Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Playing the Ball Late (jugar la pelota tarde)

Also known as: jugar tarde, juega la pelota tarde, jugar bajo los ojos, juega la pelota bajo tus ojos, dejar que la pelota venga a ti, jugar la pelota tarde

Definition

Jugar la pelota tarde significa encontrarla cerca de tu cuerpo, bajo tus ojos, en lugar de estirarte al frente por ella. Tus pies y tu backlift siguen moviéndose pronto. Solo el contacto ocurre tarde. Le da menos oportunidad al swing y al seam de superarte. También mantiene suaves los edges.

Tarde no significa lento ni apresurado. El bateador lee la pelota desde la mano, mueve los pies y se coloca pronto. Luego espera. El bate encuentra la pelota cuando está bajo la cabeza y a la altura del pad delantero. Cuando un entrenador dice «juega bajo tus ojos», quiere decir lo mismo.

Hay tres razones por las que funciona. Primero, la pelota ya terminó de moverse tras el pitch cuando la golpeas. Segundo, el contacto bajo los ojos significa que la cabeza está sobre la pelota. Eso mantiene los drives por el suelo. Tercero, una pelota encontrada cerca del cuerpo sale de manos más suaves. Un edge tiene más probabilidad de caer corto de los slips.

El hábito contrario es empujar a la pelota delante del cuerpo. A menudo empieza con una zancada apresurada o demasiado larga. También empieza cuando quieres golpear fuerte. Las manos salen hacia la pelota y la cara del bate queda expuesta. En el cricket de pelota blanca, los bateadores igual juegan tarde la mayoría de las pelotas. Las excepciones son los golpes donde eligen golpear por la línea pronto, como un lofted drive.

Tips by skill level

Beginner tip

En lanzamientos de práctica, intenta golpear la pelota cuando esté a la altura de tu pad delantero. Congela el final del golpe y revisa que tu cabeza esté sobre la pelota.

Advanced note

Revisa tu punto de contacto en video lateral. Si se va más al frente contra el swing, acorta la zancada y deja que la pelota venga.

Example

La bateadora presiona adelante a una pelota llena que hace swing hacia afuera. Espera hasta que está a la altura de su pad delantero y luego la juega con manos suaves. Un edge grueso cae corto del segundo slip.

Why it matters

Estirarse hacia la pelota causa muchos edges contra el swing y el seam. Jugar tarde es el hábito que los reduce.

Common mistakes

  • Empujar las manos al frente del pad delantero
  • Mover los pies tarde además del bate
  • Lanzarte a la pelota con una zancada demasiado larga y sin equilibrio
  • Pensar que «tarde» significa esperar para decidir en lugar de decidir pronto

Frequently asked questions

¿Qué significa jugar la pelota tarde en cricket?

Significa golpear la pelota cerca de tu cuerpo, bajo tus ojos, en lugar de estirarte al frente. Tus pies siguen moviéndose pronto. Solo el contacto es tarde.

¿Cómo juego la pelota más tarde?

Decide pronto y pon los pies en posición, luego espera. Mantén suave la mano de abajo y deja que la pelota venga a ti. Busca hacer contacto cuando la pelota esté a la altura de tu pad delantero.

¿Jugar tarde significa balancear tarde?

No. El contacto tardío viene de moverte pronto y esperar, no de un swing apresurado. Tus pies y tu backlift deben estar listos antes de que la pelota pique.

Still have a question about Playing the Ball Late (jugar la pelota tarde)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.