ضرب الكرة مرتين (Hit the Ball Twice)
Also known as: ضرب الكرة مرتين, خروج بضرب الكرة مرتين, قاعدة ضرب الكرة مرتين, هل يمكن ضرب الكرة مرتين في الكريكيت, ضرب الكرة مرتين
يمكنك ضرب الكرة مرة ثانية فقط لمنعها من إصابة أعمدتك. وإذا ضربتها مجددًا عمدًا لأي سبب آخر، قبل أن يلمسها لاعب ميداني، فأنت خارج بضرب الكرة مرتين بموجب المادة 34. وحتى حين تكون الضربة الثانية مسموحة، لا يجوز تسجيل أشواط منها.
تغطي المادة 34 الضارب المواجه. يجب أن تكون الكرة قد أصابت المضرب أو الضارب أولًا. يكون الضارب خارجًا إذا ضربها عمدًا مرة أخرى بالمضرب أو الجسم قبل أن يلمسها لاعب ميداني. اليد التي لا تمسك المضرب لا تُحتسب هنا، لأن ذلك عرقلة للملعب. وينطبق هذا حتى في النو بول.
الاستثناء هو حماية الويكيت. إذا كانت الكرة تتدحرج عائدة نحو الأعمدة، يجوز للضارب إبعادها بالمضرب أو الجسم. ولا يجوز له استخدام يد لا تمسك المضرب. كما لا يجوز له منع إمساكة بضرب الكرة مجددًا. ولا تخرج بموجب هذه المادة لإعادة الكرة إلى لاعب ميداني. ففعل ذلك دون موافقة اللاعب الميداني عرقلة للملعب بموجب المادة 37.4.
لا يجوز تسجيل أشواط حين تُضرب الكرة مرتين بشكل قانوني. يلغي الحكم أي أشواط ويعيد الضاربين إلى طرفيهما ويعلن كرة ميتة. ولا يُنسب الخروج بضرب الكرة مرتين إلى الرامي. وهو نادر لأنه يتطلب ضربة ثانية متعمدة.
Tips by skill level
إذا تدحرجت الكرة نحو أعمدتك، أبعدها بمضربك أو الباد. ثم ابقَ في مكانك.
لا تلتقط الكرة أو تضربها عائدة إلى لاعب ميداني دون أن تسأل. استخدم المضرب أو الباد فقط لحماية الأعمدة.
Example
ضربة دفاعية ترتد دائرة نحو الأعمدة. يبعدها الضارب بمضربه. هذا مسموح، لكن لا يستطيع الضاربان الركض لها.
Why it matters
معرفة هذه المادة تخبرك متى تستطيع حماية أعمدتك ومتى تُخرجك ضربة ثانية.
Common mistakes
- ضرب الكرة مجددًا لمحاولة تسجيل أشواط
- استخدام يد لا تمسك المضرب لإيقاف الكرة
- الركض بعد حماية الأعمدة بشكل قانوني
Frequently asked questions
هل يمكن ضرب الكرة مرتين في الكريكيت؟
فقط لمنعها من إصابة أعمدتك. وإذا ضربتها مجددًا عمدًا لأي سبب آخر قبل أن يلمسها لاعب ميداني، فأنت خارج بموجب المادة 34.
هل يمكنك تسجيل أشواط إذا ضربت الكرة مرتين؟
لا. حين تُسمح الضربة الثانية لحماية الأعمدة، يلغي الحكم أي أشواط ويعيد الضاربين.
هل يحصل الرامي على الويكيت عند الخروج بضرب الكرة مرتين؟
لا. تنص المادة 34.5 على أن الرامي لا يُنسب إليه ذلك.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 34.1-34.2 (Out and not out hit the ball twice), pp. 105-106
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 34.3-34.5 (Ball lawfully struck more than once; no runs; no bowler credit), pp. 106-107
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 37.4 (Returning the ball to a fielder), p. 112
Related terms
- طرق الإخراج في الكريكتتسرد قوانين الكريكت تسع طرق للإخراج. هي bowled وcaught وhit the ball twice وhit wicket وLBW وobstructing the field وrun out وstumped وtimed out. ويمكن أيضًا تسجيل الضارب «retired out». وعند الـ no ball لا ينطبق إلا hit the ball twice وobstructing the field وrun out.
- إعاقة الملعب (Obstructing the Field)يخرج أي من الضاربين بإعاقة الملعب (القانون 37) إذا أعاق عمدًا لاعبي الحقل أو شتتهم بالقول أو الفعل. ويشمل ذلك ضرب الكرة بيد لا تمسك المضرب. كان ذلك خروجًا منفصلًا يسمى «لمس الكرة». ويشمل أيضًا إعادة الكرة إلى لاعب حقل دون موافقته. والاحتكاك العرضي، أو التحرك لتجنب الإصابة، ليس خروجًا.
- ضرب الويكيت (Hit Wicket)يخرج الضارب بضرب الويكيت إذا كسر أعمدته بمضربه أو جسمه أثناء الاستعداد للعب الكرة أو لعبها. وينطبق أيضًا حين يصطدم بالأعمدة أثناء استعادة توازنه بعد الضربة، أو أثناء الانطلاق لأول شوط. لا يمكنك الخروج بضرب الويكيت من نو بول، لكن يمكنك من وايد.
- المرمي (Bowled)المرمي إخراج تصيب فيه الكرة التي يرميها الرامي العصي وتُسقط عارضة واحدة على الأقل. ويظل مرميًا حتى لو لمست الكرة مضرب الضارب أو جسده أولًا في طريقها إلى العصي (المادة 32.1.1).
- الكرة الميتة في الكريكيتالكرة الميتة في الكريكيت كرة لم تعد في اللعب، فلا تُسجَّل أشواط ولا يُخرَج أحد بسببها. وتصبح ميتة عادة حين تستقر نهائيًا مع مدافع أو الرامي. وهي ميتة أيضًا حين تُسجَّل حدود أو يُخرَج ضارب. ويستطيع الحكام أيضًا نداء كرة ميتة.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.