Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Velocidad del outfield (outfield rápido y lento)

Also known as: outfield rápido, outfield lento, outfield frondoso, outfield veloz en el cricket, outfield pesado

Definition

La velocidad del outfield es qué tan rápido corre la pelota sobre el pasto más allá del square. En un outfield rápido, el pasto corto y firme lleva la pelota hasta el límite. En un outfield lento, frondoso o húmedo, la pelota se frena, así que los bateadores deben correr más y los boundaries cuestan más.

El outfield es el pasto entre el square y el límite. Su estado cambia cuánto vale cada tiro. El pasto firme, seco y bien cortado deja que la pelota se escape veloz. El pasto largo, grueso o mojado la frena. Los jugadores llaman al primero un outfield rápido y al segundo uno lento o pesado.

La ICC considera la velocidad del outfield parte del estándar de un estadio. Bajo su Pitch and Outfield Monitoring Process, el árbitro del partido califica los outfields internacionales después de cada encuentro. El árbitro juzga qué tan rápido viaja la pelota sobre él: rápido, medio o lento. También juzga qué tan parejo es el rebote y qué tan rápido drena. Un outfield satisfactorio tiene buen pasto en su mayor parte y velocidad media. Demasiadas zonas peladas, rebote irregular, velocidad lenta o mal drenaje pueden dar una calificación insatisfactoria y un punto de demérito.

La velocidad del outfield condiciona la táctica. En un outfield rápido, los capitanes mandan a los fildeadores hacia atrás, y los tiros bien temporizados pueden llegar a la cuerda. En uno lento, encontrar los espacios importa más que la potencia. Los bateadores corren más dos y los totales suelen ser más bajos. El rocío o una lluvia reciente pueden hacer el outfield más lento al comienzo del día.

Tips by skill level

Beginner tip

En el calentamiento, rueda una pelota por el outfield y mira hasta dónde llega. Eso te dice qué tan fuerte necesitas pegar.

Advanced note

En un outfield lento, corre fuerte la primera carrera y busca los dos. En uno rápido, protege los boundaries a los costados del wicket.

Example

En un outfield frondoso después de la lluvia, un cover drive firme se detiene un metro antes de la cuerda. Los bateadores corren tres en lugar de cobrar cuatro.

Why it matters

El mismo tiro puede valer cuatro carreras o una, según el outfield. Leerlo ayuda a los bateadores a elegir tiros y a los capitanes a armar los campos.

Common mistakes

  • Pegar más fuerte en un outfield lento en lugar de buscar los espacios y correr.
  • Armar un campo de outfield rápido en un estadio lento, lo que regala sencillos fáciles.
  • Olvidar que un outfield puede acelerarse a medida que se seca durante el día.

Frequently asked questions

¿Qué es un outfield rápido en el cricket?

Un outfield con pasto firme, seco y corto donde la pelota corre rápido hasta el límite, así que los tiros bien temporizados rinden más carreras.

¿Se califican los outfields en el cricket internacional?

Sí. Los árbitros de partido de la ICC califican los outfields según su aspecto, velocidad, regularidad del rebote, seguridad y drenaje.

Sources

Still have a question about Velocidad del outfield (outfield rápido y lento)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.