Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Batear para una declaración

Also known as: carreras rápidas antes de una declaración, preparar una declaración, batear a lo loco antes de una declaración, batear antes de declarar, bateo de declaración

Definition

Batear para una declaración significa anotar rápido para construir un objetivo antes de que tu capitán declare cerrada la entrada. Los bateadores toman más riesgos de lo normal, porque el tiempo para sacar al rival importa más que sus propios wickets. Pertenece a los partidos con límite de tiempo donde se permiten declaraciones.

Según la Ley 15.1, un capitán puede declarar cerrada una entrada en cualquier momento en que la pelota esté muerta, excepto en la última entrada del partido. Una entrada declarada cuenta como completada. En un partido con límite de tiempo, el equipo necesita entonces tiempo suficiente para sacar a los rivales. Por eso, antes de una declaración, el equipo que batea suele querer carreras rápidas en vez de una entrada larga.

Los bateadores cambian su enfoque. Buscan límites (boundaries) y dos carreras corridas con fuerza, usan los pies contra el spin y aceptan que pueden caer wickets. Los hitos personales importan menos que el reloj. El capitán normalmente les dice cuántos overs quedan o qué ventaja se quiere. Los equipos que defienden responden con campos defensivos para frenar la anotación.

El equilibrio es delicado. Con muy pocas carreras, los rivales pueden perseguir el objetivo. Si se pierde demasiado tiempo bateando, puede no quedar suficiente para sacar diez wickets. Muchos equipos fijan un límite de overs o de tiempo y luego anotan lo más rápido posible dentro de él. Algunos formatos de club que permiten declaraciones funcionan de forma parecida.

Tips by skill level

Beginner tip

Si tu capitán quiere carreras rápidas, pregunta cuántos overs tienes. Luego busca espacios y corre con fuerza, además de pegar límites.

Advanced note

Planea opciones de anotación para cada lanzador antes de que empiece el empujón. Contra campos defensivos, dos carreras hacia el fondo pueden ser tan útiles como los límites.

Example

Con una ventaja de 280 en el té del cuarto día, un equipo de Test quiere 100 carreras más en 15 overs. Los bateadores atacan al spinner y corren con fuerza, y el capitán declara a la hora acordada.

Why it matters

Es una de las pocas veces en que se le pide a un bateador poner el reloj del equipo por delante de su propio wicket. Acertar con el ritmo puede preparar una victoria.

How it shows up on video

In the overs before a declaration, look for more lofted shots, batters using their feet and quick running, with the field spread deep.

Common mistakes

  • Bajar el ritmo para llegar a un hito personal cuando el equipo necesita carreras rápidas.
  • Pegar a lo loco cruzando la línea en pelotas rectas en vez de elegir la pelota que vas a golpear.
  • No saber cuántos overs quedan antes de la declaración planeada.

Frequently asked questions

¿Por qué los bateadores batean a lo loco antes de una declaración?

Porque el equipo necesita tiempo para sacar al rival. Las carreras rápidas fijan un objetivo mayor y dejan más tiempo para tomar wickets.

¿Cuándo puede un capitán cerrar la entrada?

Según la Ley 15.1, en cualquier momento en que la pelota esté muerta, excepto en la última entrada del partido.

Sources

Still have a question about Batear para una declaración? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.