Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

العوائق في ملعب اللعب (الأشجار والأشخاص والحيوانات) (Obstacles in the Field of Play (Trees, People and Animals))

Also known as: الكرة تصيب شجرة في الكريكيت, شجرة داخل الحدود, قاعدة الكلب في ملعب الكريكيت, متفرج يلمس الكرة, عائق في ملعب اللعب

Definition

العائق داخل الحدود، مثل شجرة، ليس حدًّا ما لم يقل الحكام ذلك قبل القرعة. والشخص أو الحيوان الذي يدخل الملعب ويلمس الكرة ليس حدًّا ما لم يقرر الحكام ذلك في حينه.

قبل القرعة يحدد الحكام الحدود ويقررون هل يُعد أي عائق داخلها حدًّا (القانونان 2.3.1.4 و19.2.6). الشجرة أو الأسطوانة أو أي جسم ثابت آخر داخل الملعب هو في اللعب ما لم يحكموا غير ذلك. ويخبرون المسجلين بما اتُّفق عليه.

يُعامل الأشخاص والحيوانات والأجسام التي تدخل الملعب أثناء اللعب بشكل مختلف (القانون 19.2.7). فهي ليست حدًّا ما لم يقرر الحكام خلاف ذلك حين تلمسها الكرة. ويقرر الحكام كل حالة على حدة.

إذا تضرر أي من الفريقين بتدخل كهذا، يعلن حكم كرة ميتة ويشير إليها (القانون 20.4.2.12). لكن إذا رأى الحكمان معًا أن الكرة كانت ستبلغ الحدود على أي حال، يبقى الحد. وإذا أُزيحت علامة الحدود عن مكانها، تُعامل الحدود كأنها في موضعها الأصلي (القانون 19.3).

Tips by skill level

Beginner tip

قبل القرعة، اسأل الحكام عن أي أشجار أو أجسام داخل الحدود.

Advanced note

إذا أوقف متفرج كرة كانت ذاهبة بوضوح إلى أربعة، اسأل الحكام. إذا رأى الاثنان أنها كانت ستبلغ الحدود، يبقى الحد (القانون 20.4.2.12).

Example

قبل مباراة في قرية، يخبر الحكام القائدين أن بلوطة كبيرة داخل الملعب تُحتسب حدًّا بأربعة. لاحقًا يصيب درايف الجذع، فيشير الحكم إلى أربعة.

Why it matters

في بعض ملاعب الأندية أشجار أو سقائف أو أسطوانات داخل الحبل. الاتفاق على وضعها أولًا يتجنب الجدل لاحقًا.

Common mistakes

  • افتراض أن شجرة داخل الحدود تُحتسب أربعة. هي في اللعب ما لم يُتفق قبل القرعة.
  • التوقف حين يطارد كلب الكرة. واصل اللعب حتى يعلن الحكم كرة ميتة.
  • معاملة علامة حدود أُزيحت على أنها الحد الجديد. موضعها الأصلي هو المعتبر.

Frequently asked questions

ماذا يحدث إذا أصابت الكرة شجرة داخل الحدود؟

تبقى في اللعب ما لم يعلن الحكام الشجرة حدًّا قبل القرعة (القانون 19.2.6).

ماذا لو لمس كلب أو متفرج الكرة في الكريكيت؟

ليس حدًّا ما لم يقرر الحكام ذلك. وإذا تضرر فريق، يعلن الحكم كرة ميتة، لكن الكرة التي كانت ستبلغ الحدود تُحتسب (القانون 20.4.2.12).

Sources

Still have a question about العوائق في ملعب اللعب (الأشجار والأشخاص والحيوانات) (Obstacles in the Field of Play (Trees, People and Animals))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.