Obstáculos en el campo de juego (árboles, personas y animales)
Also known as: la pelota pega en un árbol en el cricket, árbol dentro del boundary, regla del perro en el campo de cricket, un espectador toca la pelota, obstáculo en el campo de juego
Un obstáculo dentro del boundary, como un árbol, no es boundary a menos que los umpires lo digan antes del sorteo. Una persona o un animal que entra al campo y toca la pelota no es boundary a menos que los umpires lo decidan en ese momento.
Antes del sorteo, los umpires fijan el boundary y deciden si algún obstáculo dentro de él cuenta como boundary (Leyes 2.3.1.4 y 19.2.6). Un árbol, un rodillo u otro objeto fijo dentro del campo está en juego salvo que dictaminen otra cosa. Les informan a los anotadores lo que se acordó.
Las personas, los animales y los objetos que entran al campo durante el juego se tratan de forma distinta (Ley 19.2.7). No son boundary a menos que los umpires decidan otra cosa cuando la pelota los toca. Los umpires deciden cada caso por separado.
Si alguno de los equipos fue perjudicado por una intrusión así, un umpire canta y señala dead ball (Ley 20.4.2.12). Pero si ambos umpires creen que la pelota habría llegado al boundary de todos modos, el boundary vale. Si un marcador del boundary se mueve de su lugar, el boundary se trata como si estuviera en su posición original (Ley 19.3).
Tips by skill level
Antes del sorteo, pregúntales a los umpires por cualquier árbol u objeto dentro del boundary.
Si un espectador detiene una pelota que claramente iba por cuatro, consulta a los umpires. Si ambos creen que habría llegado al boundary, el boundary vale (Ley 20.4.2.12).
Example
Antes de un partido de pueblo, los umpires les dicen a los capitanes que un roble grande dentro del campo cuenta como boundary de 4. Más tarde, un drive pega en el tronco y el umpire señala cuatro.
Why it matters
Algunos campos de club tienen árboles, casetas o rodillos dentro de la cuerda. Acordar su estatus antes evita discusiones después.
Common mistakes
- Suponer que un árbol dentro del boundary cuenta como cuatro. Está en juego salvo que se acuerde antes del sorteo.
- Detenerte cuando un perro persigue la pelota. Sigue jugando hasta que el umpire cante dead ball.
- Tratar un marcador de boundary movido como el nuevo boundary. Sigue contando su posición original.
Frequently asked questions
¿Qué pasa si la pelota pega en un árbol dentro del boundary?
Sigue en juego, a menos que los umpires hayan declarado el árbol como boundary antes del sorteo (Ley 19.2.6).
¿Qué pasa si un perro o un espectador toca la pelota en el cricket?
No es boundary a menos que los umpires lo decidan. Si un equipo sale perjudicado, el umpire canta dead ball, pero una pelota que habría llegado al boundary igual cuenta (Ley 20.4.2.12).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.3.1.4 (boundary and obstacles agreed before the toss), p. 11
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 19.2.6-19.3 (obstacles; persons, animals or objects; restoring the boundary), p. 60
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 20.4.2.12 (dead ball when a side is disadvantaged by a person, animal or object), p. 67
Related terms
- Boundary (cuatro y seis)Se anota un boundary cuando la bola llega al borde del área de juego o lo cruza. Si el bateador golpea la bola y cae más allá del boundary sin tocar antes el suelo, son seis carreras. Si bota o rueda por encima primero, o llega sin haber sido golpeada con el bate, son cuatro. Una bola que toca la cuerda, o un fildeador que está tocando el suelo más allá de ella, cuenta como si hubiera llegado al boundary.
- Dead Ball en cricket (bola muerta)Un dead ball en cricket es una bola que ya no está en juego, así que no se pueden anotar carreras y nadie puede ser eliminado con ella. Normalmente queda muerta cuando está finalmente asentada (finally settled) con un fielder o el lanzador. También está muerta cuando se anota un boundary o se elimina a un bateador. Los umpires también pueden declarar dead ball.
- Umpire (umpires en el campo)Los umpires son los dos oficiales que controlan un partido de cricket, uno en cada extremo. Según la Ley 2, aplican las Leyes con imparcialidad, responden a los appeals y son los únicos jueces del juego limpio y de si las condiciones son aptas.
- Sightscreen (pantalla de fondo)Una sightscreen es un panel grande detrás del lanzador, más allá del boundary, que da al bateador un fondo liso contra el cual ver la bola. Si alguien se mueve frente a ella, un bateador puede apartarse y pedir al umpire que espere.
- The Square (el cuadro del campo)El square (cuadro) es el área especialmente preparada en el centro de un campo de cricket. La cancha (pitch) del partido está dentro de él. Todo lo que hay entre el square y el límite es el outfield.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.