Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Advanced

Przód i tył dłoni (wypuszczenie piłki przez spinnera)

Also known as: z tyłu dłoni, z przodu dłoni, wypuszczenie z tyłu dłoni, wypuszczenie z przodu dłoni, pozycje wypuszczenia spinu

Definition

Spinnerzy opisują wypuszczenie piłki przez tę część dłoni, z której piłka odlatuje. Leg-break wychodzi z boku dłoni. Googly wychodzi z tyłu dłoni, gdy tył skierowany jest do pałkarza, więc kręci się w drugą stronę.

Spinnerzy i trenerzy używają dwóch określeń na miejsce, z którego piłka opuszcza dłoń. Z przodu dłoni oznacza, że w chwili wypuszczenia wnętrze dłoni jest skierowane do przodu. Z tyłu dłoni oznacza, że nadgarstek się obrócił, więc tył dłoni jest skierowany do pałkarza. Pomiędzy nimi jest bok dłoni.

Każda pozycja zmienia kierunek spinu. Leg-break praworęcznego leg-spinnera wychodzi z boku dłoni i skręca z leg na off. Gdy obrócisz nadgarstek mocniej, tak że piłka opuszcza tył dłoni, spin się odwraca. To googly, które skręca do praworęcznego pałkarza. W połowie drogi piłka dostaje spin do przodu i staje się top-spinnerem. Doosra off-spinnera także jest rzucana z tyłu dłoni i skręca od praworęcznego pałkarza. Flipper jest wyciskany z przodu dłoni z podkręceniem wstecznym.

Celem bowlera jest, by każde wypuszczenie wyglądało tak samo jak najdłużej. Dla pałkarza tył dłoni to wskazówka, którą warto obserwować. Leworęczni spinnerzy nadgarstkowi robią to lustrzanie. Prawo 21.2 pozwala zginać i obracać nadgarstek, więc te wypuszczenia są legalne, o ile łokieć się nie prostuje.

Example

Praworęczny pałkarz, który mierzy się z leg-spinnerem, widzi, że w chwili wypuszczenia tył dłoni obraca się w jego stronę. Odczytuje googly, czeka, aż piłka skręci do środka, i zagrywa ją z nóg na pojedynczy bieg.

Why it matters

Tych określeń używają spinnerzy, gdy mówią o wariantach, i pałkarze, gdy opisują ich rozpoznawanie. Ich znajomość bardzo ułatwia zrozumienie treningu i komentarza.

Frequently asked questions

What does 'out of the back of the hand' mean?

It means the wrist has turned over so the back of the hand faces the batter at release. The googly and the doosra are bowled this way, and both spin the opposite way to the bowler's stock ball.

How do batters read a googly from the hand?

Many look for the back of the hand facing them at release. A leg-break usually comes out of the side of the hand instead.

Sources

Still have a question about Przód i tył dłoni (wypuszczenie piłki przez spinnera)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.