两次击球(Hit the Ball Twice)
Also known as: 两次击球, 击球两次, 因两次击球出局, 两次击球规则, 板球里可以击球两次吗, 两次击打球
你只能为了阻止球击中你的门柱而第二次击球。如果出于任何其他原因,在防守队员碰到球之前故意再次击球,按规则第 34 条你就因两次击球出局。即使允许第二次击球,也不能因此得分。
规则第 34 条针对击球手。球必须先碰到球棒或击球手。如果击球手随后在防守队员碰球之前,故意用球棒或身体再次击球,就出局。不拿球棒的那只手不算在这里,那属于阻挡防守。即使在无球上也同样适用。
例外是保护门柱。如果球正滚回门柱,击球手可以用球棒或身体把它打开。不能用不拿球棒的手。也不能通过再次击球来阻止接杀。把球打回给防守队员,按本条规则不出局,但未经防守队员同意就这样做,按规则第 37.4 条属于阻挡防守。
合法的两次击球不能得分。裁判取消所有分数,让击球手回到各自一端,并喊死球。因两次击球出局,投球手不记功。这种情况很少见,因为需要故意的第二次击球。
Tips by skill level
如果球滚向你的门柱,用球棒或腿垫把它拨开。然后原地不动。
不要未经询问就捡起球或把球打回给防守队员。只用球棒或腿垫来保护门柱。
Example
一次防守击球旋转着滚向门柱。击球手用球棒把它拨开。这是允许的,但击球手不能为此跑分。
Why it matters
了解这条规则,你就知道什么时候可以保护门柱,什么时候第二次击球会让你出局。
Common mistakes
- 为了得分而再次击球
- 用不拿球棒的手去阻止球
- 合法保护门柱后还去跑分
Frequently asked questions
板球里可以击球两次吗?
只能为了阻止球击中你的门柱。如果出于任何其他原因,在防守队员碰球之前故意再次击球,按规则第 34 条你就出局。
两次击球后能得分吗?
不能。为保护门柱而允许第二次击球时,裁判取消所有分数,并让击球手回到原位。
因两次击球出局,投球手算得三柱门吗?
不算。规则第 34.5 条规定,投球手不记这个功劳。
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 34.1-34.2 (Out and not out hit the ball twice), pp. 105-106
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 34.3-34.5 (Ball lawfully struck more than once; no runs; no bowler credit), pp. 106-107
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 37.4 (Returning the ball to a fielder), p. 112
Related terms
- 板球中的出局方式板球规则列出了九种出局方式。它们是被击倒、被接杀、两次击球、碰倒三柱门、腿前障碍、妨碍防守、跑垒出局、触杀和超时出局。击球手也可以被记录为“退休出局”。无效球上,只有两次击球、妨碍防守和跑垒出局适用。
- 妨碍防守任何一名击球手如果以语言或行动故意妨碍或干扰防守员,就根据第37条因妨碍防守而出局。这包括用不握球拍的手击球,那原本是另一种单独的出局方式,叫“用手碰球”。它还包括未经防守员同意就把球递还给他。意外接触,或为避免受伤而移动,不算出局。
- 碰倒门柱出局(Hit Wicket)击球手在准备击球或击球时,用球棒或身体碰坏自己的门柱,就因碰倒门柱出局。在击球后恢复平衡时碰到门柱,或在起步跑第一分时碰到门柱,同样适用。在无球上不能因碰倒门柱出局,但在宽球上可以。
- 被投中出局(Bowled)被投中出局是指投球手投出的球击中三柱门,并使至少一根横木掉落。即使球在飞向三柱门的途中先碰到击球手的球棒或身体,仍算作被投中(第 32.1.1 条)。
- 板球中的死球板球中的死球是不再处于比赛中的球,所以不能得分,也没有人能因此出局。它通常在球最终落定在守场员或投球手手中时变成死球。当得到界外球或击球手被淘汰时,它也是死球。裁判也可以判死球。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.