Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

نظام مراجعة القرارات DRS (DRS)

Also known as: نظام مراجعة القرارات, DRS, مراجعة اللاعب, مراجعة DRS, مراجعة قرار, كيف يعمل DRS

Definition

يتيح DRS للاعبين أن يطلبوا من الحكم الثالث مراجعة قرار الحكم في الملعب بشأن خروج ضارب. يستطيع الضارب الذي أُعطي خارجًا وحده مراجعة قرار الخروج، ولا يستطيع مراجعة عدم الخروج إلا قائد الفريق الميداني. الطلب إشارة «T» خلال 15 ثانية. وDRS يأتي من شروط اللعب في ICC، لا من قوانين الكريكيت.

تُحدد شروط اللعب في ICC للكريكيت الدولي نظام DRS، وتستخدمه بعض المسابقات العليا الأخرى. يحتاج إلى كاميرات البث وتقنية معتمدة. ولا يستخدمه كريكيت الأندية. يستطيع الحكم الثالث استخدام الإعادات بأي سرعة، وصوت ميكروفون الأعمدة، وتتبع الكرة، وكشف الحافة بالصوت والحرارة. وتشمل الأنظمة المعتمدة تتبع الكرة Hawk-Eye وUltraEdge وReal-Time Snickometer للحواف، وكاميرات Hot Spot.

يطلب اللاعب مراجعة بإشارة «T» بالساعدين معًا. ويجب أن تتم خلال 15 ثانية من موت الكرة. يجوز للضاربين التحدث معًا، وللقائد التحدث مع الرامي واللاعبين الميدانيين. ولا تُسمح أي إشارات من غرفة الملابس. يمكن مراجعة أي قرار خروج عدا انتهاء الوقت. ولا يلغي الحكم في الملعب القرار إلا إذا أظهرت أدلة الحكم الثالث أنه كان خاطئًا. وإذا كانت الأدلة غير حاسمة يبقى قرار الملعب.

لكل فريق حد للمراجعات غير الناجحة في الشوط. بموجب شروط اللعب للرجال في ICC هو ثلاث في الاختبارات واثنتان في ODI وT20 الدولية. والمراجعة الناجحة لا تُحتسب ضمن الحد. وفي LBW يُظهر تتبع الكرة أين هبطت الكرة وأين أصابت الضارب وهل كانت ستصيب الأعمدة. وحين يكون التماس أو الإصابة للأعمدة هامشيًا تكون النتيجة «قرار الحكم». فيبقى القرار الأصلي ولا تُحتسب المراجعة ضد الفريق.

Tips by skill level

Beginner tip

في المباريات بـ DRS، يستطيع الضارب مناقشة المراجعة مع شريكه الضارب فقط. قرر بسرعة ثم أشر بإشارة «T» واضحة.

Advanced note

احتفظ بالمراجعات للشكوك الواضحة، مثل كرة شعرت أنك لمستها أو كرة تعتقد أنها هبطت خارج الساق. كثيرًا ما تنتهي LBW الهامشية بـ «قرار الحكم» ويبقى قرار الملعب.

Example

أُعطي ضارب خارجًا LBW، ويعتقد أن الكرة هبطت خارج عمود الساق. يتشاور مع شريكه ويشير بـ «T» خلال 15 ثانية. يُظهر تتبع الكرة أنها هبطت خارج الساق، ويُلغى القرار.

Why it matters

يصحح DRS أخطاء التحكيم الواضحة في الكريكيت عالي المستوى. ومعرفة متى تراجع ومتى لا تراجع قد تنقذ ويكيتًا أو مراجعة.

Common mistakes

  • المراجعة بدافع الإحباط لا بسبب خطأ محتمل
  • الإطالة في القرار وتفويت حد 15 ثانية
  • الاعتقاد بأن زميلًا يستطيع مراجعة قرار خروج الضارب المواجه نيابةً عنه
  • توقع إلغاء LBW هامشية حين تكون النتيجة «قرار الحكم»

Frequently asked questions

كيف يعمل DRS في الكريكيت؟

يطلب لاعب مراجعة بإشارة «T» خلال 15 ثانية. يفحص الحكم الثالث الإعادات والصوت وتتبع الكرة. ولا يلغي حكم الملعب القرار إلا إذا أظهرت الأدلة أنه كان خاطئًا. والأدلة غير الحاسمة تترك القرار دون تغيير.

كم مراجعة DRS يحصل عليها كل فريق؟

بموجب شروط اللعب للرجال في ICC، يجوز لكل فريق ثلاث مراجعات غير ناجحة في الشوط في الاختبارات. وفي ODI وT20 الدولية الحد اثنتان. لا تُحتسب المراجعات الناجحة ولا مراجعات LBW التي تنتهي بـ «قرار الحكم».

من يستطيع طلب مراجعة DRS؟

الضارب الذي أُعطي خارجًا وحده يستطيع مراجعة قرار الخروج. وقائد الفريق الميداني وحده يستطيع مراجعة قرار عدم الخروج. يجوز للضاربين استشارة بعضهما ولقائد الفريق استشارة زملائه، لكن لا يجوز لأحد الإشارة من غرفة الملابس.

Sources

Still have a question about نظام مراجعة القرارات DRS (DRS)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.