Sightscreen (pantalla de fondo)
Also known as: sightscreen, sight screen, para qué sirve una sight screen, sightscreen en el cricket, movimiento detrás del lanzador, sight screen blanca
Una sightscreen es un panel grande detrás del lanzador, más allá del boundary, que da al bateador un fondo liso contra el cual ver la bola. Si alguien se mueve frente a ella, un bateador puede apartarse y pedir al umpire que espere.
La bola sale de la mano del lanzador a gran velocidad. Un fondo recargado de gente, árboles o autos hace difícil detectarla. La sightscreen da un panel liso y de alto contraste justo en la línea de visión del bateador.
Según la Ley 19.1, los umpires fijan el boundary antes del sorteo de la moneda, de modo que ninguna parte de ninguna sightscreen esté en el campo de juego. Los campos suelen tener pantallas en ambos extremos. Algunas tienen ruedas para poder moverse cuando un lanzador cambia de over the wicket a round the wicket.
En el nivel de club, un bateador puede pedir al umpire que espere si alguien camina detrás del brazo del lanzador. Haz la petición con cortesía y rapidez.
Tips by skill level
Antes de tomar tu guard, levanta la vista y comprueba que la sightscreen esté justo detrás del brazo del lanzador.
Si un lanzador cambia de over the wicket a round the wicket, pide que muevan la pantalla antes de la siguiente bola.
Example
Un espectador cruza frente a la sightscreen mientras el lanzador corre. El bateador se aparta, y el umpire pide al espectador que espere.
Why it matters
Ver la bola temprano es el inicio de todo buen golpe. Un fondo despejado te ayuda a detectar el length y la línea antes.
Common mistakes
- Seguir bateando aunque alguien se mueva detrás del lanzador
- No pedir que muevan la pantalla cuando el lanzador cambia de lado
- Caminar detrás de la pantalla mientras se juega
Frequently asked questions
¿Para qué sirve una sight screen en el cricket?
Da al bateador un fondo liso detrás del lanzador para que la bola sea más fácil de ver cuando se lanza.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 19.1.2 (boundary set so that no part of any sightscreen is within the field of play), p. 59
- Wikipedia: Glossary of cricket terms, entry 'Sightscreen' ('a large board placed behind the bowler, beyond the boundary, used to provide contrast to the ball')
Related terms
- Posición de la cabeza (Head Position)La posición de la cabeza en el bateo se refiere a dónde está y qué tan quieta se mantiene la cabeza del bateador durante el golpe. Mantenerla nivelada, inclinada hacia adelante y sobre la pelota es una señal universal de buena técnica.
- Playing the Ball Late (jugar la pelota tarde)Jugar la pelota tarde significa encontrarla cerca de tu cuerpo, bajo tus ojos, en lugar de estirarte al frente por ella. Tus pies y tu backlift siguen moviéndose pronto. Solo el contacto ocurre tarde. Le da menos oportunidad al swing y al seam de superarte. También mantiene suaves los edges.
- Enfrentar al bowler rápido zurdo (over y round the wicket)Un bowler rápido zurdo que lanza over the wicket ángula la bola por delante de un bateador diestro, del lado del leg hacia los slips. La bola peligrosa es la que hace swing o seam hacia adentro después de ese ángulo. Conoce dónde está tu off stump, evita plantar el pie delantero cruzado sobre la línea y juega recto hacia el campo.
- Playing Fast Bowling (jugar contra el bowling rápido)Para jugar contra el bowling rápido, termina cualquier movimiento de trigger antes de que se suelte la pelota para estar quieto y equilibrado. Mira la pelota desde la mano, decide adelante o atrás pronto y juega la pelota tarde, bajo tus ojos. Deja pasar las pelotas fuera del off stump y ten un plan claro para la pelota corta.
- Taking Guard (tomar la guardia)Tomar la guardia (taking guard) es alinear el bate con un palo elegido antes de recibir. Te dice dónde están tus palos (stumps). Sostén el bate vertical sobre el crease y pídele al umpire del lado del lanzador leg stump, middle and leg o middle. Luego marca el lugar. Muchos bateadores empiezan en middle o en middle and leg.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.