Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Enfrentar al bowler rápido zurdo (over y round the wicket)

Also known as: lanzamiento rápido de brazo izquierdo, pace de brazo izquierdo, seamer de brazo izquierdo, bowler rápido de brazo izquierdo, jugar contra pace de brazo izquierdo, enfrentar a un quick zurdo

Definition

Un bowler rápido zurdo que lanza over the wicket ángula la bola por delante de un bateador diestro, del lado del leg hacia los slips. La bola peligrosa es la que hace swing o seam hacia adentro después de ese ángulo. Conoce dónde está tu off stump, evita plantar el pie delantero cruzado sobre la línea y juega recto hacia el campo.

Over the wicket significa que el brazo que lanza está más cerca de los stumps cuando el bowler pasa junto a ellos. Round the wicket significa que el bowler pasa por el otro lado. Para un diestro, un zurdo over the wicket suelta la bola desde el lado del leg de los stumps. Entonces la bola se ángula hacia el off stump y los slips. Round the wicket, un zurdo ángula la bola hacia adentro, contra un diestro. Según la Ley 21.1, el bowler debe avisar al umpire antes de cambiar de brazo o de lado del wicket. El umpire se lo comunica al bateador.

El ángulo crea dos amenazas. Las bolas que mantienen su línea cruzándote tientan a un drive a lo abierto y traen el borde. Las bolas que hacen swing o se meten hacia adentro atacan los stumps y los pads. Los bateadores que plantan el pie delantero cruzado hacia el off stump quedan expuestos a ese inswinger. Algunos entrenadores sugieren abrir un poco la postura o ajustar la guardia para ver mejor el ángulo. Juega la bola tarde y recta.

Los bateadores zurdos enfrentan el panorama opuesto. Desde over the wicket la bola se ángula hacia ellos. Desde round the wicket se inclina cruzando. Sea cual sea tu mano, juzga la línea desde el punto de suelta. No la juzgues como si la bola viniera de un bowler diestro. El ángulo cambia cómo se ve «justo fuera del off stump».

Tips by skill level

Beginner tip

Si puedes, practica contra un bowler zurdo o una máquina lanzadora ajustada al mismo ángulo. Trabaja en dejar pasar las bolas que se ángulan cruzándote.

Advanced note

Observa el seam en la suelta. Un seam que apunta hacia el fine leg normalmente significa que la bola hará swing hacia adentro contra un diestro.

Example

Un quick zurdo lanza over the wicket a un diestro. Tres bolas se ángulan cruzando y el bateador las deja pasar. La cuarta hace swing hacia adentro tarde. El bateador sigue equilibrado y la juega recta de vuelta al bowler.

Why it matters

Muchos bateadores ven mucho menos lanzamiento zurdo en la práctica. El ángulo poco familiar sorprende a los bateadores, sobre todo contra la bola nueva.

Common mistakes

  • Plantar el pie delantero cruzado hacia el off stump y que te saquen por LBW con la bola que regresa hacia adentro
  • Hacer drive a bolas que se ángulan cruzándote sin mover los pies
  • Juzgar la línea como si el bowler fuera diestro
  • Dejar pasar una bola ángulada hacia adentro que hace swing de regreso a los stumps

Frequently asked questions

¿Cómo juego contra bowlers rápidos zurdos que ángulan la bola cruzándome?

Conoce dónde está tu off stump y deja pasar las bolas que se ángulan cruzándote y que no le van a pegar. No plantes el pie delantero cruzado sobre la línea. Prepárate para la bola que hace swing hacia adentro y juégala recta.

¿Qué significan over the wicket y round the wicket?

Over the wicket significa que el brazo que lanza está más cerca de los stumps cuando el bowler pasa junto a ellos. Round the wicket significa que el bowler pasa por el otro lado de los stumps. El umpire avisa al bateador cuando el bowler cambia.

Sources

Still have a question about Enfrentar al bowler rápido zurdo (over y round the wicket)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.