Skip to main content

Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.

Advanced

Frente da Mão e Dorso da Mão (Saídas de Giro)

Also known as: saindo do dorso da mão, saindo da frente da mão, saída pelo dorso da mão, saída pela frente da mão, posições de saída do giro

Definition

Os spinners descrevem a saída da bola pela parte da mão de onde ela é solta. Um leg-break sai pelo lado da mão. Um googly sai pelo dorso da mão, com o dorso voltado para o batedor, e por isso gira para o outro lado.

Spinners e treinadores usam duas expressões para dizer de onde a bola sai da mão. Sair pela frente da mão significa que a palma está voltada para a frente na soltura. Sair pelo dorso da mão significa que o punho girou, e o dorso da mão fica voltado para o batedor. Entre as duas fica o lado da mão.

Cada posição muda a direção do giro. O leg-break de um leg-spinner destro sai pelo lado da mão e gira da perna para o off. Gire o punho mais um pouco para a bola sair pelo dorso da mão, e o giro se inverte. Esse é o googly, que gira para dentro contra um batedor destro. A meio caminho, a bola ganha giro para a frente e vira um top-spinner. O doosra de um off-spinner também sai pelo dorso da mão e gira para longe de um batedor destro. O flipper sai espremido pela frente da mão, com giro para trás.

Para o bowler, o objetivo é fazer cada soltura parecer igual pelo maior tempo possível. Para o batedor, o dorso da mão é a pista a observar. Os wrist spinners canhotos espelham tudo isso. A Lei 21.2 permite que o punho flexione e gire, então essas solturas são legais, desde que o cotovelo não estique.

Example

Um batedor destro que enfrenta um leg-spinner vê o dorso da mão virar na direção dele na soltura. Ele lê o googly, espera a bola girar para dentro e a conduz pelos pads para uma corrida.

Why it matters

Essas expressões são como os spinners falam das variações e como os batedores descrevem a leitura delas. Conhecê-las torna muito mais fácil acompanhar treinos e comentários.

Frequently asked questions

What does 'out of the back of the hand' mean?

It means the wrist has turned over so the back of the hand faces the batter at release. The googly and the doosra are bowled this way, and both spin the opposite way to the bowler's stock ball.

How do batters read a googly from the hand?

Many look for the back of the hand facing them at release. A leg-break usually comes out of the side of the hand instead.

Sources

Still have a question about Frente da Mão e Dorso da Mão (Saídas de Giro)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.