Obstructing the field
Also known as: obstructing the field, przeszkadzanie w polu, handled the ball, dotknięcie piłki ręką, out za przeszkadzanie, blokowanie rzutu
Każdy z pałkarzy jest out obstructing the field (Prawo 37) za umyślne przeszkadzanie lub rozpraszanie fielderów słowem lub czynem. Obejmuje to uderzenie piłki ręką niepracującą na pałce. Kiedyś było to osobne wyeliminowanie zwane „handled the ball”. Obejmuje też oddanie piłki fielderowi bez jego zgody. Przypadkowy kontakt lub ruch w celu uniknięcia kontuzji to nie out.
Prawo 37 obejmuje kilka umyślnych działań. Każdy z pałkarzy jest out, jeśli umyślnie próbuje przeszkodzić lub rozproszyć drużynę broniącą, gdy piłka jest w grze. Może to być krzyk lub zmiana linii biegu, by zablokować rzut na słupki. Striker jest out, jeśli umyślnie uderza piłkę ręką niepracującą na pałce, przyjmując ją. Od Kodeksu 2017 zastępuje to dawne wyeliminowanie „handled the ball”. Striker jest też out za celowe upuszczenie lub rzucenie pałki, by trafić piłkę lub zatrzymać dowolne wyeliminowanie poza hit wicket.
Dwa kolejne przypadki łapią zawodników. Pałkarz, który używa pałki lub ciała, by zwrócić piłkę fielderowi bez jego zgody, jest out. Zapytaj więc, zanim odbijesz piłkę z powrotem. Pałkarz, którego umyślne przeszkadzanie lub rozproszenie zatrzymuje wykonanie catcha, też jest out, a wyeliminowany zostaje striker. Nie jesteś out, jeśli przeszkoda jest przypadkowa lub ruszasz się, by uniknąć kontuzji. Legalne drugie uderzenie w obronie słupków też jest dozwolone. To ostatnie nie obowiązuje, jeśli zatrzymuje catcha.
Bowler nie dostaje zasługi za wicket. Biegi ukończone przed wykroczeniem się liczą, chyba że przeszkoda zatrzymała catcha. Wtedy żadne biegi się nie liczą, a kapitan broniący wybiera, kto mierzy się dalej. W ten sposób można być out przy no ballu lub wide. Biegnij po prostej, trzymaj ręce z dala od piłki i pozwól fielderom fieldować. To trzyma cię z dala od tego Prawa.
Tips by skill level
Nigdy nie dotykaj piłki ręką, gdy jest w grze. Jeśli fielder chce ją z powrotem, niech przyjdzie po nią lub poczekaj, aż poprosi.
Biegnąc w stronę niebezpiecznego końca, wybierz linię po jednej stronie pitcha i jej się trzymaj. Prosta, przewidywalna linia trzyma cię poza chronionym obszarem i poza sporem o przeszkadzanie.
Example
Biegnąc po szybkiego singla, pałkarz widzi nadlatujący rzut i skręca na jego drogę, a piłka uderza w jego ciało. Drużyna broniąca składa appeal. Sędzia uznaje skręt za umyślny i ogłasza go out obstructing the field.
Why it matters
To rzadkie, ale rozstrzyga się na podstawie oceny intencji przez sędziego. Wiedza, co się liczy, chroni przed oddaniem wicketu przez nieostrożny nawyk.
Common mistakes
- Podnoszenie lub odbijanie piłki do fieldera bez prośby
- Zmiana linii biegu, by wejść między rzut a słupki
- Odsuwanie piłki dolną ręką zdjętą z pałki, gdy toczy się w stronę słupków
- Myślenie, że „handled the ball” to nadal osobny sposób wyeliminowania
Frequently asked questions
Czy można być out za handling the ball w krykiecie?
Tak, ale teraz ogłasza się to jako obstructing the field. Od Kodeksu 2017 umyślne uderzenie piłki ręką niepracującą na pałce przy jej przyjmowaniu obejmuje Prawo 37.
Czym jest obstructing the field w krykiecie?
To wyeliminowanie według Prawa 37. Każdy z pałkarzy jest out za umyślne przeszkadzanie lub rozpraszanie drużyny broniącej słowem lub czynem. Blokowanie rzutu lub celowe zatrzymanie catcha się liczy. Przypadkowy kontakt to nie out.
Czy mogę podać piłkę fielderowi pałką?
Tylko jeśli fielder się zgodzi. Według Prawa 37.4 zwrócenie piłki fielderowi bez jego zgody to out obstructing the field. Dotyczy to pałki lub dowolnej części ciała.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 37 (Obstructing the field), pp. 110-112
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 18.13.1 (who faces after a catch is obstructed), p. 58
- MCC Law clarification (30 April 2026): changing direction to run on the pitch is a wilful act under Law 37.1.1
Related terms
- Sposoby wyautowania w krykieciePrzepisy krykieta wymieniają dziewięć sposobów bycia out. To bowled, caught, hit the ball twice, hit wicket, LBW, obstructing the field, run out, stumped i timed out. Pałkarz może też zostać odnotowany jako „retired out”. Przy no ballu obowiązują tylko hit the ball twice, obstructing the field i run out.
- Run outRun out zdarza się, gdy obrońca strąca wicket, gdy pałkarz jest poza swoim polem, niezależnie od tego, czy próbuje się run (Law 38.1). Pałkarz jest out.
- Direct hit run-out (run out bezpośrednim trafieniem)Direct hit run-out to sytuacja, gdy rzut łapacza trafia bezpośrednio w słupki, bez przekazywania przez wicket-keepera. Eliminuje pałkarza, który nie dotarł do swojego crease.
- Hit wicketPałkarz jest out hit wicket, jeśli złamie własne pałeczki pałką lub ciałem, przygotowując się do zagrania piłki lub grając ją. Dotyczy to też strącenia pałeczek przy odzyskiwaniu równowagi po uderzeniu albo przy ruszaniu do pierwszego biegu. Nie można wylecieć hit wicket po no-ballu, ale można po wide.
- CaughtCaught to sposób bycia out w krykiecie. Pałkarz jest out, gdy fielder złapie piłkę, zanim dotknie ziemi, po tym jak odbiła się od kija lub rękawicy na ręce trzymającej kij (Prawa 33.1 i 5.6).
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.