Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Intermediate

میدان میں رکاوٹ ڈالنا (آبسٹرکٹنگ دی فیلڈ)

Also known as: آبسٹرکٹنگ دی فیلڈ, میدان میں رکاوٹ, ہینڈلڈ دی بال, گیند کو ہاتھ لگانا, رکاوٹ پر آؤٹ, تھرو روکنا

Definition

کوئی بھی بلے باز میدان میں رکاوٹ ڈالنے پر آؤٹ ہے (قانون 37) اگر وہ جان بوجھ کر الفاظ یا عمل سے فیلڈرز کو روکے یا ان کی توجہ ہٹائے۔ اس میں بلا نہ پکڑنے والے ہاتھ سے گیند کو مارنا شامل ہے۔ یہ پہلے ‘ہینڈلڈ دی بال’ نامی الگ آؤٹ ہونا تھا۔ اس میں فیلڈر کی رضامندی کے بغیر گیند اسے واپس دینا بھی شامل ہے۔ حادثاتی ٹکراؤ، یا چوٹ سے بچنے کے لیے حرکت، آؤٹ نہیں۔

قانون 37 کئی دانستہ عمل کا احاطہ کرتا ہے۔ کوئی بھی بلے باز آؤٹ ہے اگر وہ گیند کے کھیل میں ہوتے ہوئے جان بوجھ کر فیلڈنگ ٹیم کو روکنے یا ان کی توجہ ہٹانے کی کوشش کرے۔ یہ چلانے سے ہو سکتا ہے، یا اسٹمپس کی طرف تھرو روکنے کے لیے اپنی دوڑ کی لائن بدلنے سے۔ اسٹرائیکر آؤٹ ہے اگر وہ گیند وصول کرتے ہوئے جان بوجھ کر بلا نہ پکڑنے والے ہاتھ سے گیند کو مارے۔ 2017 کے کوڈ سے یہ پرانے آؤٹ ‘ہینڈلڈ دی بال’ کی جگہ لیتا ہے۔ اسٹرائیکر اس صورت میں بھی آؤٹ ہے اگر وہ جان بوجھ کر بلا گرائے یا پھینکے تاکہ گیند کو مارے، یا ہٹ وکٹ کے سوا کوئی بھی آؤٹ ہونا روکے۔

دو اور صورتیں کھلاڑیوں کو پکڑتی ہیں۔ جو بلے باز بلا یا جسم استعمال کر کے فیلڈر کی رضامندی کے بغیر اسے گیند واپس کرے وہ آؤٹ ہے۔ اس لیے گیند واپس تھپتھپانے سے پہلے پوچھ لیں۔ جس بلے باز کی دانستہ رکاوٹ یا توجہ ہٹانا کیچ ہونے سے روکے وہ بھی آؤٹ ہے، اور اسٹرائیکر ہی آؤٹ قرار پاتا ہے۔ اگر رکاوٹ حادثاتی ہو یا آپ چوٹ سے بچنے کے لیے حرکت کریں تو آپ آؤٹ نہیں۔ اپنی اسٹمپس بچانے کے لیے جائز دوسرا اسٹروک بھی اجازت یافتہ ہے۔ یہ آخری اگر کیچ روکے تو لاگو نہیں ہوتا۔

بولر کو وکٹ کا کریڈٹ نہیں ملتا۔ جرم سے پہلے مکمل کیے گئے رنز شمار ہوتے ہیں، جب تک رکاوٹ نے کیچ نہ روکا ہو۔ اس صورت میں کوئی رنز شمار نہیں ہوتے اور فیلڈنگ کپتان چنتا ہے کہ اگلا کون سامنا کرے گا۔ آپ اس طرح نو بال یا وائیڈ پر بھی آؤٹ ہو سکتے ہیں۔ سیدھی لائن میں دوڑیں، ہاتھ گیند سے دور رکھیں اور فیلڈرز کو فیلڈنگ کرنے دیں۔ یہ آپ کو اس قانون سے دور رکھتا ہے۔

Tips by skill level

Beginner tip

گیند کے کھیل میں ہونے کے دوران اسے کبھی ہاتھ نہ لگائیں۔ اگر فیلڈر اسے واپس چاہتا ہے تو اسے خود آ کر لینے دیں یا اس کے پوچھنے تک انتظار کریں۔

Advanced note

خطرے کے سرے کی طرف دوڑتے ہوئے پچ کے ایک طرف لائن چنیں اور اسے برقرار رکھیں۔ سیدھی، قابل پیش گوئی لائن آپ کو محفوظ علاقے سے دور رکھتی ہے اور رکاوٹ کی کسی بحث سے بھی۔

Example

تیز سنگل کے لیے دوڑتے ہوئے ایک بلے باز تھرو آتی دیکھتا ہے اور اس کے راستے میں مڑ جاتا ہے، اور گیند اس کے جسم سے ٹکراتی ہے۔ فیلڈنگ ٹیم اپیل کرتی ہے۔ امپائر مڑنے کو دانستہ قرار دیتا ہے اور اسے میدان میں رکاوٹ ڈالنے پر آؤٹ دیتا ہے۔

Why it matters

یہ نادر ہے، لیکن اس کا فیصلہ ارادے کے بارے میں امپائر کے اندازے پر ہوتا ہے۔ یہ جاننا کہ کیا شمار ہوتا ہے آپ کو لاپروا عادت سے اپنی وکٹ دینے سے بچاتا ہے۔

Common mistakes

  • پوچھے بغیر گیند اٹھانا یا فیلڈر کی طرف واپس تھپتھپانا
  • تھرو اور اسٹمپس کے درمیان آنے کے لیے دوڑ کی لائن بدلنا
  • جب گیند اسٹمپس کی طرف لڑھک رہی ہو تو نچلے ہاتھ سے، جو بلے پر نہ ہو، اسے ہٹانا
  • یہ سمجھنا کہ ‘ہینڈلڈ دی بال’ اب بھی آؤٹ ہونے کا الگ طریقہ ہے

Frequently asked questions

کیا کرکٹ میں گیند کو ہاتھ لگانے پر آؤٹ ہو سکتے ہیں؟

جی ہاں، لیکن اب اسے میدان میں رکاوٹ ڈالنا دیا جاتا ہے۔ 2017 کے کوڈ سے گیند وصول کرتے ہوئے بلا نہ پکڑنے والے ہاتھ سے جان بوجھ کر گیند کو مارنا قانون 37 کے تحت ہے۔

کرکٹ میں میدان میں رکاوٹ ڈالنا کیا ہے؟

یہ قانون 37 کے تحت آؤٹ ہونا ہے۔ کوئی بھی بلے باز الفاظ یا عمل سے فیلڈنگ ٹیم کو جان بوجھ کر روکنے یا ان کی توجہ ہٹانے پر آؤٹ ہے۔ تھرو روکنا یا جان بوجھ کر کیچ روکنا دونوں شمار ہوتے ہیں۔ حادثاتی ٹکراؤ آؤٹ نہیں۔

کیا میں اپنے بلے سے گیند فیلڈر کو واپس دے سکتا ہوں؟

صرف تب جب فیلڈر رضامند ہو۔ قانون 37.4 کے تحت فیلڈر کی رضامندی کے بغیر اسے گیند واپس کرنا میدان میں رکاوٹ پر آؤٹ ہے۔ یہ بلے یا جسم کے کسی بھی حصے سے لاگو ہوتا ہے۔

Sources

Still have a question about میدان میں رکاوٹ ڈالنا (آبسٹرکٹنگ دی فیلڈ)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.