Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Người ném hit-the-deck

Also known as: hit the deck, đập mạnh bóng xuống mặt sân, ném hit-the-deck, đập bóng xuống, người ném seam back-of-a-length

Definition

Người ném hit-the-deck là người ném nhanh đập bóng mạnh xuống mặt sân để lấy độ nảy và chuyển động seam, thay vì dựa vào swing. Deck là tiếng lóng của mặt sân. Những người ném này thường ném back of a length.

Bình luận viên gọi mặt sân là deck. Hit the deck là đập bóng mạnh xuống đó để nó nảy nhiều hơn. Người ném hit-the-deck biến điều này thành kế hoạch chính. Họ ném với nỗ lực lớn, thường từ tay cao, và tìm độ nảy và chuyển động từ seam.

Độ dài thường dùng hơi ngắn hơn good length, thường gọi là back of a length. Từ đó bóng bốc lên về phía sườn, găng tay hoặc vai của gậy. Người ném cao làm tốt ở đây vì điểm thả cao thêm độ nảy. Trên mặt sân cứng, nảy cao, phong cách này có thể là vũ khí chính của đội trưởng. Trên mặt sân chậm, thấp, nó mất nhiều uy lực.

Đối lập là người ném swing, ném bóng full hơn để cho nó thời gian di chuyển trong không khí. Nhiều người ném làm cả hai. Họ swing quả bóng mới, rồi chuyển sang hit the deck khi bóng hết độ bóng. Đập bóng mạnh xuống mặt sân cả ngày là công việc mệt nhọc.

Tips by skill level

Beginner tip

Nhắm vào điểm hơi ngắn hơn good length, với chân trước vững và tay cao. Để mặt sân tạo độ nảy.

Advanced note

Đọc mặt sân ngay over đầu. Nếu bóng không đến được keeper, hãy ném full hơn thay vì mạnh hơn.

Example

Trên mặt sân cứng, một người ném seam cao đập bóng xuống ngay ngắn hơn độ dài một chút. Bóng bốc lên đến găng tay người đánh, và cú chạm cạnh bay đến second slip.

Why it matters

Không phải mặt sân hay quả bóng nào cũng hỗ trợ swing. Hit the deck cho người ném nhanh một cách đe dọa người đánh bằng độ nảy và seam khi không khí không giúp được gì.

How it shows up on video

From side-on, watch where the ball lands and how high it rises at the batter. Hit-the-deck balls usually land back of a length and reach the batter around chest height.

Common mistakes

  • Đập bóng quá ngắn nên bóng bay qua stump và cạnh gậy.
  • Gồng sức để hit the deck và mất nhịp điệu tạo ra tốc độ.
  • Giữ cùng độ dài trên mặt sân chậm nơi độ nảy thấp.
  • Không bao giờ ném full hơn, để người đánh thoải mái đứng chân sau.

Frequently asked questions

Hit the deck nghĩa là gì trong cricket?

Deck là tiếng lóng của mặt sân. Hit the deck nghĩa là đập bóng mạnh xuống mặt sân để nó nảy nhiều hơn và có thể di chuyển nhờ seam.

Sources

Still have a question about Người ném hit-the-deck? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.