Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الاستدارة بين الويكيتين (Turning Between the Wickets)

Also known as: الاستدارة لشوط ثانٍ, كيف تستدير عند الركض بين الويكيتين, ركض شوطين في الكريكت, الاستدارة أثناء الركض في الكريكت, الاستدارة مواجهًا الكرة

Definition

الاستدارة هي كيفية تغيير الضارب اتجاهه في نهاية الشوط ليعود لشوط آخر. الاستدارات الجيدة منخفضة وسريعة، والمضرب مثبت على الأرض فوق الخط. يعلّم معظم المدربين الضاربين أن يستديروا وهم يواجهون الكرة ليروا لاعب الميدان ويقدّروا الشوط التالي.

يبدأ كل شوط ثانٍ وثالث باستدارة. الاستدارة البطيئة أو الواسعة قد تكلف الشوط الإضافي أو تسبب إخراجًا بالركض. العدّاؤون الجيدون يعاملون الاستدارة كمهارة تُتدرَّب عليها.

الأساسيات بسيطة. اقترب من الكريز منخفضًا واقصر خطواتك الأخيرة. مدّ المضرب وانزلق به فوق خط popping crease، لأن الشوط لا يُحتسب إلا عندما تبلغ أرضك (القانون 18.1). ثبّت قدمك وادفع بقوة وانطلق عائدًا. يعلّم معظم المدربين الضاربين الاستدارة نحو جهة الملعب التي ذهبت إليها الكرة. وهكذا ترى الكرة ولاعب الميدان أثناء الاستدارة وتقدّر هل الشوط التالي آمن.

كما يعلّم كثير من المدربين نقل المضرب إلى اليد التي تتيح تثبيته على الأرض مع مواجهة الكرة. والمناداة تستمر خلال الاستدارة. الضارب صاحب الرؤية الأفضل ينادي على الشوط الثاني مبكرًا وبوضوح. والتدرب على الاستدارات بأقصى سرعة في التدريب يجعلها تلقائية في المباريات.

Tips by skill level

Beginner tip

في التدريب، اركض أشواطًا ثنائية مع شريك وتدرّب على الاستدارة مواجهًا المكان الذي ضُربت إليه الكرة.

Advanced note

ألقِ نظرة على لاعب الميدان أثناء الاستدارة. هذه اللحظة الخاطفة تحدد هل الشوط التالي ممكن.

Example

تقص ضاربة الكرة نحو عمق midwicket. تستدير وهي تواجه الكرة، فترى أن لاعب الميدان بطيء في التقاطها وتنادي «نعم، شوطان».

Why it matters

الأشواط الثانية والثالثة تأتي من الاستدارات السريعة. الاستدارة الجيدة تضيف أشواطًا وتحميك من رمية سريعة.

Common mistakes

  • الاستدارة وظهرك إلى الكرة فلا ترى لاعب الميدان.
  • الركض منتصبًا وواسعًا عند الكريز مما يضيع الوقت في الاستدارة.
  • الاستدارة قبل الخط. الشوط لا يكتمل حتى تبلغ أرضك.

Frequently asked questions

في أي اتجاه يجب أن تستدير عند الركض بين الويكيتين؟

يعلّم معظم المدربين الاستدارة نحو الجهة التي ذهبت إليها الكرة. وهكذا ترى لاعب الميدان وتقدّر الشوط التالي.

هل يجب أن أثبّت مضربي على الأرض عند الاستدارة؟

نعم. الشوط لا يُحتسب إلا عندما تبلغ أرضك في ذلك الطرف، فمدّ المضرب فوق الخط قبل الاستدارة للعودة.

Sources

Still have a question about الاستدارة بين الويكيتين (Turning Between the Wickets)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.