Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الركض بقوة في الشوط الأول

Also known as: اركض الأول بقوة, الشوط الأول بقوة, الركض بقوة بين الويكتين, تحويل الأشواط المفردة إلى مزدوجة, الدفع لشوطين

Definition

الركض بقوة في الشوط الأول يعني الانطلاق سريعًا في الشوط الأول من كل ضربة كأن شوطًا ثانيًا ممكن. يضغط على المدافع ويمنحك وقتًا للقرار بشأن شوط آخر. ويستخدمه المدربون لتحويل الأشواط المفردة إلى مزدوجة.

يهرول كثير من الضاربين في الشوط الأول من دفعة نحو الملعب. ولا يسرعون إلا إذا بدا شوط ثانٍ ممكنًا، وغالبًا يكون الوقت قد فات. الركض بقوة في الأول يقلب هذه العادة. كل شوط يبدأ بأقصى سرعة، ويُتخذ القرار بشأن الشوط التالي عند الاستدارة.

تتراكم الفوائد. الشوط الأول السريع يعني أنك تبلغ الخط وتستدير وترى المدافع أبكر. والمدافع الذي يرى الضاربين يركضون بسرعة يجب أن يستعجل، مما قد يؤدي إلى فشل في الالتقاط ورميات جامحة. وعلى مدى دور، تُبقي الأشواط المزدوجة الإضافية الضرب متحركًا وترفع المجموع دون ضربات مخاطرة.

يتطلب لياقة ونداءً جيدًا. يجب أن يركض الضاربان بقوة، لا الضارب وحده. والضارب الذي يركض نحو الطرف الذي ستُرمى إليه الكرة يجب أن يحصل على النداء مبكرًا. واستدارة منخفضة سريعة والمضرب على الأرض جزء منه. وعلى ملعب خارجي بطيء تزداد قيمة العادة، لأن كرات أكثر تتوقف قبل الحد.

Tips by skill level

Beginner tip

في التدريب، انطلق سريعًا في كل شوط أول، حتى حين تكون متأكدًا أنه شوط مفرد فقط.

Advanced note

لاحظ أي المدافعين بطيئو الحركة أو رميهم أضعف. استهدفهم بأشواط مزدوجة بركض قوي.

Example

يدفع ضارب الكرة نحو ميد أون ويركض بسرعة. وإذ يرى المدافع يتقدم ببطء، يستدير الضاربان ويكملان شوطًا ثانيًا.

Why it matters

الركض بقوة يحوّل الأشواط المفردة إلى مزدوجة ويضغط على المدافعين. وتأتي هذه الأشواط من الجهد لا من المخاطرة.

Common mistakes

  • الهرولة في الشوط الأول وتقرير الذهاب لشوط ثانٍ متأخرًا.
  • ركض الضارب وحده بقوة بينما يتباطأ غير الضارب.
  • الركض بقوة مع نسيان النداء، مما يؤدي إلى ارتباك.

Frequently asked questions

لماذا يقول المدربون اركض الأول بقوة؟

الشوط الأول السريع يمنحك وقتًا أكثر للحكم على شوط ثانٍ ويضغط على المدافع. وغالبًا يحوّل الأشواط المفردة إلى مزدوجة.

Still have a question about الركض بقوة في الشوط الأول? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.