Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

قواعد زيارة التلة

Also known as: حد زيارات التلة, زيارات التلة, الذهاب إلى التلة, الزيارة الثانية إلى التلة, اجتماع دفاعي محتسب

Definition

في MLB، يجوز للمدرب أو أحد الطاقم زيارة الرامي نفسه مرة واحدة في كل شوط. والزيارة الثانية في ذلك الشوط تعني أن على الرامي الخروج. وتحصل الفرق أيضًا على أربع زيارات فقط دون تبديل رامٍ في كل تسعة أشواط، إضافة إلى واحدة في كل شوط إضافي.

تحدد القاعدة 5.10(l) في MLB الزيارات إلى أي رامٍ في الشوط. والزيارة الثانية إلى الرامي نفسه في الشوط نفسه تفرض إخراجه. وتنتهي الزيارة حين يغادر المدرب أو أحد الطاقم الدائرة التي قطرها 18 قدمًا حول المطاط (rubber). والخروج للحظة لإخبار الحكم عن استبدال لا ينهيها. وإرسال رسالة عبر الماسك أو لاعب داخلي يُحتسب زيارة أيضًا.

تضيف القاعدة 5.10(m) حدًا للمباراة. يحصل كل فريق على أربع زيارات للتلة دون تبديل رامٍ في كل تسعة أشواط، إضافة إلى واحدة في كل شوط إضافي. وتُحتسب زيارات اللاعبين أيضًا، بما فيها مغادرة الرامي للتلة للتشاور. وبعضها لا يُحتسب. ومنها الأحاديث القصيرة التي لا يتحرك فيها أحد، وتنظيف الأحذية ذات المسامير، وفحص إصابة، والزيارات بعد استبدال هجومي. والزيارات أثناء توقف، وبعد ضربة كاملة (home run) وبين الأشواط مستثناة أيضًا، ضمن حدود. فإن نفدت زيارات الفريق وتداخلت الإشارات، فقد يسمح الحكم للماسك بزيارة قصيرة.

تستخدم قواعد المدارس الثانوية مصطلحات أخرى. تحتسب قواعد NFHS الاجتماعات المحتسبة (charged conferences)، وهي التي تشمل مدربًا. أما تجمّع اللاعبين وحدهم فهو اجتماع دفاعي منفصل للاعبين. وتقول أحكام NFHS إن اجتماعًا للاعبين فقط لا يمكن أن يُحتسب اجتماعًا. وتحد Little League الزيارات أيضًا. وتوضح قواعدها 2026 أن زيارات متبقية في فئاتها الأكبر لا تمنع راميًا أُخرج من العودة إلى الرمي.

Tips by skill level

Beginner tip

استخدم زيارات التلة للحظات الكبيرة، مثل مأزق القواعد الممتلئة. وحاول الاحتفاظ بواحدة للأشواط المتأخرة.

Advanced note

يستطيع الماسكون توفير الزيارات بالاتفاق على الإشارات والخطط قبل الشوط. ولا ينطبق استثناء تداخل الإشارات إلا بعد نفاد زيارات الفريق.

Example

مدرب يزور رامي بدايته في الشوط السادس مع عدّاء على الثانية. بعد ضاربين تمتلئ القواعد، فيتجه مرة أخرى. وبما أنها زيارته الثانية إلى ذلك الرامي في الشوط، يجب على الرامي مغادرة المباراة.

Why it matters

الزيارات مورد محدود. وعلى المدربين والماسكين تقرير متى يستحق حديث إنفاق إحداها.

Common mistakes

  • الظن أن حديث الماسك مع الرامي مجاني. في MLB تُحتسب زيارة اللاعب ضمن مجموع الفريق.
  • الذهاب مرة ثانية إلى الرامي نفسه في شوط دون التخطيط لإخراجه.
  • افتراض أن المدارس الثانوية تستخدم عدّ MLB. تحتسب NFHS الاجتماعات المحتسبة بقواعدها الخاصة.

Frequently asked questions

كم زيارة للتلة تحصل عليها فرق MLB؟

أربع في كل تسعة أشواط دون تبديل رامٍ، إضافة إلى واحدة في كل شوط إضافي.

ماذا يحدث في زيارة ثانية للتلة في الشوط نفسه؟

في MLB، زيارة ثانية إلى الرامي نفسه في الشوط نفسه تعني وجوب إخراج ذلك الرامي.

Sources

Still have a question about قواعد زيارة التلة? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.