Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Advanced

Fronte e dorso della mano (rilasci dello spin)

Also known as: dal dorso della mano, dal fronte della mano, rilascio dal dorso della mano, rilascio dal fronte della mano, posizioni di rilascio dello spin

Definition

Gli spinner descrivono un rilascio in base alla parte della mano da cui esce la palla. Un leg-break esce dal lato della mano. Un googly esce dal dorso della mano, con il dorso rivolto verso il battitore, quindi gira nell'altra direzione.

Spinner e allenatori usano due espressioni per indicare da dove la palla lascia la mano. Dal fronte della mano significa che il palmo è rivolto in avanti al rilascio. Dal dorso della mano significa che il polso si è girato, quindi il dorso della mano è rivolto verso il battitore. Tra i due c'è il lato della mano.

Ogni posizione cambia la direzione dello spin. Il leg-break di un leg-spinner destrimane esce dal lato della mano e gira da leg a off. Se giri ancora il polso in modo che la palla lasci il dorso della mano, lo spin si inverte. Quello è il googly, che gira verso un battitore destrimane. A metà strada la palla prende un over-spin e diventa un top-spinner. Anche il doosra di un off-spinner viene lanciato dal dorso della mano e gira via da un destrimane. Il flipper viene fatto uscire schiacciato dal fronte della mano con un backspin.

Per il lanciatore l'obiettivo è far sembrare ogni rilascio identico il più a lungo possibile. Per il battitore il dorso della mano è l'indizio da osservare. I wrist spinner mancini rispecchiano tutto questo. La Law 21.2 permette al polso di flettersi e ruotare, quindi questi rilasci sono legali finché il gomito non si estende.

Example

Un battitore destrimane che affronta un leg-spinner vede il dorso della mano girarsi verso di lui al rilascio. Legge il googly, aspetta che giri verso l'interno e lo gioca dai pad per una singola.

Why it matters

Queste espressioni sono il modo in cui gli spinner parlano delle variazioni e in cui i battitori descrivono come le riconoscono. Conoscerle rende molto più facile seguire allenamenti e commenti.

Frequently asked questions

What does 'out of the back of the hand' mean?

It means the wrist has turned over so the back of the hand faces the batter at release. The googly and the doosra are bowled this way, and both spin the opposite way to the bowler's stock ball.

How do batters read a googly from the hand?

Many look for the back of the hand facing them at release. A leg-break usually comes out of the side of the hand instead.

Sources

Still have a question about Fronte e dorso della mano (rilasci dello spin)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.