Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Front of the Hand y Back of the Hand (liberaciones de spin)

Also known as: out of the back of the hand, out of the front of the hand, liberación con el dorso de la mano, liberación con la palma de la mano, posiciones de liberación del spin

Definition

Los spinners describen una liberación según la parte de la mano por donde sale la bola. Un leg-break sale por el costado de la mano. Un googly sale por el dorso de la mano, con el dorso mirando al bateador, así que gira hacia el otro lado.

Los spinners y los entrenadores usan dos frases para decir por dónde sale la bola de la mano. Out of the front of the hand significa que la palma mira hacia adelante en la liberación. Out of the back of the hand significa que la muñeca se ha girado, de modo que el dorso de la mano mira al bateador. Entre las dos está el costado de la mano.

Cada posición cambia la dirección del giro. El leg-break de un leg-spinner diestro sale por el costado de la mano y gira de leg a off. Si giras más la muñeca para que la bola salga por el dorso de la mano, el giro se invierte. Eso es el googly, que gira hacia un bateador diestro. A mitad de camino, la bola recibe giro hacia adelante y se vuelve un top-spinner. El doosra de un off-spinner también se lanza con el dorso de la mano y se aleja de un bateador diestro. El flipper sale apretado por la palma de la mano, con giro hacia atrás.

Para el lanzador, el objetivo es que cada liberación se vea igual el mayor tiempo posible. Para el bateador, el dorso de la mano es la pista que hay que mirar. Los wrist spinners zurdos reflejan todo esto. La Ley 21.2 permite que la muñeca se flexione y rote, así que estas liberaciones son legales mientras el codo no se enderece.

Example

Un bateador diestro que enfrenta a un leg-spinner ve que el dorso de la mano se gira hacia él en la liberación. Lee el googly, espera a que gire hacia adentro y lo manda por el lado de sus pads para una carrera.

Why it matters

Estas frases son como los spinners hablan de sus variaciones y como los bateadores describen cómo las detectan. Conocerlas hace mucho más fácil seguir el coaching y los comentarios.

Frequently asked questions

What does 'out of the back of the hand' mean?

It means the wrist has turned over so the back of the hand faces the batter at release. The googly and the doosra are bowled this way, and both spin the opposite way to the bowler's stock ball.

How do batters read a googly from the hand?

Many look for the back of the hand facing them at release. A leg-break usually comes out of the side of the hand instead.

Sources

Still have a question about Front of the Hand y Back of the Hand (liberaciones de spin)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.