Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Obstáculos en el campo de juego (árboles, personas y animales)

Also known as: la pelota pega en un árbol en el cricket, árbol dentro del boundary, regla del perro en el campo de cricket, un espectador toca la pelota, obstáculo en el campo de juego

Definition

Un obstáculo dentro del boundary, como un árbol, no es boundary a menos que los umpires lo digan antes del sorteo. Una persona o un animal que entra al campo y toca la pelota no es boundary a menos que los umpires lo decidan en ese momento.

Antes del sorteo, los umpires fijan el boundary y deciden si algún obstáculo dentro de él cuenta como boundary (Leyes 2.3.1.4 y 19.2.6). Un árbol, un rodillo u otro objeto fijo dentro del campo está en juego salvo que dictaminen otra cosa. Les informan a los anotadores lo que se acordó.

Las personas, los animales y los objetos que entran al campo durante el juego se tratan de forma distinta (Ley 19.2.7). No son boundary a menos que los umpires decidan otra cosa cuando la pelota los toca. Los umpires deciden cada caso por separado.

Si alguno de los equipos fue perjudicado por una intrusión así, un umpire canta y señala dead ball (Ley 20.4.2.12). Pero si ambos umpires creen que la pelota habría llegado al boundary de todos modos, el boundary vale. Si un marcador del boundary se mueve de su lugar, el boundary se trata como si estuviera en su posición original (Ley 19.3).

Tips by skill level

Beginner tip

Antes del sorteo, pregúntales a los umpires por cualquier árbol u objeto dentro del boundary.

Advanced note

Si un espectador detiene una pelota que claramente iba por cuatro, consulta a los umpires. Si ambos creen que habría llegado al boundary, el boundary vale (Ley 20.4.2.12).

Example

Antes de un partido de pueblo, los umpires les dicen a los capitanes que un roble grande dentro del campo cuenta como boundary de 4. Más tarde, un drive pega en el tronco y el umpire señala cuatro.

Why it matters

Algunos campos de club tienen árboles, casetas o rodillos dentro de la cuerda. Acordar su estatus antes evita discusiones después.

Common mistakes

  • Suponer que un árbol dentro del boundary cuenta como cuatro. Está en juego salvo que se acuerde antes del sorteo.
  • Detenerte cuando un perro persigue la pelota. Sigue jugando hasta que el umpire cante dead ball.
  • Tratar un marcador de boundary movido como el nuevo boundary. Sigue contando su posición original.

Frequently asked questions

¿Qué pasa si la pelota pega en un árbol dentro del boundary?

Sigue en juego, a menos que los umpires hayan declarado el árbol como boundary antes del sorteo (Ley 19.2.6).

¿Qué pasa si un perro o un espectador toca la pelota en el cricket?

No es boundary a menos que los umpires lo decidan. Si un equipo sale perjudicado, el umpire canta dead ball, pero una pelota que habría llegado al boundary igual cuenta (Ley 20.4.2.12).

Sources

Still have a question about Obstáculos en el campo de juego (árboles, personas y animales)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.