Golpear la pelota dos veces (Hit the Ball Twice)
Also known as: golpear la pelota dos veces, eliminado por golpear la pelota dos veces, regla de golpear la pelota dos veces, se puede golpear la pelota dos veces en el cricket, pegarle dos veces a la pelota, golpear la pelota por segunda vez
Solo puedes golpear la pelota por segunda vez para evitar que toque tus palos. Si la golpeas de nuevo a propósito por cualquier otra razón, antes de que un fildeador la toque, quedas out por golpear la pelota dos veces según la Ley 34. Incluso cuando el segundo golpe está permitido, no se pueden anotar carreras con él.
La Ley 34 cubre al striker. La pelota debe haber tocado primero el bate o al bateador. El striker queda out si después golpea a propósito la pelota otra vez con el bate o el cuerpo antes de que la toque un fildeador. Una mano que no sostiene el bate no cuenta aquí, ya que eso es obstruir el campo. Esto se aplica incluso en un no ball.
La excepción es proteger el wicket. Si la pelota rueda de vuelta hacia los palos, el striker puede desviarla con el bate o el cuerpo. No puede usar una mano que no sostiene el bate. Tampoco puede evitar un catch golpeando de nuevo la pelota. No quedas out según esta Ley por devolver la pelota a un fildeador. Hacerlo sin el consentimiento de un fildeador es obstruir el campo según la Ley 37.4.
No se pueden anotar carreras cuando la pelota se golpea dos veces de forma legal. El árbitro anula cualquier carrera, devuelve a los bateadores a sus extremos y declara dead ball. El bowler no recibe crédito por una eliminación por golpear la pelota dos veces. Es rara, porque requiere un segundo golpe deliberado.
Tips by skill level
Si la pelota rueda hacia tus palos, desvíala con el bate o el pad. Después quédate donde estás.
No recojas la pelota ni se la devuelvas a un fildeador sin preguntar. Usa el bate o el pad solo para proteger los palos.
Example
Un golpe defensivo hace girar la pelota de vuelta hacia los palos. El bateador la aparta con el bate. Eso está permitido, pero los bateadores no pueden correr por ella.
Why it matters
Conocer esta Ley te dice cuándo puedes proteger tus palos y cuándo un segundo golpe te elimina.
Common mistakes
- Golpear la pelota otra vez para tratar de anotar carreras
- Usar una mano que no sostiene el bate para detener la pelota
- Correr después de proteger legalmente los palos
Frequently asked questions
¿Se puede golpear la pelota dos veces en el cricket?
Solo para evitar que toque tus palos. Si la golpeas de nuevo a propósito por cualquier otra razón, antes de que un fildeador la toque, quedas out según la Ley 34.
¿Se pueden anotar carreras si golpeas la pelota dos veces?
No. Cuando el segundo golpe se permite para proteger los palos, el árbitro anula cualquier carrera y devuelve a los bateadores.
¿Se le acredita el wicket al bowler por golpear la pelota dos veces?
No. La Ley 34.5 dice que el bowler no recibe crédito por ella.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 34.1-34.2 (Out and not out hit the ball twice), pp. 105-106
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 34.3-34.5 (Ball lawfully struck more than once; no runs; no bowler credit), pp. 106-107
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 37.4 (Returning the ball to a fielder), p. 112
Related terms
- Formas de ser eliminado en el cricketLas Leyes del Cricket enumeran nueve formas de quedar out. Son bowled, caught, hit the ball twice, hit wicket, LBW, obstructing the field, run out, stumped y timed out. Un bateador también puede registrarse como “retired out”. Con un no ball, solo aplican hit the ball twice, obstructing the field y run out.
- Obstructing the Field (obstruir al equipo que defiende)Cualquiera de los dos bateadores queda fuera por obstruir al campo (Ley 37) si obstruye o distrae deliberadamente a los fielders con palabras o acciones. Incluye golpear la pelota con una mano que no sostiene el bate. Eso antes era una eliminación aparte llamada «handled the ball». También cubre devolverle la pelota a un fielder sin su consentimiento. El contacto accidental, o moverse para evitar una lesión, no es out.
- Hit WicketUn bateador queda out por hit wicket si rompe sus propios palos con el bate o el cuerpo mientras se prepara para jugar la pelota, o mientras la juega. También aplica cuando golpea los palos al recuperar el equilibrio después del golpe, o al salir a su primera carrera. No puedes quedar out por hit wicket en un no ball, pero sí en un wide.
- Bowled (eliminado por los palos)Bowled es una eliminación en la que la bola, lanzada por el bowler, golpea los palos y desprende al menos un bail. Sigue contando como bowled si la bola toca primero el bate o el cuerpo del bateador de camino a los palos (Ley 32.1.1).
- Dead Ball en cricket (bola muerta)Un dead ball en cricket es una bola que ya no está en juego, así que no se pueden anotar carreras y nadie puede ser eliminado con ella. Normalmente queda muerta cuando está finalmente asentada (finally settled) con un fielder o el lanzador. También está muerta cuando se anota un boundary o se elimina a un bateador. Los umpires también pueden declarar dead ball.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.