Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Dead Ball en cricket (bola muerta)

Also known as: dead ball en cricket, regla del dead ball en cricket, cuándo está muerta la bola en cricket, el umpire declara dead ball, la bola queda muerta, bola finalmente asentada (finally settled)

Definition

Un dead ball en cricket es una bola que ya no está en juego, así que no se pueden anotar carreras y nadie puede ser eliminado con ella. Normalmente queda muerta cuando está finalmente asentada (finally settled) con un fielder o el lanzador. También está muerta cuando se anota un boundary o se elimina a un bateador. Los umpires también pueden declarar dead ball.

La Ley 20 establece cuándo está muerta la bola. Lo más común es que ocurra de forma natural. La bola está finalmente asentada cuando está en las manos de un fielder o quieta en el suelo, y el umpire del extremo del lanzador juzga que ya no está en juego. También queda muerta cuando se anota un boundary o un bateador queda out. Está muerta cuando se aloja en la ropa o el equipo de un bateador, o queda atrapada entre el bate y el cuerpo.

Los umpires declaran y señalan dead ball en otros casos. Algunos ejemplos son una lesión posiblemente grave, que el bateador en el strike no esté listo y no juegue a la bola, o una distracción para el bateador. Otros son que el lanzador suelte la bola antes de la entrega, o que la bola sea irrecuperable. La señal es cruzar y volver a cruzar las muñecas por debajo de la cintura.

Un dead ball declarado no siempre cuenta como una bola del over. Si el bateador no tuvo oportunidad de jugarla, no cuenta. La bola vuelve a estar en juego cuando el lanzador empieza su carrera.

Tips by skill level

Beginner tip

Quédate dentro de tu ground hasta que la bola esté de vuelta con el lanzador o el keeper y asentada.

Advanced note

Si te distraes en el momento de la entrega, apártate y quédate quieto. El umpire puede declarar dead ball, y no contará.

Example

El bateador se aparta justo antes de que el lanzador entregue porque un espectador se mueve detrás de la sightscreen. El umpire declara dead ball, y la entrega no cuenta.

Why it matters

Saber cuándo está muerta la bola te dice cuándo puedes relajarte con seguridad, y cuándo todavía cuentan las carreras y las eliminaciones.

Common mistakes

  • Salir de tu ground antes de que la bola esté muerta
  • Suponer que un dead ball siempre cuenta como una bola del over
  • Empezar una carrera después de que el umpire declaró dead ball

Frequently asked questions

¿Qué es un dead ball en cricket?

Es una bola que ya no está en juego. No se pueden anotar carreras y nadie puede quedar out hasta que empiece la siguiente entrega.

¿Cuándo queda muerta la bola en cricket?

Cuando está finalmente asentada con un fielder, cuando se anota un boundary o cuando un bateador queda out. Los umpires también pueden declarar dead ball, por ejemplo tras una lesión grave o una distracción.

Sources

Still have a question about Dead Ball en cricket (bola muerta)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.