Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

سرعة الأعماق (الأعماق السريعة والبطيئة) (Outfield Speed (Fast and Slow Outfields))

Also known as: أعماق سريعة, أعماق بطيئة, أعماق كثيفة العشب, أعماق سريعة في الكريكيت, أعماق ثقيلة

Definition

سرعة الأعماق هي سرعة جري الكرة على العشب خلف السكوير. في الأعماق السريعة يحمل العشب القصير الصلب الكرة إلى الحدود. وفي الأعماق البطيئة أو الكثيفة أو الرطبة تتباطأ، فيجب على الضاربين الركض أكثر وتصبح الحدود أصعب.

الأعماق هي العشب بين السكوير والحدود. تغيّر حالتها قيمة كل ضربة. العشب الصلب الجاف المجزوز عن قرب يتيح للكرة الانطلاق. والعشب الطويل الكثيف أو المبتل يبطئها. يسمي اللاعبون الأول أعماقًا سريعة والثاني أعماقًا بطيئة أو ثقيلة.

تعامل ICC سرعة الأعماق جزءًا من معيار الملعب. بموجب عملية مراقبة الملعب والأعماق لديها، يقيّم حكم المباراة أعماق الملاعب الدولية بعد كل مباراة. يحكم على سرعة سير الكرة عبرها: سريعة أو متوسطة أو بطيئة. ويحكم أيضًا على انتظام الارتداد وسرعة التصريف. والأعماق المرضية في الغالب معشوشبة جيدًا ومتوسطة السرعة. والبقع العارية المفرطة، أو الارتداد غير المنتظم، أو البطء، أو سوء التصريف قد تنال تقييمًا غير مرضٍ ونقطة عقوبة.

تشكّل سرعة الأعماق التكتيكات. على الأعماق السريعة يدفع القادة اللاعبين إلى الخلف، والدفعات المضبوطة التوقيت قد تبلغ الحبل. وعلى البطيئة يهم إيجاد الفجوات أكثر من القوة. يركض الضاربون أشواطًا مزدوجة أكثر، وتكون المجاميع غالبًا أقل. والندى أو المطر الأخير قد يجعل الأعماق أبطأ في أول اليوم.

Tips by skill level

Beginner tip

في الإحماء، دحرج كرة على الأعماق وانظر كم تقطع. يخبرك ذلك كم تحتاج أن تضرب بقوة.

Advanced note

على أعماق بطيئة، اركض الشوط الأول بقوة وابحث عن الأشواط المزدوجة. وعلى أعماق سريعة، احمِ الحدود سكوير من الويكيت.

Example

على أعماق كثيفة العشب بعد المطر، يتوقف كفر درايف قوي على بعد متر داخل الحبل. يركض الضاربان ثلاثة بدل أخذ أربعة.

Why it matters

الضربة نفسها قد تساوي أربعة أشواط أو واحدًا، حسب الأعماق. قراءتها تساعد الضاربين على اختيار الضربات والقادة على ترتيب الحقول.

Common mistakes

  • الضرب بقوة أكبر على أعماق بطيئة بدل الضرب في الفجوات والركض.
  • ترتيب حقل أعماق سريعة على ملعب بطيء، ما يمنح أشواطًا فردية سهلة.
  • نسيان أن الأعماق قد تسرع حين تجف خلال اليوم.

Frequently asked questions

ما هي الأعماق السريعة في الكريكيت؟

أعماق ذات عشب صلب جاف قصير تجري فيه الكرة بسرعة إلى الحدود، فتكسب الضربات المضبوطة أشواطًا أكثر.

هل تُقيَّم الأعماق في الكريكيت الدولي؟

نعم. يقيّم حكام مباريات ICC الأعماق من حيث المظهر والسرعة وانتظام الارتداد والسلامة والتصريف.

Sources

Still have a question about سرعة الأعماق (الأعماق السريعة والبطيئة) (Outfield Speed (Fast and Slow Outfields))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.