Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

تدوير المعصمين

Also known as: تدوير المعصمين, قلب المعصمين, تدوير المعصم في البُل, تدوير المعصمين في القطع, الدوران فوق الكرة

Definition

تدوير المعصمين يعني قلب المعصمين عند الملامسة في ضربة بمضرب معترض، ليميل وجه المضرب نحو الأرض. يساعد على إبقاء البُل والقطع والفليك على الأرض بدل الهواء.

في ضربة بمضرب معترض، يلاقي الوجه الكرة بينما المضرب يتحرك مسطحًا. وإذا كان الوجه مائلًا للأعلى، ترتفع الكرة. وبتدوير المعصمين، يميل الضارب الوجه للأسفل ويغطي الكرة. للضارب الأيمن الذي يلعب بُل، يدور المعصم الأيمن فوق الأيسر عند الملامسة. وللأيسر العكس. والنتيجة كرة تُضرب إلى الأرض أو على طولها.

يربط كثير من المدربين التدوير بتأرجح ينتقل من الأعلى إلى الأسفل. تبدأ اليدان فوق الكرة وتنزلان عبرها. وتكون الملامسة أمام الجسم مع امتداد الذراعين. أما التدوير وحده، مع اليدين تحت الكرة، فلا يفعل الكثير. ويستخدم الفليك تدويرًا مماثلًا على كرة كاملة نحو جهة الساق.

هناك حدود. ضد باونسر سريع غالبًا لا يوجد وقت لتدوير المعصمين في الهوك. فيوجّه كثير من الضاربين الكرة دقيقة فوق المدافعين، أو يتركونها. والتدوير مبكرًا جدًا، قبل الملامسة، قد يسحب المضرب عبر الكرة ويجلب حافة علوية أو إخفاقًا. أما الضاربون الذين يحاولون تجاوز الحد فيفعلون العكس عمدًا ويبقون تحت الكرة.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرب على البُل ضد رميات بكرة تنس بارتفاع الخصر. حاول أن تهبط كل كرة قريبة منك في جهة الساق بتدوير معصميك.

Advanced note

قرّر قبل الكرة هل ستُبقي البُل منخفضًا أم تضربه فوق التمركز. والبُل المتردد بين الأمرين ينتج غالبًا حوافًا علوية.

Example

يسقط رامي درزة قصيرًا. تتراجع الضاربة وتبُل، مدوّرة معصميها عند الملامسة. تنساب الكرة على الأرض عبر ميدويكت بدل أن تطير إلى سكوير ليغ العميق.

Why it matters

البُل والقطع المرفوعان في الهواء طريقة شائعة للالتقاط في العمق. وتدوير المعصمين يُبقي هذه الضربات المسجِّلة على الأرض.

How it shows up on video

Slow the clip at contact. Look for the face tilting down and the bottom-hand wrist turning over the top hand as the arms extend.

Common mistakes

  • التدوير قبل أن يصل المضرب إلى الكرة، فيسحبها عبر الخط.
  • التدوير واليدان تحت الكرة، فتظل ترتفع.
  • فرض تدوير على كرة أعلى من أن تُتحكَّم بها، بدل تركها أو الضرب فوقها.

Frequently asked questions

كيف أُبقي ضربة البُل منخفضة؟

ضع يديك فوق الكرة وتأرجح نحو الأسفل عبرها ودوّر معصميك عند الملامسة. فيميل الوجه للأسفل وتسير الكرة على الأرض.

هل أدوّر معصمي في كل بُل؟

ليس دائمًا. التدوير يُبقي الكرة منخفضة، لكن الضاربين أحيانًا يختارون الضرب فوق التمركز. وضد باونسر سريع جدًا قد لا يكون هناك وقت للتدوير أصلًا.

Still have a question about تدوير المعصمين? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.