Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

لعب الكرة متأخرًا

Also known as: اللعب متأخرًا, العب الكرة متأخرًا, اللعب تحت العينين, العب الكرة تحت عينيك, ترك الكرة تأتي إليك, لعب الكرة متأخرًا

Definition

لعب الكرة متأخرًا يعني لقاءها قريبة من جسدك، تحت عينيك، بدل مدّ اليد إليها في الأمام. تتحرك قدماك ورفع المضرب مبكرًا. الملامسة وحدها تتأخر. يمنح ذلك التأرجح والدرزة فرصة أقل لهزيمتك. ويُبقي الحواف ليّنة.

متأخرًا لا يعني بطيئًا أو متعجّلًا. يقرأ الضارب الكرة من اليد ويحرك القدمين ويأخذ وضعه مبكرًا. ثم ينتظر. يلاقي المضرب الكرة حين تكون تحت الرأس وبمحاذاة اللباد الأمامي. وحين يقول المدرب «العب تحت عينيك» فهو يقصد الشيء نفسه.

ثلاثة أسباب تجعله ينجح. أولًا، تكون الكرة قد أنهت حركتها من الأرض حين تضربها. ثانيًا، الملامسة تحت العينين تعني أن الرأس فوق الكرة. وهذا يبقي ضربات القيادة على الأرض. ثالثًا، الكرة التي تُلاقى قريبة من الجسم تخرج من يدين أليَن. والحافة أرجح أن تسقط قبل السليبس.

العادة المعاكسة هي دفع الكرة في الأمام بعيدًا عن الجسم. تبدأ غالبًا بخطوة متعجّلة أو أطول من اللازم. وتبدأ أيضًا حين تريد ضرب الكرة بقوة. فتمتد اليدان نحو الكرة ويتعرض وجه المضرب. وفي كريكت الكرة البيضاء، ما زال الضاربون يلعبون متأخرًا في معظم الكرات. والاستثناء ضربات يقررون فيها الضرب عبر الخط مبكرًا، كضربة قيادة مرفوعة.

Tips by skill level

Beginner tip

في الرميات الخفيفة، حاول ضرب الكرة حين تكون بمحاذاة لبادك الأمامي. ثبّت النهاية وتحقق من أن رأسك فوق الكرة.

Advanced note

افحص نقطة ملامستك في فيديو جانبي. إذا ابتعدت أكثر نحو الأمام ضد التأرجح، فقصّر خطوتك ودع الكرة تأتي.

Example

تضغط الضاربة للأمام نحو كرة كاملة تتأرجح مبتعدة. تنتظر حتى تصير بمحاذاة لبادها الأمامي، ثم تلعبها بيدين ليّنتين. حافة سميكة تسقط قبل السليب الثاني.

Why it matters

مدّ اليد إلى الكرة يسبب كثيرًا من الحواف ضد التأرجح والدرزة. واللعب متأخرًا هو العادة التي تقللها.

Common mistakes

  • دفع اليدين أمام اللباد الأمامي
  • تحريك القدمين متأخرًا كما المضرب
  • الاندفاع إلى الكرة بخطوة طويلة جدًا وبلا توازن
  • الظن أن «متأخرًا» تعني تأخير القرار بدل اتخاذه مبكرًا

Frequently asked questions

ماذا يعني لعب الكرة متأخرًا في الكريكت؟

يعني ضرب الكرة قريبة من جسدك، تحت عينيك، بدل مدّ اليد في الأمام. تتحرك قدماك مبكرًا. الملامسة وحدها متأخرة.

كيف ألعب الكرة متأخرًا؟

قرّر مبكرًا وضع قدميك في مكانهما، ثم انتظر. أبقِ اليد السفلية ليّنة ودع الكرة تأتي إليك. اهدف إلى الملامسة حين تكون الكرة بمحاذاة لبادك الأمامي.

هل اللعب متأخرًا يعني التأرجح متأخرًا؟

لا. الملامسة المتأخرة تأتي من التحرك مبكرًا والانتظار، لا من تأرجح متعجّل. يجب أن تكون قدماك ورفع المضرب جاهزين قبل أن ترتطم الكرة بالأرض.

Still have a question about لعب الكرة متأخرًا? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.