Skip to main content

Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.

Intermediate

Obstructing the Field

Also known as: obstructing the field, obstrução do campo, handled the ball, tocar a bola com a mão, out por obstrução, bloquear o arremesso

Definition

Qualquer batedor está out por obstructing the field (Lei 37) ao obstruir ou distrair deliberadamente os fielders por palavra ou ação. Inclui bater na bola com uma mão que não segura o bastão. Isso era uma eliminação separada chamada «handled the ball». Também cobre devolver a bola a um fielder sem o consentimento dele. Contato acidental, ou se mover para evitar lesão, não é out.

A Lei 37 cobre vários atos deliberados. Qualquer batedor está out se tenta deliberadamente obstruir ou distrair a equipe em campo enquanto a bola está em jogo. Pode ser gritando, ou mudando a linha de corrida para bloquear um arremesso aos stumps. O striker está out se bate deliberadamente na bola com uma mão que não segura o bastão enquanto a recebe. Desde o Código de 2017, isso substitui a antiga eliminação «handled the ball». O striker também está out por soltar ou arremessar deliberadamente o bastão para acertar a bola, ou para impedir qualquer eliminação exceto hit wicket.

Dois outros casos pegam jogadores. Um batedor que usa o bastão ou o corpo para devolver a bola a um fielder, sem o consentimento dele, está out. Então pergunte antes de devolver a bola com um toque. Um batedor cuja obstrução ou distração deliberada impede uma captura também está out, e o striker é quem é eliminado. Você não está out se a obstrução é acidental ou se você se move para evitar lesão. Uma segunda batida legal para proteger seus stumps também é permitida. Esta última não vale se impede uma captura.

O bowler não leva crédito pelo wicket. As corridas completadas antes da infração contam, a menos que a obstrução tenha impedido uma captura. Nesse caso nenhuma corrida conta e o capitão em campo escolhe quem enfrenta a seguir. Você pode ser eliminado assim em um no ball ou wide. Corra em linha reta, mantenha as mãos longe da bola e deixe os fielders fazerem seu trabalho. Isso o mantém longe desta Lei.

Tips by skill level

Beginner tip

Nunca toque a bola com a mão enquanto está em jogo. Se um fielder a quer de volta, deixe-o vir buscar ou espere ele pedir.

Advanced note

Ao correr em direção à ponta de perigo, escolha uma linha de um lado do campo e mantenha-a. Uma linha reta e previsível o mantém fora da área protegida e longe de qualquer discussão sobre obstrução.

Example

Correndo por um single rápido, um batedor vê o arremesso chegando e desvia para a trajetória, e a bola bate no corpo dele. A equipe em campo apela. O umpire julga o desvio deliberado e o dá como out obstructing the field.

Why it matters

É raro, mas é decidido pelo julgamento do umpire sobre a intenção. Saber o que conta evita que você entregue o wicket por um hábito descuidado.

Common mistakes

  • Pegar ou devolver a bola com um toque a um fielder sem ser pedido
  • Mudar a linha de corrida para ficar entre o arremesso e os stumps
  • Afastar a bola com a mão de baixo fora do bastão quando ela rola em direção aos stumps
  • Achar que «handled the ball» ainda é uma forma separada de ser eliminado

Frequently asked questions

Pode-se ser eliminado por tocar a bola com a mão no críquete?

Sim, mas hoje é dado como obstructing the field. Desde o Código de 2017, bater deliberadamente na bola com uma mão que não segura o bastão ao recebê-la é coberto pela Lei 37.

O que é obstructing the field no críquete?

É uma eliminação pela Lei 37. Qualquer batedor está out por obstruir ou distrair deliberadamente a equipe em campo por palavra ou ação. Bloquear um arremesso ou impedir uma captura de propósito contam. Contato acidental não é out.

Posso devolver a bola ao fielder com meu bastão?

Só se um fielder concordar. Pela Lei 37.4, devolver a bola a um fielder sem o consentimento dele é out obstructing the field. Isso vale com o bastão ou qualquer parte do corpo.

Sources

Still have a question about Obstructing the Field? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.