Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

قصيرة عن الطول (Back of a Length)

Also known as: قصيرة عن الطول, قصيرة عن الطول الجيد, كرة قصيرة عن الطول, كرة بطول صلب, الطول الصلب

Definition

الكرة القصيرة عن الطول تهبط قصيرة قليلًا عن الطول الجيد، لكن ليست قصيرة مثل البونسر. وهي ترتفع عادةً إلى ورك الضارب أو أضلاعه أو صدره. تدفع الضارب إلى القدم الخلفية دون أن تمنحه سحبًا سهلًا.

تقع هذه المنطقة بين الطول الجيد والكرة القصيرة. حددتها دراسة عام 2023 على الدوليات ذات اليوم الواحد للرجال بنحو 8 إلى 10 أمتار (حوالي 26 إلى 33 قدمًا) من أعمدة الضارب. وفي تلك الدراسة استدرّت الكرات هنا غالبًا ضربات بالقدم الخلفية. يسميها المعلقون أيضًا «short of a length»، ويستخدم الكتّاب كثيرًا «hard length» للمنطقة نفسها، في التست وT20 على السواء.

الكرة صعبة المهاجمة. فهي قصيرة جدًا للدرايف، وغالبًا ليست قصيرة بما يكفي للسحب أو القص بتحكم. ترتفع نحو الجسم أو القفازين أو كتف المضرب. يستخدم الرماة الطوال الذين يضربون الأرض هذا الطول كثيرًا، لأن الارتداد الإضافي يزيدها صعوبة. ويستخدمه الرماة في كل الصيغ، من التست إلى T20.

له حدود. على ملعب بطيء منخفض الارتداد قد تجلس الكرة وتصبح سهلة السحب. والضاربون الذين يقفون عميقًا في الكريز أو يتراجعون مبكرًا يستطيعون مهاجمتها. وغالبًا يقرنها الرماة بكرة أكثر امتلاءً كي لا يستقر الضاربون على القدم الخلفية.

Example

يرمي رامي سيم طويل كرة بعد كرة قصيرة عن الطول نحو أضلاع الضارب. يدفع الضارب إحداها عن كتف المضرب فيلتقطها الغالي.

Why it matters

القصيرة عن الطول من أأمن الأطوال وأكثرها اختبارًا للرامي السريع. ومعرفة متى تنجح ومتى تجلس تشكّل خطة الرمي.

Frequently asked questions

What does back of a length mean in cricket?

It means a ball that lands a little short of a good length but is not a bouncer. It usually arrives around the batter's hip or chest and pushes them on to the back foot.

Is back of a length the same as a hard length?

Broadly, yes. Hard length is commentary language for this same area just short of a good length.

Sources

Still have a question about قصيرة عن الطول (Back of a Length)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.