Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Sightscreen (pantalla de fondo)

Also known as: sightscreen, sight screen, para qué sirve una sight screen, sightscreen en el cricket, movimiento detrás del lanzador, sight screen blanca

Definition

Una sightscreen es un panel grande detrás del lanzador, más allá del boundary, que da al bateador un fondo liso contra el cual ver la bola. Si alguien se mueve frente a ella, un bateador puede apartarse y pedir al umpire que espere.

La bola sale de la mano del lanzador a gran velocidad. Un fondo recargado de gente, árboles o autos hace difícil detectarla. La sightscreen da un panel liso y de alto contraste justo en la línea de visión del bateador.

Según la Ley 19.1, los umpires fijan el boundary antes del sorteo de la moneda, de modo que ninguna parte de ninguna sightscreen esté en el campo de juego. Los campos suelen tener pantallas en ambos extremos. Algunas tienen ruedas para poder moverse cuando un lanzador cambia de over the wicket a round the wicket.

En el nivel de club, un bateador puede pedir al umpire que espere si alguien camina detrás del brazo del lanzador. Haz la petición con cortesía y rapidez.

Tips by skill level

Beginner tip

Antes de tomar tu guard, levanta la vista y comprueba que la sightscreen esté justo detrás del brazo del lanzador.

Advanced note

Si un lanzador cambia de over the wicket a round the wicket, pide que muevan la pantalla antes de la siguiente bola.

Example

Un espectador cruza frente a la sightscreen mientras el lanzador corre. El bateador se aparta, y el umpire pide al espectador que espere.

Why it matters

Ver la bola temprano es el inicio de todo buen golpe. Un fondo despejado te ayuda a detectar el length y la línea antes.

Common mistakes

  • Seguir bateando aunque alguien se mueva detrás del lanzador
  • No pedir que muevan la pantalla cuando el lanzador cambia de lado
  • Caminar detrás de la pantalla mientras se juega

Frequently asked questions

¿Para qué sirve una sight screen en el cricket?

Da al bateador un fondo liso detrás del lanzador para que la bola sea más fácil de ver cuando se lanza.

Sources

Still have a question about Sightscreen (pantalla de fondo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.