Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

砸球场投球手(Hit-the-Deck Bowler)

Also known as: 砸球场, 用力砸球场, 砸球场投球, 把球砸进去, 略短长度接缝球投球手

Definition

砸球场投球手是一种速度投球手,他把球用力砸向球场,以获得弹跳和擦缝移动,而不是依赖摆动。“deck”是球场的俚语。这类投球手常投略短的长度。

评论员把球场称为 deck。“砸球场”就是把球用力砸向球场,让它弹得更高。砸球场投球手把这个作为主要策略。他们用力投球,通常从高臂出球,寻求弹跳和擦缝带来的变化。

通常的长度比好长度稍短,常称为略短长度(back of a length)。从这里起,球朝击球手的肋部、手套或球棒肩部升起。高个子投球手在这里表现很好,因为高出球点增加弹跳。在坚硬、弹跳大的球场上,这种风格可能是队长的主要武器。在缓慢、低弹的球场上,它的威力大减。

对比的是摆动投球手,他们把球投得更满,让球在空中有时间移动。许多投球手两者兼用:用新球摆动,等光泽消失后改为砸球场。整天用力把球砸向球场是很累的工作。

Tips by skill level

Beginner tip

瞄准略短于好长度的位置,前腿稳固、手臂抬高。让球场提供弹跳。

Advanced note

第一个回合就读懂球场。如果球没有飞到门卫手里,就投得更满,而不是更用力。

Example

在一块坚硬的球场上,一名高个子接缝球投球手把球砸在略短于好长度的位置。球升到击球手手套处,边缘球飞向 second slip。

Why it matters

并不是每块球场或每个球都有利于摆动。当空气不起作用时,砸球场让速度投球手有办法靠弹跳和擦缝威胁击球手。

How it shows up on video

From side-on, watch where the ball lands and how high it rises at the batter. Hit-the-deck balls usually land back of a length and reach the batter around chest height.

Common mistakes

  • 砸得太短,球飞过门柱和边缘球。
  • 为了砸球场而用力过度,失去了产生球速的节奏。
  • 在弹跳低的慢球场上仍保持同样长度。
  • 从不投得更满,让击球手可以一直稳坐在后脚上。

Frequently asked questions

板球里的 hit the deck 是什么意思?

Deck 是球场的俚语。Hit the deck 就是把球用力砸向球场,让它弹得更高,并能从缝线处变向。

Sources

Still have a question about 砸球场投球手(Hit-the-Deck Bowler)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.