Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

应对左臂速度球(门柱右侧与绕门柱)(Facing Left-Arm Pace)

Also known as: 左臂快速投球, 左臂速度球, 左臂接缝球, 左臂快速投球手, 应对左臂速度球, 面对左臂快速投球

Definition

左臂快速投球手从门柱右侧(over the wicket)投球时,球横过右手击球手,从腿侧朝 slip 方向斜来。危险的是在这种角度之后向内摆动或擦缝回来的球。要知道你的 off 门柱在哪里,避免把前脚踩过线路,并笔直地向后打回球场。

Over the wicket 意味着投球手经过门柱时,投球臂离门柱最近。Round,或 around,the wicket 意味着投球手从另一侧经过。对右手击球手来说,从门柱右侧投球的左臂投球手,从门柱的腿侧出球。球随后横着朝 off 门柱和 slip 方向斜去。绕门柱投球时,左臂投球手则把球斜着切进右手击球手。按规则第 21.1 条,投球手在改变手臂或门柱一侧之前,必须告知裁判,裁判再告诉击球手。

这个角度造成两种威胁。保持线路横过你的球,诱使你去推宽球,带出边缘球。向内摆动或擦缝回来的球,则攻击门柱和腿垫。把前脚踩过去朝向 off 门柱的击球手,会暴露在那种内摆球面前。有些教练建议稍微打开站姿或调整击球位置(guard),以便更好地看清角度。要晚一点击球,并且笔直。

左手击球手面对的是相反的情形。从门柱右侧投来,球朝他们斜切进来;绕门柱投来,球则斜着横过。无论你用哪只手,都要根据出球点判断线路,不要把球当作右臂投球手投来的。这个角度改变了“刚好在 off 门柱外侧”的样子。

Tips by skill level

Beginner tip

如果可以,对着左臂投球手或设成相同角度的投球机练习。练习放过斜着横过你的球。

Advanced note

在出球时观察缝线。缝线指向 fine leg,通常意味着球会摆进右手击球手。

Example

一名左臂快速投球手从门柱右侧向右手击球手投球。三个球斜着横过,击球手都放过了。第四个球晚摆动回来。击球手仍然保持平衡,把球笔直打回到投球手那里。

Why it matters

许多击球手在练习中见到的左臂投球要少得多。不熟悉的角度会让击球手措手不及,尤其是面对新球时。

Common mistakes

  • 把前脚踩过去朝向 off 门柱,被摆回来的球 LBW
  • 不动脚,就去推斜着横过你的球
  • 把线路判断成投球手是右臂似的
  • 放过一个斜着切进来、又摆回门柱的球

Frequently asked questions

怎样应对把球斜着横过我的左臂快速投球手?

知道你的 off 门柱在哪里,放过斜着横过你、会错过门柱的球。不要把前脚踩过线路。为向内摆回来的球做好准备,并笔直地打。

Over the wicket 和 round the wicket 是什么意思?

Over the wicket 指投球手经过门柱时投球臂离门柱最近。Round the wicket 指投球手从门柱的另一侧经过。投球手改变时,裁判会告诉击球手。

Sources

Still have a question about 应对左臂速度球(门柱右侧与绕门柱)(Facing Left-Arm Pace)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.