Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Active Spin (hiệu suất xoáy)

Also known as: hiệu suất xoáy, phần trăm active spin, inactive spin, Statcast active spin

Definition

Active spin là phần xoáy của một cú ném làm cho bóng di chuyển. Statcast báo cáo nó dưới dạng phần trăm. Xoáy không ảnh hưởng đến đường bay, như cú chuyền xoắn của bóng bầu dục, là inactive spin.

Không phải mọi xoáy đều làm quả bóng chày di chuyển. Bảng thuật ngữ Statcast của MLB lấy quả bóng bầu dục làm ví dụ. Một đường chuyền xoắn, như viên đạn, chỉ có xoáy không hoạt động (inactive spin), nên xoáy đó không tạo ra chuyển động. Một cú ném có xoáy ngược (backspin) hoặc xoáy thuận (topspin) thuần túy có xoáy hoàn toàn hoạt động. Xoáy ngang cũng là xoáy hoạt động, vì nó đẩy bóng sang một bên.

Pitcher tạo ra xoáy không hoạt động bằng cách xoay bóng để nó xoáy giống quả bóng bầu dục hơn. Xoáy càng giống bóng bầu dục thì càng nhiều phần của nó trở thành không hoạt động. Các ví dụ của MLB lấy từ năm 2019. Toàn bộ xoáy trên cú curveball của Rich Hill là hoạt động. Justin Verlander dẫn đầu các cú four-seam fastball với 98.5%.

Active spin giúp giải thích vì sao hai cú ném có cùng tốc độ xoáy lại có thể di chuyển rất khác nhau. Tốc độ xoáy đếm số vòng quay mỗi phút. Active spin cho biết bao nhiêu phần của xoáy đó thực sự tác động lên đường bay của bóng. Hãy đọc nó cùng với tốc độ xoáy và chuyển động đo được của cú ném.

Example

Hai pitcher đều ném fastball ở 2300 rpm. Một người có 95% active spin và người kia có 75%. Cú fastball đầu tiên sẽ di chuyển nhiều hơn, vì nhiều phần xoáy của nó tác động lên quả bóng hơn.

Why it matters

Chỉ riêng tốc độ xoáy có thể gây hiểu lầm. Active spin cho thấy bao nhiêu phần của xoáy đó thực sự biến thành chuyển động.

Common mistakes

  • Coi tốc độ xoáy và active spin là một.
  • Cho rằng xoáy cao luôn có nghĩa là chuyển động lớn. Xoáy không hoạt động không tạo thêm chuyển động nào.
  • Đánh giá một cú ném chỉ bằng active spin mà không nhìn vào chuyển động và kết quả của nó.

Frequently asked questions

Hiệu suất xoáy trong ném bóng là gì?

Đó là phần xoáy của một cú ném tạo ra chuyển động. Statcast gọi nó là active spin và báo cáo dưới dạng phần trăm.

Một cú ném có thể xoáy cao nhưng ít chuyển động không?

Có. Nếu phần lớn xoáy là không hoạt động, như đường chuyền xoắn của bóng bầu dục, nó thêm rất ít chuyển động, theo giải thích trong bảng thuật ngữ của MLB.

Sources

Still have a question about Active Spin (hiệu suất xoáy)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.