Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

إعاقة الملعب (Obstructing the Field)

Also known as: إعاقة الملعب, إعاقة الميدان, لمس الكرة, لمس الكرة باليد, الخروج بالإعاقة, حجب الرمية

Definition

يخرج أي من الضاربين بإعاقة الملعب (القانون 37) إذا أعاق عمدًا لاعبي الحقل أو شتتهم بالقول أو الفعل. ويشمل ذلك ضرب الكرة بيد لا تمسك المضرب. كان ذلك خروجًا منفصلًا يسمى «لمس الكرة». ويشمل أيضًا إعادة الكرة إلى لاعب حقل دون موافقته. والاحتكاك العرضي، أو التحرك لتجنب الإصابة، ليس خروجًا.

يتناول القانون 37 عدة أفعال متعمدة. يخرج أي من الضاربين إذا حاول عمدًا إعاقة الفريق المدافع أو تشتيته والكرة في اللعب. قد يكون ذلك بالصياح، أو بتغيير خط الجري لحجب رمية نحو الستامبات. ويخرج الضارب المواجه إذا ضرب الكرة عمدًا بيد لا تمسك المضرب أثناء استقبالها. ومنذ مدونة 2017 حلّ هذا محل الخروج القديم «لمس الكرة». ويخرج الضارب أيضًا إذا أسقط المضرب أو رماه عمدًا ليضرب الكرة، أو ليمنع أي خروج عدا ضرب الويكيت.

وهناك حالتان أخريان توقعان اللاعبين. الضارب الذي يستخدم المضرب أو الجسم لإعادة الكرة إلى لاعب حقل دون موافقة ذلك اللاعب يخرج. لذلك اسأل قبل أن تدفع الكرة عائدة. والضارب الذي تمنع إعاقته أو تشتيته المتعمد أخذ إمساك يخرج أيضًا، والمواجه هو من يُخرج. لا تخرج إذا كانت الإعاقة عرضية أو تحركت لتجنب الإصابة. وضربة ثانية قانونية لحماية ستاماتك مسموحة أيضًا. وهذه الأخيرة لا تنطبق إذا منعت إمساكًا.

لا يُنسب الويكيت إلى الرامي. تُحتسب الأشواط المكتملة قبل المخالفة، إلا إذا منعت الإعاقة إمساكًا. في هذه الحالة لا تُحتسب أشواط ويختار قائد الحقل من يواجه بعد ذلك. ويمكن أن تخرج بهذه الطريقة من نو بول أو وايد. اجرِ في خط مستقيم، وأبعد يديك عن الكرة، ودع لاعبي الحقل يلعبون. فهذا يبقيك بعيدًا عن هذا القانون.

Tips by skill level

Beginner tip

لا تلمس الكرة بيدك أبدًا وهي في اللعب. إذا أرادها لاعب الحقل، دعه يأتي ويأخذها أو انتظر حتى يطلبها.

Advanced note

عند الجري نحو نهاية الخطر، اختر خطًا إلى جانب الملعب والزم به. الخط المستقيم المتوقع يُبقيك خارج المنطقة المحمية وبعيدًا عن أي جدل بشأن الإعاقة.

Example

أثناء الجري لشوط فردي سريع، يرى ضارب الرمية قادمة فينحرف إلى مسارها وتصيب الكرة جسمه. يستأنف فريق الحقل. يحكم الحكم بأن الانحراف متعمد ويخرجه بإعاقة الملعب.

Why it matters

نادر لكنه يُحسم بحكم الحكم على النية. معرفة ما يُحتسب تمنعك من التفريط بويكيتك بسبب عادة مهملة.

Common mistakes

  • التقاط الكرة أو دفعها عائدة إلى لاعب حقل دون أن يُطلب منك
  • تغيير خط جريك للدخول بين الرمية والستامبات
  • إبعاد الكرة باليد السفلى عن المضرب حين تتدحرج نحو الستامبات
  • الظن بأن «لمس الكرة» ما زال طريقة خروج منفصلة

Frequently asked questions

هل يمكن أن تخرج بلمس الكرة في الكريكيت؟

نعم، لكنه يُحكم الآن كإعاقة الملعب. منذ مدونة 2017 يغطي القانون 37 ضرب الكرة عمدًا بيد لا تمسك المضرب أثناء استقبالها.

ما هي إعاقة الملعب في الكريكيت؟

خروج بموجب القانون 37. يخرج أي من الضاربين إذا أعاق الفريق المدافع أو شتته عمدًا بالقول أو الفعل. يشمل ذلك حجب رمية أو منع إمساك عن قصد. والاحتكاك العرضي ليس خروجًا.

هل يمكنني تمرير الكرة إلى لاعب الحقل بمضربي؟

فقط إذا وافق لاعب الحقل. بموجب القانون 37.4، إعادة الكرة إلى لاعب حقل دون موافقته خروج بإعاقة الملعب. وينطبق هذا بالمضرب أو بأي جزء من جسمك.

Sources

Still have a question about إعاقة الملعب (Obstructing the Field)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.