Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Expulsion (disqualification)

Also known as: se faire expulser d’un match, expulsé du match, restreint au banc, conduite antisportive, chassé du match

Definition

Une expulsion, c’est un arbitre qui retire un joueur, un entraîneur ou un gérant du match pour avoir contesté des appels ou pour conduite antisportive. La personne expulsée doit quitter le terrain et ne plus participer. Les règles du secondaire permettent aussi une mesure moins sévère, la restriction au banc.

La règle 8.01(d) de la MLB permet à tout arbitre de disqualifier un joueur, un entraîneur, un gérant ou un substitut pour contestation de décisions ou pour conduite ou langage antisportif. S’il le fait pendant un jeu, cela prend effet à la fin du jeu. La règle 6.04 liste les conduites interdites. Les exemples comprennent employer un langage dirigé vers les adversaires, les arbitres ou les spectateurs, et entrer volontairement en contact avec un arbitre. Demander le temps pour provoquer un balk est aussi interdit.

Une personne expulsée doit quitter le terrain immédiatement. Elle va au vestiaire, ou se change et part, ou s’assoit dans les gradins loin de son équipe. Les arbitres peuvent aussi faire évacuer un banc qui montre une désapprobation violente, après un avertissement. Lancer volontairement sur un frappeur peut entraîner une expulsion, ou un avertissement aux deux équipes selon la règle 6.02(c)(9).

Les règles du secondaire donnent aux arbitres des mesures avant l’expulsion. Les points d’emphase de la NFHS listent avertissements, restriction au banc et expulsion, selon les règles 3-3 et 10-2-3. Une décision de la NFHS de 2025, par exemple, restreint l’entraîneur-chef au banc pour une première infraction de bâton illégal. La Little League dit aux arbitres que lancer un casque ou un bâton entraîne l’expulsion automatique. Sa FAQ ajoute que les arbitres gèrent le terrain, tandis que les membres du conseil de la ligue gèrent les spectateurs.

Tips by skill level

Beginner tip

Gardez vos émotions sous contrôle après un mauvais appel. Éloignez-vous et concentrez-vous sur le jeu suivant.

Advanced note

Les entraîneurs peuvent poser des questions calmement et brièvement. Interrogez-vous sur les règles, pas sur le jugement, et acceptez la réponse.

Example

Un gérant conteste une troisième prise appelée, puis suit l’arbitre au marbre en continuant de discuter. L’arbitre l’avertit une fois. Quand il continue, l’arbitre l’expulse. Il part pour le vestiaire, et un entraîneur prend le relais.

Why it matters

Une expulsion coûte à une équipe un joueur ou son gérant. Savoir où se situe la limite aide chacun à rester dans le match.

Common mistakes

  • Continuer à discuter des balles et des prises après un avertissement.
  • Rester dans l’abri après avoir été expulsé.
  • Lancer un bâton ou un casque par frustration dans les matchs de jeunes, ce que la Little League traite comme une expulsion automatique.

Frequently asked questions

Que se passe-t-il quand un joueur est expulsé ?

Il doit quitter le terrain immédiatement et ne plus participer au match. Selon la règle 6.04(d) de la MLB, il va au vestiaire ou s’assoit loin de son équipe.

Un arbitre peut-il expulser un spectateur ?

À la MLB, les arbitres peuvent faire retirer les personnes non autorisées du terrain. La FAQ de la Little League dit que les spectateurs sont gérés par les membres du conseil de la ligue, pas par l’arbitre.

Sources

Still have a question about Expulsion (disqualification)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.