Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

تدوير الضرب

Also known as: تدوير الضرب, دوران الضرب, قلب الضرب, إبقاء الضرب متحركًا, كيف تدوّر الضرب

Definition

تدوير الضرب يعني أخذ أشواط مفردة كلما أمكن، ليستمر الضاربان في مواجهة الرمي. يمنع الرماة من الاستقرار على إيقاع ضد ضارب واحد ويُبقي لوحة النتائج متحركة. وتنجحه الدفعات منخفضة المخاطرة واللكزات والركض السريع.

ضارب واحد فقط يواجه كل كرة. وأخذ شوط مفرد يبدّل بينهما. والثنائي الذي يدوّر الضرب يواصل تغيير هدف الرامي. فالرامي الذي وجد نقطة ضعف عند ضارب لا يستطيع مواصلة العمل عليها. الكرات الفارغة تبني الضغط، والأشواط المفردة تحرره.

معظم تدوير الضرب يأتي من ضربات ليّنة متحكَّم بها توجَّه إلى الفجوات. الدفع نحو جهة الأوف واللكزات عن اللباد والنقرات نحو ثيرد مان أمثلة نموذجية. والنداء والركض لا يقلان أهمية عن الضربة. فغير الضارب الذي يتحرك جيدًا، متقدمًا مع إفلات الرامي، يسهّل الأشواط المفردة. والتمركز المصمم لمنع الحدود يترك غالبًا الشوط المفرد مفتوحًا.

يهم في كل صيغة. في التست يمنع الرماة من الاستقرار ويساعد الشراكات الطويلة على النمو. وفي الكريكت المحدود الأدوار، تضيف الأشواط المفردة الضائعة كرات فارغة ترفع المعدل المطلوب. وتدوير الضرب يختلف عن احتكاره، حيث يحتفظ ضارب بالضرب عمدًا لحماية شريك أضعف. وفكرة تدريب بسيطة لعبة في الشباك يجب فيها دفع كل كرة إلى فجوة معلَّمة مع نداء.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل كل كرة، ابحث عن الفجوة التي يمكنك دفع شوط مفرد إليها. ناد بوضوح واركض بقوة.

Advanced note

امتلك خيارين أو ثلاثة منخفضة المخاطرة للأشواط المفردة ضد كل نوع من الرماة، كنقرة نحو ثيرد مان أو دفع نحو ميدويكت. وعُدّ كراتك الفارغة في مباريات التدريب.

Example

ضد فترة رمي محكمة، لا يجد ضاربان حدودًا. يدفعان أشواطًا مفردة نحو الكفر وميدويكت، ويركضان بقوة ويواصلان تبديل الأطراف. ولا يحصل أي رامٍ على أكثر من كرتين متتاليتين ضد الضارب نفسه.

Why it matters

تدوير الضرب يُبقي النتيجة متحركة دون مخاطر كبيرة. ويمنع الرامي أيضًا من العمل على نقطة ضعف ضارب واحد.

How it shows up on video

Side-on, watch for short, controlled swings with the bat face angled into gaps. Watch the non-striker too, who should be moving with the delivery and ready to run.

Common mistakes

  • ضرب ضربات قوية مباشرة إلى المدافعين بدل ضربات ليّنة إلى الفجوات.
  • عدم التحرك عند الطرف الآخر فتُرفض أشواط مفردة سهلة.
  • انتظار الحدود في فترة رمي محكمة بدل أخذ الأشواط المفردة.

Frequently asked questions

ماذا يعني تدوير الضرب في الكريكت؟

يعني أخذ أشواط مفردة كلما أمكن ليواصل الضاربان مواجهة الرميات. يمنع الرامي من الاستقرار ضد ضارب واحد ويُبقي النتيجة متحركة.

كيف أدوّر الضرب أكثر؟

العب ضربات أليَن نحو الفجوات، وناد مبكرًا، وتحرك جيدًا عند طرف غير الضارب واركض بقوة. تعلّم خيارًا أو اثنين آمنين للشوط المفرد لكل رامٍ.

Sources

Still have a question about تدوير الضرب? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.