Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ضرب الكرة مرتين (Hit the Ball Twice)

Also known as: ضرب الكرة مرتين, خروج بضرب الكرة مرتين, قاعدة ضرب الكرة مرتين, هل يمكن ضرب الكرة مرتين في الكريكيت, ضرب الكرة مرتين

Definition

يمكنك ضرب الكرة مرة ثانية فقط لمنعها من إصابة أعمدتك. وإذا ضربتها مجددًا عمدًا لأي سبب آخر، قبل أن يلمسها لاعب ميداني، فأنت خارج بضرب الكرة مرتين بموجب المادة 34. وحتى حين تكون الضربة الثانية مسموحة، لا يجوز تسجيل أشواط منها.

تغطي المادة 34 الضارب المواجه. يجب أن تكون الكرة قد أصابت المضرب أو الضارب أولًا. يكون الضارب خارجًا إذا ضربها عمدًا مرة أخرى بالمضرب أو الجسم قبل أن يلمسها لاعب ميداني. اليد التي لا تمسك المضرب لا تُحتسب هنا، لأن ذلك عرقلة للملعب. وينطبق هذا حتى في النو بول.

الاستثناء هو حماية الويكيت. إذا كانت الكرة تتدحرج عائدة نحو الأعمدة، يجوز للضارب إبعادها بالمضرب أو الجسم. ولا يجوز له استخدام يد لا تمسك المضرب. كما لا يجوز له منع إمساكة بضرب الكرة مجددًا. ولا تخرج بموجب هذه المادة لإعادة الكرة إلى لاعب ميداني. ففعل ذلك دون موافقة اللاعب الميداني عرقلة للملعب بموجب المادة 37.4.

لا يجوز تسجيل أشواط حين تُضرب الكرة مرتين بشكل قانوني. يلغي الحكم أي أشواط ويعيد الضاربين إلى طرفيهما ويعلن كرة ميتة. ولا يُنسب الخروج بضرب الكرة مرتين إلى الرامي. وهو نادر لأنه يتطلب ضربة ثانية متعمدة.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا تدحرجت الكرة نحو أعمدتك، أبعدها بمضربك أو الباد. ثم ابقَ في مكانك.

Advanced note

لا تلتقط الكرة أو تضربها عائدة إلى لاعب ميداني دون أن تسأل. استخدم المضرب أو الباد فقط لحماية الأعمدة.

Example

ضربة دفاعية ترتد دائرة نحو الأعمدة. يبعدها الضارب بمضربه. هذا مسموح، لكن لا يستطيع الضاربان الركض لها.

Why it matters

معرفة هذه المادة تخبرك متى تستطيع حماية أعمدتك ومتى تُخرجك ضربة ثانية.

Common mistakes

  • ضرب الكرة مجددًا لمحاولة تسجيل أشواط
  • استخدام يد لا تمسك المضرب لإيقاف الكرة
  • الركض بعد حماية الأعمدة بشكل قانوني

Frequently asked questions

هل يمكن ضرب الكرة مرتين في الكريكيت؟

فقط لمنعها من إصابة أعمدتك. وإذا ضربتها مجددًا عمدًا لأي سبب آخر قبل أن يلمسها لاعب ميداني، فأنت خارج بموجب المادة 34.

هل يمكنك تسجيل أشواط إذا ضربت الكرة مرتين؟

لا. حين تُسمح الضربة الثانية لحماية الأعمدة، يلغي الحكم أي أشواط ويعيد الضاربين.

هل يحصل الرامي على الويكيت عند الخروج بضرب الكرة مرتين؟

لا. تنص المادة 34.5 على أن الرامي لا يُنسب إليه ذلك.

Sources

Still have a question about ضرب الكرة مرتين (Hit the Ball Twice)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.