Équipe d’arbitres (arbitre au marbre et arbitres de buts)
Also known as: arbitre au marbre, arbitre de but, arbitre en chef, arbitre de terrain, système à deux arbitres, chef d’équipe
L’arbitre au marbre, ou arbitre en chef, se tient derrière le receveur, appelle balles et prises et dirige le match. Les arbitres de buts, ou arbitres de terrain, font les appels sur les buts. La MLB utilise quatre arbitres en saison régulière et six en séries.
La règle 8.03(a) de la MLB donne à l’arbitre en chef la charge du match. Il appelle balles et prises, prend toutes les décisions sur le frappeur et tranche les fausses balles et balles bonnes sauf celles que les arbitres de terrain appellent habituellement. Lui seul peut déclarer un match perdu par forfait. Selon la règle 8.03(b), les arbitres de terrain font les appels sur les buts. Ils partagent le pouvoir d’appeler Temps, les balks, les lancers illégaux et une balle abîmée ou décolorée. Avec un seul arbitre, il a l’autorité complète et travaille généralement derrière le receveur.
Si deux arbitres font des appels différents sur un jeu, l’arbitre en chef réunit l’équipe, sans gérants ni joueurs présents. L’équipe décide quel arbitre avait la meilleure position et quel appel était le plus probablement juste. Le glossaire de la MLB dit qu’un match de saison régulière a quatre arbitres. Les séries ajoutent des arbitres le long des lignes du champ gauche et du champ droit. Les arbitres de buts au premier et au troisième tranchent aussi les swings à vérifier quand on le leur demande.
Les équipes de jeunes sont plus petites. La FAQ de la Petite Ligue dit qu’un seul arbitre est courant dans les matchs de Tee Ball et de division Minor. Dans son système à deux arbitres, les deux partagent les appels de Temps, de balks et de lancers illégaux. Chaque arbitre a des zones fixes pour les appels d’obstruction et d’attrapé. La Petite Ligue fait aussi tenir aux équipes une courte réunion d’avant-match pour s’entendre sur la couverture, les retours au but, les ballons et les signaux.
Tips by skill level
Observez l’arbitre le plus proche du jeu. Dans un match à deux arbitres, l’arbitre au marbre couvre souvent plus du terrain qu’on le pense.
Quand un appel est renversé après que les arbitres se sont consultés, ils peuvent placer les coureurs là où ils auraient été. Les joueurs peuvent demander une explication, mais pas contester le placement.
Example
Dans un match à deux arbitres, un coureur au premier vole pendant que le frappeur retient son swing. L’arbitre au marbre appelle balle, et le receveur lui demande de vérifier avec l’arbitre de but. L’arbitre de but juge que c’était un swing : le lancer devient donc une prise.
Why it matters
Savoir qui fait chaque appel dit aux joueurs qui regarder et à qui demander. Cela explique aussi comment une équipe corrige un appel.
Common mistakes
- Demander directement à un arbitre de but au sujet d’un demi-swing. La demande va à l’arbitre au marbre, qui la transmet à son partenaire.
- Croire que l’arbitre de but ne peut pas appeler un balk. Les arbitres de terrain partagent ce pouvoir.
- Contester auprès d’un arbitre qui n’a pas fait l’appel. Les appels de règle vont à l’arbitre qui l’a fait.
Frequently asked questions
Combien d’arbitres y a-t-il dans un match de la MLB ?
Quatre en saison régulière, un derrière le marbre et un à chaque but. Les séries ajoutent des arbitres le long des lignes du champ gauche et du champ droit.
Qui est l’arbitre en chef ?
L’arbitre au marbre. Il se tient derrière le receveur, appelle balles et prises et prend la pleine charge du match.
Sources
- MLB Official Baseball Rules 2026, Rules 8.01, 8.02(c)-(e) and 8.03(a)-(c)
- MLB.com rules glossary: Umpire
- Little League Rule 9.00 FAQs (one umpire in Tee Ball and Minors; joint responsibilities in a two-person system)
- Little League University: Pre-Game Conference, Establishing an Effective Working Relationship
Related terms
- Appel de jugement et interprétation du règlementUn appel de jugement, comme balle ou prise, bonne ou fausse, sauf ou retiré, est final et ne peut être contesté. Un gérant ne peut en appeler que s’il croit que l’arbitre a mal appliqué une règle, et seulement auprès de l’arbitre qui a fait l’appel.
- La fente (« slot », position de l’arbitre au marbre)La fente, c’est l’endroit où l’arbitre au marbre se place pour chaque lancer. C’est l’espace entre la poitrine du frappeur et l’épaule du receveur la plus proche du frappeur. De là, il voit toute la zone des prises sans tourner la tête.
- Élan retenu (check swing)Un élan retenu, c’est quand un frappeur amorce le mouvement d’élan puis arrête la batte avant qu’elle ne franchisse le plan de contact, le plus souvent pour se retenir sur un lancer reconnu tardivement comme une balle — sa légalité selon le règlement se résume à savoir si la batte et les poignets se sont engagés vers la balle.
- Révision vidéo (contestation du gérant)À la MLB, la révision vidéo permet à un gérant de contester certains appels. Des arbitres au Replay Command Center de New York les tranchent alors sur vidéo. Un appel n’est changé qu’avec des preuves claires et convaincantes.
- Réunion d’avant-match au marbre (feuilles d’alignement et règles de terrain)La réunion d’avant-match au marbre est le moment où les arbitres rencontrent les deux gérants au marbre pour échanger les feuilles d’alignement et revoir les règles de terrain. Une fois l’alignement de l’équipe locale remis, les arbitres prennent le terrain en charge.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.