Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

الدوران الفعّال (كفاءة الدوران)

Also known as: كفاءة الدوران, نسبة الدوران الفعّال, الدوران غير الفعّال, الدوران الفعّال في Statcast

Definition

الدوران الفعّال هو الجزء من دوران الرمية الذي يجعلها تتحرك. يُبلغ عنه Statcast كنسبة مئوية. أما الدوران الذي لا يؤثر في الحركة، كحلزون كرة القدم الأمريكية، فهو دوران غير فعّال.

ليس كل دوران يحرّك كرة البيسبول. يستخدم مسرد Statcast في MLB كرة القدم الأمريكية مثالًا. فالتمريرة الحلزونية، كالرصاصة، لها دوران غير فعّال فقط، فلا يصنع دورانها أي حركة. أما الرمية بدوران خلفي خالص أو دوران أمامي خالص فدورانها فعّال تمامًا. والدوران الجانبي فعّال أيضًا لأنه يدفع الكرة جانبًا.

يصنع الرامي دورانًا غير فعّال بتدوير الكرة بحيث تدور أشبه بكرة قدم أمريكية. وكلما اقترب الدوران من هذا الشكل زادت حصة غير الفعّال منه. وأمثلة MLB من 2019: كل دوران كرة المنحنى عند Rich Hill كان فعّالًا، وتصدّر Justin Verlander الكرات السريعة رباعية الخيوط بنسبة 98.5%.

يساعد الدوران الفعّال على تفسير سبب اختلاف حركة رميتين لهما معدل الدوران نفسه اختلافًا كبيرًا. فمعدل الدوران يحصي اللفات في الدقيقة، أما الدوران الفعّال فيقول كم من هذا الدوران يؤثر في مسار الكرة. اقرأه إلى جانب معدل الدوران والحركة المقيسة للرمية.

Example

رامٍ يرمي كلاهما كرة سريعة بمعدل 2,300 لفة في الدقيقة. أحدهما دورانه الفعّال 95% والآخر 75%. يُتوقع أن تتحرك كرة الأول أكثر لأن جزءًا أكبر من دورانها يعمل على الكرة.

Why it matters

معدل الدوران وحده قد يضلّل. الدوران الفعّال يبيّن كم من هذا الدوران يتحول فعلًا إلى حركة.

Common mistakes

  • اعتبار معدل الدوران والدوران الفعّال شيئًا واحدًا.
  • افتراض أن الدوران العالي يعني دائمًا حركة كبيرة. الدوران غير الفعّال لا يضيف شيئًا.
  • الحكم على رمية بالدوران الفعّال وحده دون النظر إلى حركتها ونتائجها.

Frequently asked questions

ما كفاءة الدوران في الرمي؟

هي حصة دوران الرمية التي تصنع الحركة. يسميها Statcast الدوران الفعّال ويعرضها كنسبة مئوية.

هل يمكن لرمية أن تدور كثيرًا وتتحرك قليلًا؟

نعم. إذا كان جزء كبير من الدوران غير فعّال، كحلزون كرة القدم الأمريكية، فإنه يضيف حركة ضئيلة كما يوضح مسرد MLB.

Sources

Still have a question about الدوران الفعّال (كفاءة الدوران)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.