Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

قبضة الأوف سبين (Off-Spin Grip)

Also known as: كيف تمسك الكرة للأوف سبين, قبضة رامي الأوف سبين, قبضة الأوف بريك, قبضة رمي الأوف سبين, قبضة سبين الأصابع

Definition

تفرد قبضة الأوف سبين الإصبعين الأول والثاني على نطاق واسع عبر الدرز، ومفصلاهما العلويان عليه. يلتف الإصبع الأول فوق الكرة ويقوم بمعظم الإدارة. ويستريح الإبهام برفق أو يبقى بعيدًا عن الطريق.

يمسك معظم رماة الأوف سبين الكرة بالأصابع لا بالراحة. يستقر الإصبعان الأول والثاني مفرودين عبر الدرز. ويستريح المفصل العلوي لكل إصبع على الدرز. الإصبع الأول هو إصبع الإدارة. ينحني فوق الكرة. ويصفه مستشار السبين في إنجلترا بأنه يجلس كخطاف سمك. ويدعم الإصبع الثالث والإبهام الكرة دون ضغط.

عند الإفلات يمزق الإصبع الأول جانب الكرة وينعطف الرسغ. بالنسبة للرامي الأيمن، تدور الكرة تقريبًا مع عقارب الساعة كما يراها الرامي. هذا الدوران يديرها من الأوف إلى الليغ، نحو ضارب أيمن. والقبضة نفسها من رامٍ أعسر تعطي سبين الأوثودوكس لليد اليسرى. تلك الكرة تنحرف في الاتجاه الآخر، بعيدًا عن ضارب أيمن.

تختلف القبضات من يد إلى أخرى. اليدان الأكبر تستطيعان فرد الأصابع أكثر. ويعدل بعض الرماة القبضة قليلًا لكرة آرم أو كرة أسرع. أبقِ الضغط خفيفًا لتستطيع الأصابع الحركة. والقبضة المشدودة تميل إلى إيقاف دوران الكرة.

Example

رامية أوف سبين ناشئة ترمي كرات لا تنحرف. تلاحظ مدربتها أصابعها مستلقية على طول الدرز لا عبره. تفردها عبر الدرز مع إصبع أول ملتف فوق الكرة. فتدور كرتها التالية وتنحرف.

Why it matters

القبضة هي حيث يبدأ الأوف سبين. القبضة السليمة تتيح للأصابع تمزيق الكرة وتساعد الدرز على الدوران بنظافة.

Frequently asked questions

Which finger spins the ball in off-spin?

The first finger does most of the work. It hooks over the top of the ball and rips down the side at release, helped by a turn of the wrist.

Should my thumb touch the ball when bowling off-spin?

It can rest lightly on the side or underneath, but it should not squeeze. Many off-spinners keep the thumb almost out of the way so the fingers do the spinning.

Sources

Still have a question about قبضة الأوف سبين (Off-Spin Grip)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.