Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الضرب من أجل إعلان (Declaration)

Also known as: أشواط سريعة قبل الإعلان, التمهيد للإعلان, الضرب العنيف قبل الإعلان, الضرب قبل الإعلان, الضرب للإعلان

Definition

الضرب من أجل إعلان يعني التسجيل بسرعة لبناء هدف قبل أن يعلن قائدك إغلاق الإنينغ. يخاطر الضاربون أكثر من المعتاد، لأن الوقت لإخراج الخصم أهم من ويكيتاتهم. ينتمي إلى المباريات الزمنية التي تُسمح فيها الإعلانات.

بموجب القانون 15.1، يجوز للقائد إعلان إغلاق الإنينغ في أي وقت تكون فيه الكرة ميتة، عدا الإنينغ الأخير من المباراة. ويُحتسب الإنينغ المعلَن مكتملًا. وفي مباراة زمنية يحتاج الفريق بعدها وقتًا كافيًا لإخراج الخصوم. لذا قبل الإعلان يريد الفريق الضارب غالبًا أشواطًا سريعة بدل إنينغ طويل.

يغير الضاربون نهجهم. يبحثون عن حدود وشوطين مركوضين بقوة، ويستخدمون أقدامهم ضد السبين ويقبلون سقوط ويكيتات. المعالم الشخصية أقل أهمية من الساعة. يخبر القائد الضاربين عادةً كم أوفرًا بقي أو ما التقدم المطلوب. ويرد الفريق المدافع بترتيبات دفاعية لإبطاء التسجيل.

التوازن دقيق. أشواط قليلة جدًا وقد يطارد الخصوم الهدف. ووقت طويل جدًا في الضرب وقد لا يبقى ما يكفي لأخذ عشرة ويكيتات. يضع كثير من الفرق حدًا للأوفرات أو الوقت، ثم تسجل بأسرع ما يمكن ضمنه. وتعمل بعض صيغ الأندية التي تسمح بالإعلان بطريقة مماثلة.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أراد قائدك أشواطًا سريعة، اسأل كم أوفرًا لديك. ثم ابحث عن الفجوات واركض بقوة، إضافة إلى ضرب الحدود.

Advanced note

خطّط خيارات التسجيل لكل رامٍ قبل أن يبدأ الدفع. ضد الترتيبات الدفاعية، قد تفيد الأشواط المزدوجة إلى العمق كالحدود.

Example

مع تقدم 280 عند الشاي في اليوم الرابع، يريد فريق تست 100 شوط إضافي في 15 أوفرًا. يهاجم الضاربون رامي السبين ويركضون بقوة، ويعلن القائد في الوقت المتفق عليه.

Why it matters

هي من المرات القليلة التي يُطلب فيها من الضارب تقديم ساعة الفريق على ويكيته. وضبط الإيقاع قد يمهد للفوز.

How it shows up on video

In the overs before a declaration, look for more lofted shots, batters using their feet and quick running, with the field spread deep.

Common mistakes

  • الإبطاء للوصول إلى معلم شخصي بينما يحتاج الفريق أشواطًا سريعة.
  • الضرب عبر الخط على كرات مستقيمة بدل اختيار الكرة المراد ضربها.
  • عدم معرفة كم أوفرًا بقي قبل الإعلان المخطط.

Frequently asked questions

لماذا يضرب الضاربون بعنف قبل الإعلان؟

لأن الفريق يحتاج وقتًا لإخراج الخصم. الأشواط السريعة تضع هدفًا أكبر وتترك وقتًا أكثر لأخذ الويكيتات.

متى يستطيع القائد إغلاق الإنينغ؟

بموجب القانون 15.1، في أي وقت تكون فيه الكرة ميتة، عدا الإنينغ الأخير من المباراة.

Sources

Still have a question about الضرب من أجل إعلان (Declaration)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.