العرقلة (Obstruction)
Also known as: قاعدة العرقلة, عرقلة النوع A, عرقلة النوع B, اللمس الوهمي, مدافع يسد مسار القواعد
العرقلة هي أن يعترض مدافع لا يملك الكرة ولا يلتقطها طريق عدّاء. فيمنح الحكم العدّاء القاعدة التي كان سيبلغها لولا ذلك.
العرقلة هي طريقة الدفاع في الوقوف في الطريق. تعرّفها قواعد البيسبول الرسمية لـ MLB بأنها فعل مدافع يعيق عدّاءً بينما لا يملك الكرة ولا يلتقطها. والمدافع الذي ينتظر رمية في طريقها إليه يُعدّ ملتقطًا. والمدافع الذي يغوص لكرة أرضية ويخطئها لم يعد ملتقطًا. فإن بقي على الأرض وأبطأ العدّاء، فهذه عرقلة على الأرجح.
للقاعدة 6.01(h) في MLB عقوبتان. في الأولى تُنفَّذ لعبة على العدّاء، أو يُعاق الضارب العدّاء قبل بلوغ الأولى. تموت الكرة فورًا. ويحصل العدّاء على قاعدة واحدة على الأقل بعد آخر قاعدة لمسها. وفي الثانية لا تُنفَّذ لعبة عليه. تستمر اللعبة حتى تنتهي. ثم يعلن الحكم توقفًا (Time) ويضع العدّائين حيث كلّفتهم العرقلة. وتسمي أسئلة قواعد Little League الشائعة هذا النوع الثاني عرقلة النوع B. والعدّاء الذي يتجاوز قاعدته المحمية يفعل ذلك على مسؤوليته.
تقول القواعد أيضًا إن الماسك بلا كرة لا حق له في عرقلة عدّاء يحاول التسجيل. وتحكم Little League على اللمس الوهمي، الذي يتم بلا كرة، بأنه عرقلة. ويمنح الحكم القواعد التي تلغي أثره.
Tips by skill level
إن لم تكن تملك الكرة، فاخرج من مسار العدّاء. انتظر بجانب القاعدة، لا على الخط.
كعدّاء، واصل الجري بعد التماس. تشير أسئلة Little League الشائعة إلى أن جهدك في التقدم قد يؤثر في أي قاعدة يمنحها الحكم.
Example
ضارب يضرب كرة إلى الفجوة. وعند دوران الأولى يصطدم بلاعب القاعدة الأولى الواقف في مسار القواعد بلا كرة. يُلمس الضارب العدّاء خارجًا عند الثانية بخطوة. يحكم الحكم أنه كان سيبلغ الثانية لولا التماس ويضعه هناك.
Why it matters
قد تحوّل العرقلة إخراجًا إلى حالة آمنة. والمدافعون الذين يعرفون القاعدة يُبقون مسارات القواعد خالية. والعدّاؤون الذين يعرفونها يواصلون الجري بقوة بعد التماس.
Common mistakes
- الظن أن أي تماس بين عدّاء ومدافع عرقلة. المدافع الذي يلعب الكرة له أولوية المرور.
- افتراض أن الكرة ميتة دائمًا. حين لا تُنفَّذ لعبة على العدّاء، تستمر اللعبة حتى تنتهي.
- التوقف بعد التعرض للعرقلة. الجائزة تحمي فقط القاعدة التي يحكم الحكم أن العدّاء كان سيبلغها.
- الوقوف على خط القواعد بلا كرة أثناء انتظار رمية لم تُرمَ بعد.
Frequently asked questions
ما الفرق بين التداخل (interference) والعرقلة (obstruction)؟
التداخل فعل من الفريق الضارب أو حكم أو متفرج يعيق لعبة. أما العرقلة فهي فعل مدافع بلا كرة يعيق عدّاءً.
هل اللمس الوهمي عرقلة؟
في Little League، نعم. المدافع الذي يتظاهر باللمس بلا كرة عرقل العدّاء، ويمنح الحكم قواعد تلغي ذلك.
هل تموت الكرة عند العرقلة؟
فقط حين تُنفَّذ لعبة على العدّاء المعاق، أو يُعاق الضارب العدّاء قبل الأولى. وإلا تستمر اللعبة ويحكم الحكم حين تنتهي.
Sources
- MLB Official Baseball Rules 2026, Definitions of Terms (Obstruction) and Rule 6.01(h)(1)-(2) with Comments
- MLB.com rules glossary: Obstruction
- Little League University: Defining Interference and Obstruction (fake tag; obstruction rounding first)
- Little League Rule 7.00 FAQs (Type B obstruction; umpire coverage of obstruction)
Related terms
- التداخل الهجومي (Offensive Interference)التداخل الهجومي هو أي فعل من الفريق الضارب يعيق أو يسد أو يربك مدافعًا ينفذ لعبة. وعادةً يُخرَج العدّاء أو الضارب المعني وتموت الكرة ويعود العدّاؤون الآخرون.
- قاعدة الاصطدام عند الصحنتمنع قاعدة الاصطدام عند الصحن في MLB العدّاء من مغادرة مساره للاصطدام بالماسك. كما تمنع الماسك الذي لا يملك الكرة من حجب مسار العدّاء. العدّاء الذي يخالفها يُخرَج. والماسك الذي يخالفها يسمح للعدّاء بالتسجيل.
- أولوية المرور للمدافعللمدافع الذي يحاول التقاط كرة مضروبة أو مرمية الحق في المساحة التي يحتاجها. وعلى العدّائين والمدربين وأي شخص من فريق الضرب الابتعاد عن طريقه. وإعاقته قد تكلف إخراجًا.
- الجري عبر القاعدة الأولى (Running Through First Base)على كرة أرضية اجرِ بقوة عبر القاعدة الأولى بدل الإبطاء أو الانزلاق. المس مقدمة القاعدة وواصل العدو بضع خطوات بعدها. تتيح القواعد للضارب العدّاء تجاوز الأولى والعودة دون أن يُخرَج باللمس، ما دام يعود فورًا ولا يحاول الجري إلى الثانية.
- سرقة القواعد (Stealing Bases)لسرقة قواعد أكثر، اربح السباق قبل أن تبدأ العدو. خذ تقدمًا يمكنك العودة منه بأمان، وتعلّم أول حركة لكل رامٍ نحو اللوحة، وانطلق لحظة يلتزم بالرمية. ادفع بخطوة أولى سريعة، واجرِ مستقيمًا نحو القاعدة دون النظر خلفك، وانزلق مبكرًا إلى الجهة البعيدة عن اللمس. وفي Little League فئة Majors وما دونها لا يستطيع العدّاؤون المغادرة حتى تصل الرمية إلى الضارب، فتأتي الانطلاقة من قراءة الرمية بدلًا من ذلك.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.