Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

رامي الضرب على الأرض (Hit-the-Deck Bowler)

Also known as: اضرب الأرض, الضرب بقوة على الأرض, الرمي بضرب الأرض, دق الكرة في الملعب, رامي سيم بطول خلفي

Definition

رامي الضرب على الأرض رامي سرعة يُسقط الكرة بقوة على الملعب للحصول على ارتداد وحركة من الدرز، بدل الاعتماد على السوينغ. والـ'ديك' تعبير عامي للملعب. وغالبًا ما يرمي هؤلاء الرماة بطول خلفي.

يسمي المعلقون الملعب 'الديك'. ضرب الديك يعني إسقاط الكرة بقوة عليه لترتد أكثر. يجعل رامي الضرب على الأرض هذا خطته الرئيسية. يرمي بجهد، غالبًا بذراع عالية، ويبحث عن الارتداد وحركة الدرز.

الطول المعتاد أقصر قليلًا من الطول الجيد، ويُسمى غالبًا الطول الخلفي. ومن هناك تصعد الكرة نحو أضلاع الضارب أو قفازيه أو كتف المضرب. ينجح الرماة الطوال هنا لأن الإطلاق العالي يضيف ارتدادًا. وفي الملاعب الصلبة المرتدة قد يكون هذا الأسلوب سلاح القائد الرئيسي. وفي الملاعب البطيئة المنخفضة يفقد كثيرًا من لسعته.

التباين مع رماة السوينغ، الذين يسقطون الكرة أكمل ليمنحوها وقتًا للحركة في الهواء. ويفعل كثير من الرماة الاثنين. يتأرجحون بالكرة الجديدة ثم يتحولون إلى ضرب الأرض حين يزول اللمعان. والرمي بقوة على الملعب طوال اليوم عمل مرهق.

Tips by skill level

Beginner tip

استهدف نقطة قصيرة عن الطول الجيد بقليل، بساق أمامية ثابتة وذراع عالية. دع الملعب يوفر الارتداد.

Advanced note

اقرأ الملعب في أوفرك الأول. إذا لم تكن الكرة تصل إلى الحارس، فارمِ أكمل لا أقوى.

Example

على ملعب صلب، يدق رامي سيم طويل الكرة قصيرة عن الطول بقليل. تصعد إلى قفازي الضارب، ويطير الإيدج إلى السليب الثاني.

Why it matters

ليست كل ملعب أو كرة مناسبة للسوينغ. ضرب الأرض يمنح رامي السرعة طريقة لتهديد الضاربين بالارتداد والدرز حين لا يفعل الهواء شيئًا.

How it shows up on video

From side-on, watch where the ball lands and how high it rises at the batter. Hit-the-deck balls usually land back of a length and reach the batter around chest height.

Common mistakes

  • دقها قصيرة جدًا، فتطير الكرة فوق الأعمدة والإيدج.
  • الإجهاد في ضرب الأرض وفقدان الإيقاع الذي يصنع السرعة.
  • الحفاظ على الطول نفسه على ملعب بطيء حيث الارتداد منخفض.
  • عدم الرمي أكمل أبدًا، مما يترك الضارب حرًا في الجلوس على القدم الخلفية.

Frequently asked questions

ماذا تعني عبارة ضرب الديك في الكريكيت؟

الديك تعبير عامي للملعب. ضرب الديك يعني إسقاط الكرة بقوة على الملعب لترتد أكثر وقد تتحرك من الدرز.

Sources

Still have a question about رامي الضرب على الأرض (Hit-the-Deck Bowler)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.