Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الطرد (الاستبعاد)

Also known as: الطرد من المباراة, طُرد من المباراة, الحصر في مقاعد البدلاء, سلوك غير رياضي, الاستبعاد من المباراة

Definition

الطرد هو أن يُبعد الحكم لاعبًا أو مدربًا أو مديرًا من المباراة بسبب الاعتراض على القرارات أو السلوك غير الرياضي. وعلى المطرود أن يغادر الملعب ولا يشارك بعد ذلك. وتتيح قواعد المدارس الثانوية أيضًا خطوة أخف هي الحصر في مقاعد البدلاء.

تتيح قاعدة MLB رقم 8.01(d) لأي حكم استبعاد لاعب أو مدرب أو مدير أو بديل بسبب الاعتراض على القرارات أو السلوك أو الألفاظ غير الرياضية. وإذا فعل ذلك أثناء لعبة، يسري القرار عند انتهائها. وتسرد القاعدة 6.04 السلوكيات الممنوعة. ومن أمثلتها استخدام ألفاظ موجهة إلى الخصوم أو الحكام أو الجماهير، وملامسة الحكم عمدًا. وطلب الوقت المستقطع لاستدراج خطأ في الرمي ممنوع أيضًا.

على المطرود أن يغادر الملعب فورًا. يذهب إلى غرفة تبديل الملابس، أو يبدّل ملابسه ويغادر، أو يجلس في المدرجات بعيدًا عن فريقه. ويمكن للحكام أيضًا إخلاء مقعد بدلاء يُظهر اعتراضًا عنيفًا، بعد إنذار. والرمي المتعمد نحو ضارب قد يؤدي إلى طرد، أو إلى إنذار للفريقين وفق القاعدة 6.02(c)(9).

تمنح قواعد المدارس الثانوية الحكام خطوات دون الطرد. وتسرد نقاط التركيز في NFHS الإنذارات والحصر في مقاعد البدلاء والطرد، وفق القاعدتين 3-3 و10-2-3. ومثلًا، حكم NFHS لعام 2025 يحصر المدرب الرئيسي في مقاعد البدلاء في مخالفة أولى لمضرب غير قانوني. وتخبر ليتل ليغ الحكام بأن رمي الخوذة أو المضرب طرد تلقائي. وتضيف أسئلتها الشائعة أن الحكام يتولون الملعب، بينما يتولى أعضاء مجلس الدوري الجماهير.

Tips by skill level

Beginner tip

تحكّم في انفعالك بعد قرار سيئ. ابتعد وركّز على اللعبة التالية.

Advanced note

يستطيع المدربون طرح الأسئلة بهدوء وإيجاز. اسأل عن القواعد لا عن التقدير، وتقبّل الجواب.

Example

يعترض مدير على ضربة ثالثة، ثم يتبع حكم الهوم بليت وهو يواصل الجدال. ينذره الحكم مرة واحدة. وحين يستمر، يطرده الحكم. يغادر إلى غرفة تبديل الملابس ويتولى مدرب القيادة.

Why it matters

الطرد يكلف الفريق لاعبًا أو مديره. ومعرفة موضع الخط تساعد الجميع على البقاء في المباراة.

Common mistakes

  • مواصلة الجدال حول الكرات والضربات بعد إنذار.
  • البقاء في مقعد البدلاء بعد الطرد.
  • رمي مضرب أو خوذة بدافع الإحباط في مباريات الناشئين، وهو ما تعدّه ليتل ليغ طردًا تلقائيًا.

Frequently asked questions

ماذا يحدث حين يُطرد لاعب؟

عليه أن يغادر الملعب فورًا ولا يشارك بعد ذلك في المباراة. ووفق قاعدة MLB رقم 6.04(d)، يذهب إلى غرفة تبديل الملابس أو يجلس بعيدًا عن فريقه.

هل يستطيع الحكم طرد مشجع؟

في MLB يجوز للحكام إخراج الأشخاص غير المصرّح لهم من الملعب. وتقول أسئلة ليتل ليغ الشائعة إن الجماهير يتولاها أعضاء مجلس الدوري لا الحكم.

Sources

Still have a question about الطرد (الاستبعاد)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.