Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Intermediate

Obstructing the Field

Also known as: obstructing the field, ostruzione del campo, handled the ball, toccare la palla con la mano, out per ostruzione, bloccare il lancio

Definition

Ciascun battitore è out per obstructing the field (Law 37) se ostacola o distrae deliberatamente i fielder con parole o azioni. Comprende colpire la palla con una mano che non tiene la mazza. Una volta era un'eliminazione separata chiamata «handled the ball». Copre anche il restituire la palla a un fielder senza il suo consenso. Il contatto accidentale, o muoversi per evitare un infortunio, non è out.

La Law 37 riguarda diversi atti deliberati. Ciascun battitore è out se tenta deliberatamente di ostacolare o distrarre la squadra al fielding mentre la palla è in gioco. Può essere gridando, o cambiando la propria linea di corsa per bloccare un lancio verso gli stumps. Lo striker è out se colpisce deliberatamente la palla con una mano che non tiene la mazza mentre la riceve. Dal Code del 2017 questo sostituisce la vecchia eliminazione «handled the ball». Lo striker è out anche per aver lasciato cadere o lanciato deliberatamente la mazza per colpire la palla, o per impedire qualsiasi eliminazione tranne hit wicket.

Altri due casi fanno cadere i giocatori. Un battitore che usa la mazza o il corpo per restituire la palla a un fielder, senza il consenso di quel fielder, è out. Quindi chiedi prima di ributtare la palla indietro. Un battitore la cui ostruzione o distrazione deliberata impedisce di prendere un catch è anche out, e a essere eliminato è lo striker. Non sei out se l'ostruzione è accidentale o ti muovi per evitare un infortunio. Un secondo colpo lecito per proteggere i tuoi stumps è pure consentito. Quest'ultimo non si applica se impedisce un catch.

Il bowler non riceve il merito del wicket. I punti completati prima dell'infrazione contano, a meno che l'ostruzione abbia impedito un catch. In quel caso nessun punto conta e il capitano al fielding sceglie chi affronta dopo. Puoi essere out in questo modo anche su un no ball o un wide. Corri in linea retta, tieni le mani lontane dalla palla e lascia che i fielder facciano il loro lavoro. Così resti fuori da questa Law.

Tips by skill level

Beginner tip

Non toccare mai la palla con la mano mentre è in gioco. Se un fielder la vuole indietro, lascia che venga a prenderla o aspetta che te la chieda.

Advanced note

Quando corri verso il danger end, scegli una linea su un lato della pitch e mantienila. Una linea dritta e prevedibile ti tiene fuori dall'area protetta e da qualsiasi discussione sull'ostruzione.

Example

Correndo per un single rapido, un battitore vede arrivare il lancio e devia nella sua traiettoria, e la palla colpisce il suo corpo. La squadra al fielding appella. L'arbitro giudica la deviazione deliberata e lo dà out obstructing the field.

Why it matters

È raro, ma si decide sul giudizio dell'arbitro sull'intenzione. Sapere cosa conta ti evita di regalare il wicket per un'abitudine distratta.

Common mistakes

  • Raccogliere o ributtare la palla a un fielder senza che lo chieda
  • Cambiare la propria linea di corsa per mettersi tra il lancio e gli stumps
  • Spazzare via la palla con la mano inferiore staccata dalla mazza mentre rotola verso gli stumps
  • Pensare che «handled the ball» sia ancora un modo separato di essere out

Frequently asked questions

Si può essere out per handling the ball nel cricket?

Sì, ma ora viene dato come obstructing the field. Dal Code del 2017, colpire deliberatamente la palla con una mano che non tiene la mazza mentre la si riceve rientra nella Law 37.

Che cos'è obstructing the field nel cricket?

È un'eliminazione secondo la Law 37. Ciascun battitore è out se ostacola o distrae deliberatamente la squadra al fielding con parole o azioni. Bloccare un lancio o impedire un catch di proposito contano entrambi. Il contatto accidentale non è out.

Posso passare la palla al fielder con la mazza?

Solo se un fielder è d'accordo. Secondo la Law 37.4, restituire la palla a un fielder senza il suo consenso è out obstructing the field. Vale con la mazza o con qualsiasi parte del corpo.

Sources

Still have a question about Obstructing the Field? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.