Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

العرقلة (Obstruction)

Also known as: قاعدة العرقلة, عرقلة النوع A, عرقلة النوع B, اللمس الوهمي, مدافع يسد مسار القواعد

Definition

العرقلة هي أن يعترض مدافع لا يملك الكرة ولا يلتقطها طريق عدّاء. فيمنح الحكم العدّاء القاعدة التي كان سيبلغها لولا ذلك.

العرقلة هي طريقة الدفاع في الوقوف في الطريق. تعرّفها قواعد البيسبول الرسمية لـ MLB بأنها فعل مدافع يعيق عدّاءً بينما لا يملك الكرة ولا يلتقطها. والمدافع الذي ينتظر رمية في طريقها إليه يُعدّ ملتقطًا. والمدافع الذي يغوص لكرة أرضية ويخطئها لم يعد ملتقطًا. فإن بقي على الأرض وأبطأ العدّاء، فهذه عرقلة على الأرجح.

للقاعدة 6.01(h) في MLB عقوبتان. في الأولى تُنفَّذ لعبة على العدّاء، أو يُعاق الضارب العدّاء قبل بلوغ الأولى. تموت الكرة فورًا. ويحصل العدّاء على قاعدة واحدة على الأقل بعد آخر قاعدة لمسها. وفي الثانية لا تُنفَّذ لعبة عليه. تستمر اللعبة حتى تنتهي. ثم يعلن الحكم توقفًا (Time) ويضع العدّائين حيث كلّفتهم العرقلة. وتسمي أسئلة قواعد Little League الشائعة هذا النوع الثاني عرقلة النوع B. والعدّاء الذي يتجاوز قاعدته المحمية يفعل ذلك على مسؤوليته.

تقول القواعد أيضًا إن الماسك بلا كرة لا حق له في عرقلة عدّاء يحاول التسجيل. وتحكم Little League على اللمس الوهمي، الذي يتم بلا كرة، بأنه عرقلة. ويمنح الحكم القواعد التي تلغي أثره.

Tips by skill level

Beginner tip

إن لم تكن تملك الكرة، فاخرج من مسار العدّاء. انتظر بجانب القاعدة، لا على الخط.

Advanced note

كعدّاء، واصل الجري بعد التماس. تشير أسئلة Little League الشائعة إلى أن جهدك في التقدم قد يؤثر في أي قاعدة يمنحها الحكم.

Example

ضارب يضرب كرة إلى الفجوة. وعند دوران الأولى يصطدم بلاعب القاعدة الأولى الواقف في مسار القواعد بلا كرة. يُلمس الضارب العدّاء خارجًا عند الثانية بخطوة. يحكم الحكم أنه كان سيبلغ الثانية لولا التماس ويضعه هناك.

Why it matters

قد تحوّل العرقلة إخراجًا إلى حالة آمنة. والمدافعون الذين يعرفون القاعدة يُبقون مسارات القواعد خالية. والعدّاؤون الذين يعرفونها يواصلون الجري بقوة بعد التماس.

Common mistakes

  • الظن أن أي تماس بين عدّاء ومدافع عرقلة. المدافع الذي يلعب الكرة له أولوية المرور.
  • افتراض أن الكرة ميتة دائمًا. حين لا تُنفَّذ لعبة على العدّاء، تستمر اللعبة حتى تنتهي.
  • التوقف بعد التعرض للعرقلة. الجائزة تحمي فقط القاعدة التي يحكم الحكم أن العدّاء كان سيبلغها.
  • الوقوف على خط القواعد بلا كرة أثناء انتظار رمية لم تُرمَ بعد.

Frequently asked questions

ما الفرق بين التداخل (interference) والعرقلة (obstruction)؟

التداخل فعل من الفريق الضارب أو حكم أو متفرج يعيق لعبة. أما العرقلة فهي فعل مدافع بلا كرة يعيق عدّاءً.

هل اللمس الوهمي عرقلة؟

في Little League، نعم. المدافع الذي يتظاهر باللمس بلا كرة عرقل العدّاء، ويمنح الحكم قواعد تلغي ذلك.

هل تموت الكرة عند العرقلة؟

فقط حين تُنفَّذ لعبة على العدّاء المعاق، أو يُعاق الضارب العدّاء قبل الأولى. وإلا تستمر اللعبة ويحكم الحكم حين تنتهي.

Sources

Still have a question about العرقلة (Obstruction)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.