Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Advanced

ہاتھ کا اگلا اور پچھلا حصہ (اسپن ریلیز)

Also known as: ہاتھ کے پچھلے حصے سے ریلیز, ہاتھ کے اگلے حصے سے ریلیز, ہاتھ کے پچھلے حصے کی ریلیز, ہاتھ کے اگلے حصے کی ریلیز, اسپن ریلیز کی پوزیشنیں

Definition

اسپنر ریلیز کو ہاتھ کے اس حصے سے بیان کرتے ہیں جس سے گیند نکلتی ہے۔ لیگ بریک ہاتھ کے پہلو سے نکلتی ہے۔ گوگلی ہاتھ کے پچھلے حصے سے نکلتی ہے، جس کی پشت بلے باز کی طرف ہوتی ہے، اس لیے وہ دوسری طرف گھومتی ہے۔

اسپنر اور کوچ گیند کے ہاتھ سے نکلنے کی جگہ بتانے کے لیے دو فقرے استعمال کرتے ہیں۔ ہاتھ کے اگلے حصے سے نکلنے کا مطلب ہے کہ ریلیز کے وقت ہتھیلی آگے کی طرف ہے۔ ہاتھ کے پچھلے حصے سے نکلنے کا مطلب ہے کہ کلائی پلٹ گئی ہے، اس لیے ہاتھ کی پشت بلے باز کی طرف ہے۔ ان دونوں کے درمیان ہاتھ کا پہلو ہے۔

ہر پوزیشن اسپن کی سمت بدل دیتی ہے۔ دائیں ہاتھ کے لیگ اسپنر کی لیگ بریک ہاتھ کے پہلو سے نکلتی ہے اور لیگ سے آف کی طرف گھومتی ہے۔ کلائی کو مزید موڑ دیں تاکہ گیند ہاتھ کے پچھلے حصے سے نکلے تو اسپن الٹ جاتی ہے۔ یہی گوگلی ہے، جو دائیں ہاتھ کے بلے باز کے اندر کی طرف گھومتی ہے۔ ان دونوں کے بیچ گیند کو اوور اسپن ملتی ہے اور وہ ٹاپ اسپنر بن جاتی ہے۔ آف اسپنر کی دوسرا بھی ہاتھ کے پچھلے حصے سے پھینکی جاتی ہے اور دائیں ہاتھ کے بلے باز سے دور گھومتی ہے۔ فلپر ہاتھ کے اگلے حصے سے بیک اسپن کے ساتھ نچوڑ کر نکالی جاتی ہے۔

گیند باز کا مقصد یہ ہے کہ ہر ریلیز زیادہ سے زیادہ دیر تک ایک جیسی دکھائی دے۔ بلے باز کے لیے ہاتھ کا پچھلا حصہ دیکھنے کا اشارہ ہے۔ بائیں ہاتھ کے رسٹ اسپنر یہ سب الٹ کر کرتے ہیں۔ قانون 21.2 کلائی کو موڑنے اور گھمانے کی اجازت دیتا ہے، اس لیے یہ ریلیز جائز ہیں بشرطیکہ کہنی سیدھی نہ ہو۔

Example

لیگ اسپنر کا سامنا کرنے والا دائیں ہاتھ کا بلے باز ریلیز پر ہاتھ کا پچھلا حصہ اپنی طرف مڑتا دیکھتا ہے۔ وہ گوگلی پڑھ لیتا ہے، اس کے اندر گھومنے کا انتظار کرتا ہے اور پیڈ سے ہٹا کر ایک رن لے لیتا ہے۔

Why it matters

یہ فقرے اسپنرز کے ورائٹیز کے بارے میں بات کرنے اور بلے بازوں کے انہیں پہچاننے کا بیان ہیں۔ انہیں جاننے سے کوچنگ اور کمنٹری سمجھنا بہت آسان ہو جاتا ہے۔

Frequently asked questions

What does 'out of the back of the hand' mean?

It means the wrist has turned over so the back of the hand faces the batter at release. The googly and the doosra are bowled this way, and both spin the opposite way to the bowler's stock ball.

How do batters read a googly from the hand?

Many look for the back of the hand facing them at release. A leg-break usually comes out of the side of the hand instead.

Sources

Still have a question about ہاتھ کا اگلا اور پچھلا حصہ (اسپن ریلیز)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.