قبضة الأوف سبين (Off-Spin Grip)
Also known as: كيف تمسك الكرة للأوف سبين, قبضة رامي الأوف سبين, قبضة الأوف بريك, قبضة رمي الأوف سبين, قبضة سبين الأصابع
تفرد قبضة الأوف سبين الإصبعين الأول والثاني على نطاق واسع عبر الدرز، ومفصلاهما العلويان عليه. يلتف الإصبع الأول فوق الكرة ويقوم بمعظم الإدارة. ويستريح الإبهام برفق أو يبقى بعيدًا عن الطريق.
يمسك معظم رماة الأوف سبين الكرة بالأصابع لا بالراحة. يستقر الإصبعان الأول والثاني مفرودين عبر الدرز. ويستريح المفصل العلوي لكل إصبع على الدرز. الإصبع الأول هو إصبع الإدارة. ينحني فوق الكرة. ويصفه مستشار السبين في إنجلترا بأنه يجلس كخطاف سمك. ويدعم الإصبع الثالث والإبهام الكرة دون ضغط.
عند الإفلات يمزق الإصبع الأول جانب الكرة وينعطف الرسغ. بالنسبة للرامي الأيمن، تدور الكرة تقريبًا مع عقارب الساعة كما يراها الرامي. هذا الدوران يديرها من الأوف إلى الليغ، نحو ضارب أيمن. والقبضة نفسها من رامٍ أعسر تعطي سبين الأوثودوكس لليد اليسرى. تلك الكرة تنحرف في الاتجاه الآخر، بعيدًا عن ضارب أيمن.
تختلف القبضات من يد إلى أخرى. اليدان الأكبر تستطيعان فرد الأصابع أكثر. ويعدل بعض الرماة القبضة قليلًا لكرة آرم أو كرة أسرع. أبقِ الضغط خفيفًا لتستطيع الأصابع الحركة. والقبضة المشدودة تميل إلى إيقاف دوران الكرة.
Example
رامية أوف سبين ناشئة ترمي كرات لا تنحرف. تلاحظ مدربتها أصابعها مستلقية على طول الدرز لا عبره. تفردها عبر الدرز مع إصبع أول ملتف فوق الكرة. فتدور كرتها التالية وتنحرف.
Why it matters
القبضة هي حيث يبدأ الأوف سبين. القبضة السليمة تتيح للأصابع تمزيق الكرة وتساعد الدرز على الدوران بنظافة.
Frequently asked questions
Which finger spins the ball in off-spin?
The first finger does most of the work. It hooks over the top of the ball and rips down the side at release, helped by a turn of the wrist.
Should my thumb touch the ball when bowling off-spin?
It can rest lightly on the side or underneath, but it should not squeeze. Many off-spinners keep the thumb almost out of the way so the fingers do the spinning.
Sources
- Wisden (5 Mar 2018): Learn from the pros, developing off-spinners with ECB spin consultant Chris Brown (spinning finger like a fish hook; practise the grip at home)
- Robinson I, Robinson G. Could the physics of spin bowling turn the Ashes around? The Conversation, 1 Aug 2013 (off-spin rotates roughly clockwise from the bowler's view)
Related terms
- الأوف سبين (Off-Spin)الأوف سبين رمي سبين بالأصابع يدير الكرة من الأوف إلى الليغ، نحو الضارب الأيمن. يستخدم الأصابع لا الرسغ، وكرته الأساسية هي الأوف بريك.
- الدوران بالأصابع (Finger Spin)الدوران بالأصابع رمي دوران تقوم فيه الأصابع بمعظم الدوران، مع معصم أثبت من دوران المعصم. الأوف سبن والدوران التقليدي لليد اليسرى دوران بالأصابع. وهو عادةً أسهل تحكمًا من دوران المعصم.
- قبضة الليغ سبين (Leg-Spin Grip)في قبضة الليغ سبين المعتادة، يستقر الإصبعان الأول والثاني عبر الدرز في الأعلى، ويستلقي الإصبع الثالث المنحني على طوله. ويُدير الإصبع الثالث مع فلِكة من الرسغ الكرة خارج جانب اليد.
- كرة الذراع (Arm Ball، كرة مستقيمة لرامي سبين الأصابع)كرة الذراع تنويعة لرامي سبين الأصابع لا تدور وتنطلق مستقيمة مع ذراع الرامي. فعند أوف سبينر بذراع يمنى تحافظ على خطها أو تنحرف بعيدًا عن ضارب أيمن. الضاربون الذين يلعبون توقعًا للدوران يُهزمون على الحافة الخارجية أو يُحاصرون LBW.
- موضع الدرزة في رمي الدورانموضع الدرزة في رمي الدوران هو زاوية الدرزة أثناء سفر الكرة الدائرة. الدرزة التي تدور بنظافة وتهبط على البيتش تساعد الكرة على التشبث والدوران. والدرزة المتمايلة تعني عادةً دورانًا أقل.
- سبين اليد اليسرى التقليدي (Left-Arm Orthodox Spin)سبين اليد اليسرى التقليدي سبين بالأصابع من رامٍ بيده اليسرى. تدور الكرة المعتادة من الليغ إلى الأوف، بعيدًا عن الضارب الأيمن ونحو الضارب الأيسر. لتلعبها كضارب أيمن، غطِّ الأوف ستامب، والعب مع الدوران عبر جهة الأوف، وراقب الأرم بول الذي يمضي مستقيمًا.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.