Hit wicket
Also known as: hit wicket, out hit wicket, trafienie własnych pałeczek, nadepnięcie na pałeczki, zbicie własnych bails
Pałkarz jest out hit wicket, jeśli złamie własne pałeczki pałką lub ciałem, przygotowując się do zagrania piłki lub grając ją. Dotyczy to też strącenia pałeczek przy odzyskiwaniu równowagi po uderzeniu albo przy ruszaniu do pierwszego biegu. Nie można wylecieć hit wicket po no-ballu, ale można po wide.
Prawo 35 dotyczy hit wicket i stosuje się tylko do pałkarza na uderzeniu. Liczy się od chwili, gdy bowler wszedł w krok wyrzutu, a piłka jest w grze. Jeśli pałkarz zniszczy wicket wcześniej, sędzia ogłasza dead ball. Wicket musi zostać zniszczony pałką lub ciałem pałkarza podczas przygotowywania się do przyjęcia piłki lub jej przyjmowania. Liczy się też podczas odzyskiwania równowagi potem albo przy ruszaniu do pierwszego biegu zaraz po zagraniu lub zostawieniu piłki. Obejmuje to także drugie uderzenie piłki w ochronie pałeczek.
Pałkarz nie jest out, jeśli stanie się to później, podczas biegu albo unikania run outu, stumped lub rzutu. Nie jest też out, gdy sprzęt dotknie innej osoby, zanim trafi w pałeczki, lub gdy kontakt z zawodnikiem w polu wepchnie pałkarza w nie. Nie dotyczy to rzutu będącego no-ballem ani sytuacji, gdy bowler nie wypuści piłki.
Upuszczona pałka albo kawałek pałki, który się odłamie, się liczy, tak jak odzież lub sprzęt, który spadnie z ciała. Kask traktowany jest inaczej. Według Praw z 2026 roku spadający kask nie niszczy wicketu w tym znaczeniu. Warunki gry ICC dla meczów męskich międzynarodowych nadal liczą spadający kask, kratę lub ochraniacz karku. Z rzutu nie zdobywa się punktów, poza karą za wide i ewentualnymi karnymi punktami.
Częsty sposób wylotu hit wicket to cofnięcie się głęboko w crease do pull lub obrony przeciw szybkiemu bowlingowi. Wiedz, gdzie są twoje pałeczki, i daj tylnej stopie miejsce na ruch bez dotykania ich.
Tips by skill level
Na treningu zaznacz, gdzie są pałeczki za tobą, i ćwicz uderzenia z tylnej nogi bez przekraczania tej linii tylną stopą.
Gdy cofasz się do pull lub obrony, wykorzystuj głębokość crease, ale zachowaj niewielką przerwę między tylną piętą a pałeczkami. Ćwicz to na siatkach, aż poznasz ten limit.
Example
Pałkarz cofa się głęboko, by zagrać pull do krótkiej piłki, a jego tylna pięta trąca off stump, strącając bail. Jest out hit wicket.
Why it matters
Hit wicket to wylot, którego można uniknąć. Zrozumienie, kiedy ma zastosowanie, pomaga cofać się w crease z pewnością.
Common mistakes
- Cofanie się tak daleko przeciw szybkiemu bowlingowi, że tylna stopa ląduje na pałeczkach
- Zataczanie pełnego koła po pull lub hook i zahaczenie pałeczek pałką
- Zakładanie, że jesteś bezpieczny, bo piłka została uznana za wide
- Utrata równowagi po dużym uderzeniu i potknięcie się z powrotem na wicket
Frequently asked questions
Czym jest hit wicket w krykiecie?
To sytuacja, gdy pałkarz na uderzeniu łamie własne pałeczki pałką lub ciałem, grając piłkę lub przygotowując się do jej zagrania, albo ruszając do pierwszego biegu. Wymaga, by bowler wszedł w krok wyrzutu.
Czy można wylecieć hit wicket po wide?
Tak. Hit wicket to jeden z wylotów, które mogą się zdarzyć po wide. Nie może się zdarzyć po no-ballu.
Czy to hit wicket, jeśli kask spadnie na pałeczki?
Według Praw Krykieta z 2026 roku nie: spadający kask się nie liczy. Warunki gry ICC dla meczów męskich międzynarodowych nadal liczą spadający kask, kratę lub ochraniacz karku, więc zależy to od rozgrywek.
Czy jest się out, jeśli trafi się w pałeczki podczas biegu?
Tylko przy ruszaniu do pierwszego biegu zaraz po zagraniu lub zostawieniu piłki. Złamanie pałeczek później w trakcie biegu albo przy unikaniu run outu to nie hit wicket.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 35 (Hit wicket: 35.1-35.3), pp. 107-109
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 29.2.1.2-29.2.1.4 (Breaking the wicket fairly; helmet excluded from detached equipment), pp. 97-98
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 22.9 (Out from a Wide), p. 77
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 29.2.1.4 (detached equipment includes the helmet, grille and/or neck guard), p. 51
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 29.2.1.4 (same helmet wording)
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 29.2.1.4 (same helmet wording)
Related terms
- Sposoby wyautowania w krykieciePrzepisy krykieta wymieniają dziewięć sposobów bycia out. To bowled, caught, hit the ball twice, hit wicket, LBW, obstructing the field, run out, stumped i timed out. Pałkarz może też zostać odnotowany jako „retired out”. Przy no ballu obowiązują tylko hit the ball twice, obstructing the field i run out.
- WicketW krykiecie wicket oznacza zarówno zestaw trzech słupków (stumps) i dwóch bails na każdym końcu pitcha, jak i akt wyautowania pałkarza. „Wzięcie wicketu” oznacza wyautowanie pałkarza.
- Gra z tylnej stopyGra z tylnej stopy to pałkowanie, w którym pałkarz przenosi ciężar w tył na tylną stopę, by zagrać piłki krótko lądujące lub wznoszące się, zyskując czas przez oddalenie się od miejsca odbicia piłki.
- Pull shot (uderzenie pull)Pull shot to uderzenie poprzecznym kijem grane z tylnej nogi do krótko pitchowanej piłki. Wymachuje piłkę na stronę leg, zwykle między mid-wicket a square leg.
- WideWide to rzut, który sędzia ocenia jako zbyt szeroki lub zbyt wysoki, by pałkarz na strzale mógł go uderzyć normalnym uderzeniem krykietowym z miejsca, w którym stoi (Law 22.1). Dodaje jeden run i musi być rzucony ponownie. Wiele rozgrywek maluje linie wide i ustala surowsze limity w warunkach gry.
- Kask krykietowy i ochraniacz karkuKask krykietowy z osłoną twarzy lub kratą chroni głowę i twarz przed piłką. Ochraniacz karku, czyli stem guard, mocuje się z tyłu kasku, by chronić górną część szyi. Przepisy różnią się w zależności od kraju i poziomu. W Anglii i Walii osoby poniżej 18 lat muszą nosić kask z osłoną twarzy lub kratą, gdy pałkują przeciw twardej piłce.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.