Skip to main content

Awtomatikong salin. Ang Ingles ang pangunahing bersyon; patuloy naming pinapahusay ang mga salita sa paglipas ng panahon. May nakita kang dapat pagbutihin? Sabihin sa amin.

Advanced

Harap ng Kamay at Likod ng Kamay (Spin Release)

Also known as: out of the back of the hand, out of the front of the hand, release mula sa likod ng kamay, release mula sa harap ng kamay, posisyon ng spin release

Definition

Inilalarawan ng mga spinner ang release batay sa bahagi ng kamay kung saan lumalabas ang bola. Ang leg-break ay lumalabas sa gilid ng kamay. Ang googly ay lumalabas sa likod ng kamay, na ang likod ay nakaharap sa batter, kaya kabilang direksiyon ang ikot nito.

Gumagamit ang mga spinner at coach ng dalawang pariralang naglalarawan kung saan lumalabas ang bola sa kamay. Ang out of the front of the hand ay nangangahulugang nakaharap sa unahan ang palad sa release. Ang out of the back of the hand ay nangangahulugang nabaligtad ang pulso, kaya ang likod ng kamay ang nakaharap sa batter. Sa pagitan ng dalawa ang gilid ng kamay.

Bawat posisyon ay nagbabago ng direksiyon ng spin. Ang leg-break ng right-arm leg-spinner ay lumalabas sa gilid ng kamay at umiikot mula leg papuntang off. Kapag mas ibinaliktad ang pulso hanggang lumabas ang bola sa likod ng kamay, nababaligtad ang spin. Iyon ang googly, na umiikot papasok sa right-hander. Sa gitna ng dalawa, nagkakaroon ang bola ng over-spin at nagiging top-spinner. Ang doosra ng off-spinner ay inihahatid din mula sa likod ng kamay at umiikot palayo sa right-hander. Ang flipper ay piniga palabas mula sa harap ng kamay na may backspin.

Para sa bowler, layunin na magmukhang pareho ang bawat release hangga't maaari. Para sa batter, ang likod ng kamay ang palatandaang dapat bantayan. Ang left-arm wrist spinner ay kabaligtaran ng lahat ng ito. Pinapayagan ng Law 21.2 na i-flex at paikutin ang pulso, kaya legal ang mga release na ito basta hindi tumutuwid ang siko.

Example

Nakikita ng right-hander na humaharap sa leg-spinner ang likod ng kamay na lumilingon sa kanya sa release. Nabasa niya ang googly, hinintay itong umikot papasok at tinulak ito mula sa kanyang pad para sa isang single.

Why it matters

Ito ang mga salitang ginagamit ng mga spinner sa pag-uusap tungkol sa mga variation at ng mga batter sa paglalarawan ng pagbasa sa mga ito. Ang pag-alam sa mga ito ay nagpapadali sa pag-unawa sa coaching at commentary.

Frequently asked questions

What does 'out of the back of the hand' mean?

It means the wrist has turned over so the back of the hand faces the batter at release. The googly and the doosra are bowled this way, and both spin the opposite way to the bowler's stock ball.

How do batters read a googly from the hand?

Many look for the back of the hand facing them at release. A leg-break usually comes out of the side of the hand instead.

Sources

Still have a question about Harap ng Kamay at Likod ng Kamay (Spin Release)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.