Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

ضرب الكرة لكاميرا علوية (قاعدة سبايدركام) (Ball Hitting an Overhead Camera (Spidercam Rule))

Also known as: قاعدة سبايدركام, الكرة تصيب سبايدركام, الكرة تصيب كابل الكاميرا, قاعدة الكاميرا العلوية في الكريكيت, قاعدة سبايدر كام في الكريكيت

Definition

في مباريات ICC التي تحتوي كاميرا فوق الملعب، مثل سبايدركام، الكرة المضروبة التي تلمس الكاميرا أو كابلاتها تكون ميتة. بموجب البند 20.1.3 من ICC، لا تُحتسب الرمية من الأوفر ولا تُسجَّل أشواط.

لا تذكر قوانين الكريكيت الكاميرات العلوية. لكن تذكرها شروط لعب ICC (البند 20.1.3). إذا لمست كرة ضربها الضارب الكاميرا أو أجهزتها أو كابلها وهي ما تزال في اللعب، يعلن أي حكم كرة ميتة ويشير إليها. ولا تُحتسب الرمية من الأوفر، ولا تُسجَّل أشواط.

هناك استثناء واحد. إذا كانت الرمية نو بول، تبقى نو بول وتُطبَّق عقوبتها. ولا تُسجَّل أشواط أخرى، بما فيها أشواط العقوبة. أما الكرة المرمية التي تصيب الكاميرا فتُعامل بشكل مختلف. تُحتسب من الأوفر، ما لم تكن نو بول أو واسعة. وتُحتسب الأشواط المكتملة، مع الشوط الجاري إذا كان الضاربان قد تقاطعا (البند 20.1.4).

إذا كان الحكام غير متأكدين، يمكنهم سؤال الحكم الثالث. وإذا كان دليل التلفزيون غير واضح، يُفترض أن الكرة لم تلمس الكاميرا (الملحق D 2.7). وبمجرد أن تصبح الكرة ميتة، فإن لاعب الحقل الذي يمسكها بعد ذلك لم يأخذ إمساكًا.

Tips by skill level

Beginner tip

بعد ضربة عالية في مباراة تُبث تلفزيونيًا، راقب الحكم. معصمان متقاطعان تحت الخصر تعني كرة ميتة.

Advanced note

النو بول الذي يصيب الكاميرا ما يزال يكلّف عقوبة النو بول، ولا يُضاف شيء آخر (البند 20.1.3).

Example

يرفع ضارب ضربة بول عالية في T20I. تلامس الكرة سلك سبايدركام وتسقط إلى لاعب حقل. يعلن الحكم كرة ميتة، ولا تُحتسب أشواط، وتُعاد الرمية.

Why it matters

قد تُلغى ضربة عالية بسلك كاميرا. على اللاعبين والجماهير معرفة سبب اختفاء الأشواط أو الإمساك.

Common mistakes

  • الاحتفال بإمساك بعد أن تصيب الكرة سلك الكاميرا. كانت الكرة ميتة أصلًا.
  • الظن بأن الأشواط تُحتسب حين تصيب كرة مضروبة الكاميرا. لا تُحتسب.
  • معاملة رمية لاعب الحقل بالطريقة نفسها. الرمية التي تصيب الكاميرا تُبقي الأشواط المكتملة.

Frequently asked questions

ماذا يحدث إذا أصابت الكرة سبايدركام في الكريكيت؟

في مباريات ICC، الكرة المضروبة التي تلمس الكاميرا أو كابلاتها تكون ميتة. لا تُحتسب الرمية من الأوفر ولا تُسجَّل أشواط (البند 20.1.3).

Sources

Still have a question about ضرب الكرة لكاميرا علوية (قاعدة سبايدركام) (Ball Hitting an Overhead Camera (Spidercam Rule))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.