Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Lanceur « hit the deck »

Also known as: hit the deck, frapper fort le terrain, lancer en hit the deck, enfoncer la balle, seamer de back of a length

Definition

Un lanceur hit the deck est un lanceur rapide qui fait retomber la balle fort sur le terrain pour du rebond et du mouvement de couture, plutôt que de compter sur le swing. Le deck est l'argot pour le terrain. Ces lanceurs lancent souvent en back of a length.

Les commentateurs appellent le terrain le deck. Hit the deck, c'est faire retomber la balle fort dessus pour qu'elle rebondisse davantage. Un lanceur hit the deck en fait son plan principal. Il lance avec effort, souvent d'un bras haut, et cherche rebond et mouvement de la couture.

La longueur habituelle est un peu plus courte qu'une bonne longueur, souvent appelée back of a length. De là, la balle monte vers les côtes, les gants ou l'épaule de la batte du frappeur. Les grands lanceurs y réussissent bien, car un lâcher haut ajoute du rebond. Sur des terrains durs et rebondissants, ce style peut être l'arme principale d'un capitaine. Sur des terrains lents et bas, il perd une grande part de son mordant.

Le contraste, ce sont les lanceurs de swing, qui lancent plus plein pour laisser à la balle le temps de bouger en l'air. Beaucoup de lanceurs font les deux. Ils font swinguer la balle neuve, puis passent au hit the deck une fois le brillant parti. Lancer fort dans le terrain toute la journée est un travail fatigant.

Tips by skill level

Beginner tip

Visez un point juste avant une bonne longueur, avec une jambe avant ferme et un bras haut. Laissez le terrain fournir le rebond.

Advanced note

Lisez le terrain dès votre premier over. Si la balle ne porte pas jusqu'au gardien, lancez plus plein plutôt que plus fort.

Example

Sur un terrain dur, un grand seamer enfonce la balle juste avant une bonne longueur. Elle monte vers les gants du frappeur, et l'edge file vers le second slip.

Why it matters

Tous les terrains ou toutes les balles n'aident pas le swing. Hit the deck donne à un lanceur rapide un moyen de menacer les frappeurs par le rebond et la couture quand l'air ne donne rien.

How it shows up on video

From side-on, watch where the ball lands and how high it rises at the batter. Hit-the-deck balls usually land back of a length and reach the batter around chest height.

Common mistakes

  • Enfoncer trop court, si bien que la balle passe au-dessus des stumps et de l'edge.
  • Se forcer à hit the deck et perdre le rythme qui fait le pace.
  • Garder la même longueur sur un terrain lent où le rebond est bas.
  • Ne jamais lancer plus plein, ce qui laisse le frappeur libre de rester sur le pied arrière.

Frequently asked questions

Que veut dire hit the deck au cricket ?

Le deck est l'argot pour le terrain. Hit the deck, c'est faire retomber la balle fort sur le terrain pour qu'elle rebondisse davantage et puisse bouger à la couture.

Sources

Still have a question about Lanceur « hit the deck »? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.