Obstructing the Field
Also known as: obstructing the field, obstruction of the field, handled the ball, paghawak sa bola, out dahil sa obstruction, pagharang sa throw
Out ang alinmang batter dahil sa obstructing the field (Law 37) kung sinasadya niyang harangan o gambalain ang mga fielder sa salita o kilos. Kasama rito ang pagpalo sa bola gamit ang kamay na hindi hawak ang bat. Dati itong hiwalay na dismissal na tinatawag na 'handled the ball'. Sakop din nito ang pag-abot ng bola pabalik sa fielder nang walang pahintulot niya. Hindi out ang aksidenteng pagdampi, o ang paggalaw para iwasan ang pinsala.
Sinasaklaw ng Law 37 ang ilang sinasadyang kilos. Out ang alinmang batter kung sinasadya niyang subukang harangan o gambalain ang fielding side habang nasa laro ang bola. Maaari itong sa pamamagitan ng pagsigaw, o pagbabago ng running line para harangan ang throw sa mga stump. Out ang striker kung sinasadya niyang paluin ang bola gamit ang kamay na hindi hawak ang bat habang tinatanggap ito. Mula sa 2017 Code, pinalitan nito ang lumang dismissal na 'handled the ball'. Out din ang striker sa sinasadyang pagbitaw o paghagis ng bat para tamaan ang bola, o para pigilan ang anumang dismissal maliban sa hit wicket.
Dalawa pang kaso ang nakakahuli ng mga manlalaro. Ang batter na gumagamit ng bat o katawan para ibalik ang bola sa fielder, nang walang pahintulot ng fielder na iyon, ay out. Kaya magtanong bago mo tapikin pabalik ang bola. Out din ang batter na ang sinasadyang pagharang o pagkagambala ay pumipigil sa pagsalo ng catch, at ang striker ang mada-dismiss. Hindi ka out kung aksidente ang pagharang o gumalaw ka para iwasan ang pinsala. Pinapayagan din ang legal na pangalawang pagpalo para protektahan ang mga stump mo. Hindi iyon nalalapat kung pinipigilan nito ang catch.
Hindi nakukuha ng bowler ang kredito sa wicket. Binibilang ang mga run na natapos bago ang paglabag, maliban kung pinigilan ng pagharang ang isang catch. Sa kasong iyon, walang bibilangin na run at ang fielding captain ang pipili kung sino ang susunod na haharap. Maaari kang ma-out sa ganitong paraan sa no ball o wide. Tumakbo nang tuwid, ilayo ang mga kamay sa bola at hayaang mag-field ang mga fielder. Iyon ang magpapalayo sa iyo sa Law na ito.
Tips by skill level
Huwag kailanman hawakan ang bola gamit ang kamay habang nasa laro ito. Kung gusto ito ng fielder pabalik, hayaan siyang kunin ito o maghintay hanggang magtanong siya.
Kapag tumatakbo papunta sa danger end, pumili ng line sa isang gilid ng pitch at panatilihin ito. Ang tuwid at mahuhulaang line ay nagpapalayo sa iyo sa protektadong lugar at sa anumang pagtatalo sa pagharang.
Example
Habang tumatakbo para sa mabilis na single, nakita ng batter ang paparating na throw at lumiko sa daanan nito, at tumama ang bola sa katawan niya. Nag-appeal ang fielding side. Hinusgahan ng umpire na sinadya ang paglikong iyon at ibinigay siyang out obstructing the field.
Why it matters
Bihira ito, pero napapasyahan ito sa paghusga ng umpire sa intensyon. Ang pag-alam sa binibilang ay nag-iingat sa iyong huwag ibigay ang wicket mo dahil sa pabayang ugali.
Common mistakes
- Pagpulot o pagtapik pabalik ng bola sa fielder nang hindi tinatanong
- Pagbabago ng running line para pumagitna sa throw at mga stump
- Pagtabig sa bola gamit ang ibabang kamay na wala sa bat kapag gumugulong ito papunta sa mga stump
- Pag-aakalang hiwalay pa ring paraan ng pagka-out ang 'handled the ball'
Frequently asked questions
Maaari ka bang ma-out dahil sa paghawak sa bola sa cricket?
Oo, pero ibinibigay na ito ngayon bilang obstructing the field. Mula sa 2017 Code, ang sinasadyang pagpalo sa bola gamit ang kamay na hindi hawak ang bat habang tinatanggap ito ay sakop ng Law 37.
Ano ang obstructing the field sa cricket?
Dismissal ito sa ilalim ng Law 37. Out ang alinmang batter dahil sa sinasadyang pagharang o paggambala sa fielding side sa salita o kilos. Parehong binibilang ang pagharang sa throw at sinadyang pagpigil sa catch. Hindi out ang aksidenteng pagdampi.
Maaari ko bang ipasa ang bola pabalik sa fielder gamit ang bat?
Kung pumayag lang ang fielder. Ayon sa Law 37.4, out obstructing the field ang pagbabalik ng bola sa fielder nang walang pahintulot niya. Nalalapat ito sa bat o anumang bahagi ng katawan mo.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 37 (Obstructing the field), pp. 110-112
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.13.1 (who faces after a catch is obstructed), p. 58
- MCC Law clarification (30 April 2026): changing direction to run on the pitch is a wilful act under Law 37.1.1
Related terms
- Mga Paraan para Ma-out sa CricketNaglilista ang mga Law of Cricket ng siyam na paraan para ma-out. Ito ay bowled, caught, hit the ball twice, hit wicket, LBW, obstructing the field, run out, stumped at timed out. Maaari ring itala ang batter bilang 'retired out'. Sa no ball, hit the ball twice, obstructing the field at run out lang ang nalalapat.
- Run OutNangyayari ang run out kapag ibinaba ng fielder ang wicket habang wala sa kanyang ground ang batter, may tinatangkang run man o wala (Law 38.1). Out ang batter.
- Direct Hit Run-OutAng direct hit run-out ay kapag direktang tumama sa mga stump ang bato ng fielder, hindi dumaan sa wicket-keeper. Inaalis nito ang batter na kulang pa sa crease niya.
- Hit WicketOut ang batter sa hit wicket kung nabasag niya ang sarili niyang stumps gamit ang bat o katawan habang naghahanda sa paglalaro ng bola, o naglalaro nito. Nalalapat din ito kapag natamaan niya ang stumps habang binabawi ang balanse pagkatapos ng shot, o habang umaalis para sa kanyang unang run. Hindi ka maaaring ma-out sa hit wicket sa no ball, ngunit maaari sa wide.
- CaughtAng caught ay paraan ng pagka-out sa cricket. Out ang batter kapag nasalo ng fielder ang bola bago ito dumampi sa lupa, matapos itong tumama sa bat o sa guwantes sa kamay na may hawak ng bat (Laws 33.1 at 5.6).
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.