Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Bowler de «hit the deck»

Also known as: hit the deck, pegarle fuerte al pitch, bowling de hit the deck, clavar la pelota, seamer de back of a length

Definition

Un bowler de hit the deck es un lanzador rápido que clava la pelota con fuerza en el pitch para sacar bote y movimiento de costura, en vez de depender del swing. El «deck» es jerga para el pitch. Estos bowlers suelen lanzar a back of a length.

Los comentaristas llaman «deck» al pitch. Hit the deck es clavar la pelota con fuerza en él para que bote más. Un bowler de hit the deck hace de esto su plan principal. Lanza con esfuerzo, muchas veces con brazo alto, y busca bote y movimiento desde la costura.

El largo habitual es un poco más corto que un good length, lo que suele llamarse back of a length. Desde ahí la pelota sube hacia las costillas, los guantes o el hombro del bate del bateador. Los bowlers altos rinden bien aquí porque una suelta alta añade bote. En pitches duros y con bote, este estilo puede ser el arma principal de un capitán. En pitches lentos y bajos pierde gran parte de su filo.

El contraste son los bowlers de swing, que pitchean la pelota más completa para darle tiempo de moverse en el aire. Muchos bowlers hacen las dos cosas. Hacen swing con la pelota nueva y luego pasan a hit the deck cuando se va el brillo. Clavar la pelota con fuerza todo el día es un trabajo agotador.

Tips by skill level

Beginner tip

Apunta a un punto justo antes de un good length, con la pierna delantera firme y el brazo alto. Deja que el pitch aporte el bote.

Advanced note

Lee el pitch en tu primer over. Si la pelota no llega con carrera al keeper, lanza más completo en vez de más fuerte.

Example

En un pitch duro, un seamer alto clava la pelota un poco antes del largo bueno. Sube hacia los guantes del bateador y el edge vuela hacia el segundo slip.

Why it matters

No todos los pitches ni todas las pelotas ayudan al swing. Hit the deck le da a un bowler rápido una forma de amenazar a los bateadores con bote y costura cuando el aire no hace nada.

How it shows up on video

From side-on, watch where the ball lands and how high it rises at the batter. Hit-the-deck balls usually land back of a length and reach the batter around chest height.

Common mistakes

  • Clavarla demasiado corta, de modo que la pelota pasa sobre los palos y sobre el edge.
  • Esforzarte por pegarle al deck y perder el ritmo que genera la velocidad.
  • Mantener el mismo largo en un pitch lento donde el bote es bajo.
  • No lanzar nunca más completo, lo que deja al bateador libre para quedarse sobre el pie trasero.

Frequently asked questions

¿Qué significa hit the deck en el cricket?

El «deck» es jerga para el pitch. Hit the deck significa clavar la pelota con fuerza en el pitch para que bote más y pueda moverse desde la costura.

Sources

Still have a question about Bowler de «hit the deck»? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.