Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

عرقلة المدرب

Also known as: عرقلة مدرب القاعدة, مدرب يساعد عداءً, مدرب يلمس العداء, عرقلة مدرب القاعدة الثالثة, قاعدة صندوق المدرب

Definition

عرقلة المدرب هي حين يساعد مدرب قاعدة عداءً جسديًا، أو يغادر الصندوق ليجتذب رمية، أو يعطّل كرة مرمية. يُخرَج العداء المعني. والرمية التي تصيب مدربًا بالخطأ تبقى حية.

تعد القاعدة 6.01(a)(8) في MLB عرقلة أن يساعد مدرب القاعدة الأولى أو الثالثة عداءً جسديًا على مغادرة القاعدة أو العودة إليها بلمسه أو إمساكه. وتضيف القاعدة 6.01(a)(9) حالة ثانية. ففي وجود عداء على الثالثة، لا يجوز للمدرب أن يغادر صندوقه ويفعل أي شيء لاجتذاب رمية.

وتغطي القاعدة 6.01(f) الكرات المرمية. فإذا عرقل مدرب رمية، يُخرَج العداء. وإذا لمست رمية المدرب بالخطأ، فالكرة حية. ويجب على المدرب أيضًا أن يخلي مساحة للمدافع، كأي فرد في الفريق الضارب. وإذا حاول تفادي رمية وأصابته على أي حال، يحكم الحكم فيما إذا كان قد فعل ما بوسعه.

منذ 2026، تحدد القاعدة 5.03 في MLB صندوق المدرب صراحةً. يجب أن يبقى المدربان فيه بينما الرامي على المطاط. ويجوز للمدرب مغادرته لإعطاء إشارة لعداء حين تكون هناك لعبة عند قاعدته. وتقود المخالفة الأولى إلى تحذير، وقد يعني التكرار الإخراج من المباراة. ولا ينبغي للمدربين لمس العدّائين إلا لتبديل المعدات. وتتعامل قواعد المدارس الثانوية مع حالة مختلطة بالترتيب. ففي حكم لـ NFHS، ساعد مدرب عداءً معرقَلًا على النهوض. فمنح الحكم جائزة العرقلة (obstruction) أولًا ثم عالج التعطيل.

Tips by skill level

Beginner tip

درّب بصوتك وذراعيك، لا بيديك على العداء. ابقَ في الصندوق حتى تدخل الكرة اللعب.

Advanced note

حين تأتي رمية نحوك، تحرّك مبكرًا وبوضوح. فالحكم يحكم فيما إذا فعلت كل ما بوسعك لتجنبها.

Example

يتجاوز عداء القاعدة الثالثة كثيرًا ثم ينزلق وهو يحاول العودة. يمسك مدرب القاعدة الثالثة ذراعه ويسحبه إلى القاعدة. يعلن الحكم إخراج العداء بسبب عرقلة المدرب.

Why it matters

يد مساعدة من مدرب قد تكلّف فريقه إخراجًا. والمدربون الذين يعرفون أين ينتهي الصندوق يتجنبون التحذيرات والطرد.

Common mistakes

  • الإمساك بعداء أو دفعه إلى القاعدة.
  • الانجراف خارج الصندوق نحو الهوم بينما الرامي على المطاط.
  • التحرك متأخرًا جدًا لتفادي رمية حتى يبدو كأنه حجب.

Frequently asked questions

هل يستطيع مدرب القاعدة لمس العداء؟

بموجب القاعدة 5.03 في MLB، فقط لتبديل المعدات. والمدرب الذي يساعد عداءً جسديًا على مغادرة الأولى أو الثالثة أو العودة إليها يتسبب في عرقلة، ويُخرَج العداء.

ماذا يحدث إذا أصابت رمية مدرب القاعدة؟

إذا كان الأمر عرضيًا، فالكرة حية وتستمر اللعبة. وإذا عرقل المدرب الرمية، يُخرَج العداء.

Sources

Still have a question about عرقلة المدرب? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.