enfrentado al bowler. Saber que se desvanece ayuda a los bowlers a construir habilidades duraderas junto a él.

Frequently asked questions

What is a mystery spinner?

A spinner whose different deliveries look the same out of the hand. Batters cannot easily tell which way the ball will turn until it lands.

Who was the first mystery spinner?

Cricket writer Gideon Haigh traced the label to Australia's Jack Iverson, whose stock ball was a heavily spun googly.

Sources

Still have a question about Mystery Spin (spinner misterioso)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.